Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 15:2-15

2אָ֚ז'azAlorsH227אָמַ֣ר'a.MarditH559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732לֹ֤אlo'deH3808לָשֵׂאת֙la.seTà portéeH9005 H5375אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430כִּ֖יkiqueH3588אִם־'im-lesH518הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881כִּי־ki-carH3588בָ֣ם׀vamdans lesH9003 H9038בָּחַ֣רba.CharchoisisH977יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068לָשֵׂ֞אתla.Setà porterH9005 H5375אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֧וֹן'a.RonarcheH727יְהוָ֛הYah.wehDieuH3068וּֽלְשָׁרְת֖וֹu.le.sha.re.Toet à service leH9002 H9005 H8334 H9033עַד־'ad-àH5704עוֹלָֽם׃ סo.LamtoujoursH5769

3וַיַּקְהֵ֥לvai.yak.Hel& assemblaH9001 H6950דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389לְהַעֲלוֹת֙le.ha.'a.lOtà monterH9005 H5927אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מְקוֹמ֖וֹme.ko.Moplace sonH4725 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834הֵכִ֥יןhe.KhinpréparéeH3559לֽוֹ׃lopour leH9005 H9033

4וַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.Sof& assemblaH9001 H622דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121אַֽהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881

5לִבְנֵ֖יliv.Neià/pour filsH9005 H1121קְהָ֑תke.HatKehathH6955אוּרִיאֵ֣ל'u.ri.'ElUrielH222הַשָּׂ֔רha.Sar[le] chefH9009 H8269וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וְעֶשְׂרִֽים׃ סve.'es.Rimet vingtH9002 H6242

6לִבְנֵ֖יliv.Neià/pour filsH9005 H1121מְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847עֲשָׂיָ֣ה'a.sa.YahAsajaH6222הַשָּׂ֔רha.Sar[le] chefH9009 H8269וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023מָאתַ֥יִםma.Ta.yimcentH3967וְעֶשְׂרִֽים׃ סve.'es.Rimet vingtH9002 H6242

7לִבְנֵ֖יliv.Neià/pour filsH9005 H1121גֵּרְשׁ֑וֹםge.re.ShomGuerschomH1648יוֹאֵ֣לyo.'ElJoëlH3100הַשָּׂ֔רha.Sar[le] chefH9009 H8269וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃ סu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970

8לִבְנֵ֖יliv.Neià/pour filsH9005 H1121אֱלִֽיצָפָ֑ן'e.li.tza.FanÉlitsaphanH469שְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahSchemaejaH8098הַשָּׂ֖רha.Sar[le] chefH9009 H8269וְאֶחָ֥יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023מָאתָֽיִם׃ סma.Ta.yimcentsH3967

9לִבְנֵ֖יliv.Neià/pour filsH9005 H1121חֶבְר֑וֹןchev.RonHébronH2275אֱלִיאֵ֥ל'e.li.'ElÉlielH447הַשָּׂ֖רha.Sar[le] chefH9009 H8269וְאֶחָ֥יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023שְׁמוֹנִֽים׃ סshe.mo.Nimquatre-vingtsH8084

10לִבְנֵ֖יliv.Neià/pour filsH9005 H1121עֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElUzielH5816עַמִּינָדָ֣ב'a.mi.na.DavAmminadabH5992הַשָּׂ֔רha.Sar[le] chefH9009 H8269וְאֶחָ֕יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023מֵאָ֖הme.'AhcentH3967וּשְׁנֵ֥יםu.she.Neimet douzeH9002 H8147עָשָֽׂר׃ ס'a.SardouzeH6240

11וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121דָוִ֔ידda.VidDavidH1732לְצָד֥וֹקle.tza.Dokà TsadokH9005 H6659וּלְאֶבְיָתָ֖רu.le.'ev.ya.Taret à AbiatharH9002 H9005 H54הַכֹּֽהֲנִ֑יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548וְלַלְוִיִּ֗םve.lal.vi.Yimet à LévitesH9002 H9005 H3881לְאֽוּרִיאֵ֤לle.'u.ri.'Elà UrielH9005 H222עֲשָׂיָה֙'a.sa.YahAsajaH6222וְיוֹאֵ֣לve.yo.'Elet JoëlH9002 H3100שְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahSchemaejaH8098וֶאֱלִיאֵ֖לve.'e.li.'Elet ÉlielH9002 H447וְעַמִּינָדָֽב׃ve.'a.mi.na.Davet AmminadabH9002 H5992

12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005 H9038אַתֶּ֛ם'a.TemVousH859רָאשֵׁ֥יra.SheichefsH7218הָאָב֖וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009 H1לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yimà/pour LévitesH9005 H3881הִֽתְקַדְּשׁוּ֙hit.ka.de.ShusanctifiezH6942אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859וַאֲחֵיכֶ֔םva.'a.chei.Khemet frères votreH9002 H251 H9026וְהַֽעֲלִיתֶ֗םve.ha.'a.li.Tem& monterH9001 H5927אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲר֤וֹן'a.RonarcheH727יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413הֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tipréparéeH3559לֽוֹ׃lopour leH9005 H9033

13כִּ֛יkiyH3588לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הle.ma.ba.Ri.sho.Nahà que dans/sur/avec premièreH9005 H4100 H9003 H7223לֹ֣אlo'pasH3808אַתֶּ֑ם'a.TemvousH859פָּרַ֨ץpa.RatzfrappésH6555יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025בָּ֔נוּBa.nudans nousH9003 H9035כִּי־ki-carH3588לֹ֥אlo'pasH3808דְרַשְׁנֻ֖הוּde.rash.Nu.hucherché leH1875 H9033כַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.Patcomme loiH9004 H4941

14וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.Shu& sanctifièrentH9001 H6942הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002 H9009 H3881לְהַעֲל֕וֹתle.ha.'a.Lotà monterH9005 H5927אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֥וֹן'a.RonarcheH727יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

15וַיִּשְׂא֣וּvai.yis.'U& portèrentH9001 H5375בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881אֵ֚ת'et[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004 H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872כִּדְבַ֣רkid.Varcomme paroleH9004 H1697יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בִּכְתֵפָ֥םbikh.te.Famsur épaules leurH9003 H3802 H9028בַּמֹּט֖וֹתba.mo.Totavec barresH9003 H4133עֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemd’ lesH5921 H9038

Lire 1 Chroniques 15 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0