Bible Darby
1 Rois 11:15-18
15Et il étaitarrivéוַיְהִ֗יvay.HiH1961, pendantqueבִּֽהְי֤וֹתbih.YotH1961Davidדָּוִד֙da.VidH1732étaitenH854H853Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123[et] queJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097,chefשַׂ֣רsarH8269de l’arméeהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635, étaitmontéבַּעֲל֗וֹתba.'a.LotH5927pourenterrerלְקַבֵּ֖רle.ka.BerH6912lesmortsהַחֲלָלִ֑יםha.cha.la.LimH2491, car il avaitfrappéוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221toutכָּל־kol-H3605mâleזָכָ֖רza.KharH2145enÉdomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123
16(orכִּ֣יkiH3588Joabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097restaיָֽשַׁב־ya.shav-H3427làשָׁ֥םshamH8033sixשֵׁ֧שֶׁתShe.shetH8337moisחֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimH2320avectoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il aitretranchéהִכְרִ֥יתhikh.RitH3772tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֖רza.KharH2145enÉdomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123),
17qu’Hadadאֲדַ֡ד'a.DadH111s’enfuitוַיִּבְרַ֣חvai.yiv.RachH1272,luiהוּא֩hu'H1931et quelquesH376H582Édomitesאֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimH130d’entre lesserviteursמֵעַבְדֵ֥יme.'av.DeiH5650de sonpèreאָבִ֛יו'a.VivH1avecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui, pourallerלָב֣וֹאla.Vo'H935enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714; etHadadוַהֲדַ֖דva.ha.DadH1908était unjeuneקָטָֽן׃ka.TanH6996garçonנַ֥עַרNa.'arH5288.
18Et ils selevèrentוַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muH6965deMadianמִמִּדְיָ֔ןmi.mid.YanH4080etvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935àParanפָּארָ֑ןpa.RanH6290; et ilsprirentוַיִּקְחוּ֩vai.yik.ChuH3947deshommesH376H582avecעִמָּ֜ם'i.MamH5973eux deParanמִפָּארָ֗ןmi.pa.RanH6290, etvinrentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH935enÉgypteמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714versאֶל־'el-H413lePharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, qui luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414unemaisonבַ֗יִתVa.yitH1004, et luiassignaאָ֣מַר'A.marH559desprovisionsוְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemH3899, et luidonnaנָ֥תַןNa.tanH5414desterresוְאֶ֖רֶץve.'E.retzH776.
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires