Bible hébraïque et grecque

1 Jean 3:2-5

2Ἀγαπητοί,AgapētoiBien-aimésG27νῦνnunmaintenantG3568τέκναteknaenfantsG5043θεοῦtheouDieuG2316ἐσμεν,esmensommesG1510καὶkaietG2532οὔπωoupōencoreG3768ἐφανερώθηephanerōthēmanifestéG5319τίticeG5101ἐσόμεθα·esomethaseronsG1510οἴδαμενoidamensavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἐὰνeanlorsqueG1437φανερωθῇ,phanerōthēamanifestéG5319ὅμοιοιhomoioisemblablesG3664αὐτῷautōluiG846ἐσόμεθα,esomethaseronsG1510ὅτιhotiparceG3754ὀψόμεθαopsomethaverronsG3700αὐτὸνautonleG846καθώςkathōstelG2531ἐστιν.estinestG1510

3καὶkaiEtG2532πᾶςpasQuiconqueG3956ὁhoquiG3588ἔχωνechōnaG2192τὴνtēnleG3588ἐλπίδαelpidaespéranceG1680ταύτηνtautēncetteG3778ἐπ᾽ep᾽enG1909αὐτῷautōluiG846ἁγνίζειhagnizeipurifieG48ἑαυτὸνhe'autonseG1438καθὼςkathōscommeG2531ἐκεῖνοςekeinoslui-mêmeG1565ἁγνόςhagnospurG53ἐστιν.¶estinestG1510

4ΠᾶςPasQuiconqueG3956ὁhoquiG3588ποιῶνpoiōnpratiqueG4160τὴνtēnleG3588ἁμαρτίανhamartianpècheG266καὶkaiaussiG2532τὴνtēnleG3588ἀνομίανanomianloiG458ποιεῖ,poieitransgresseG4160καὶkaietG2532ἡhēleG3588ἁμαρτίαhamartiapéchéG266ἐστὶνestinestG1510ἡhēleG3588ἀνομία.anomiatransgressionG458

5καὶkaiOrG2532οἴδατεoidatesavoirG6063ὅτιhotileG3754ἐκεῖνοςekeinosJésusG1565ἐφανερώθηephanerōthēparuG5319ἵναinapourG2443τὰςtaslesG3588ἁμαρτίαςhamartiaspéchésG266ἄρῃ,arēôterG142καὶkaietG2532ἁμαρτίαhamartiapéchéG266ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846οὐκoukpointG3756ἔστιν.estinaG1510

Lire 1 Jean 3 en entier

Commentaires sur 1 Jean 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0