Bible Darby révisée

1 Chroniques 15:2-15

2Alorsאָ֚ז'azH227Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732ditאָמַ֣ר'a.MarH559: Il ne convient àpersonneלֹ֤אlo'H3808,exceptéכִּ֖יkiH3588auxאִם־'im-H518Lévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881, deporterלָשֵׂאת֙la.seTH5375l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430;carכִּי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068les achoisisבָּחַ֣רba.CharH977pourporterלָשֵׂ֞אתla.SetH5375l’archeאֲר֧וֹן'a.RonH727deDieuיְהוָ֛הYah.wehH3068et pour en faire leserviceוּֽלְשָׁרְת֖וֹu.le.sha.re.ToH8334àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃ סo.LamH5769.

3Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732assemblaוַיַּקְהֵ֥לvai.yak.HelH6950toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478àאֶל־'el-H413Jérusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, pour fairemonterלְהַעֲלוֹת֙le.ha.'a.lOtH5927l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068auאֶל־'el-H413lieuמְקוֹמ֖וֹme.ko.MoH4725qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il lui avaitpréparéהֵכִ֥יןhe.KhinH3559.

4Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732assemblaוַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.SofH622lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Aaronאַֽהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175et lesLévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881:

5desfilsלִבְנֵ֖יliv.NeiH1121deKehathקְהָ֑תke.HatH6955,Urielאוּרִיאֵ֣ל'u.ri.'ElH222, lechefהַשָּׂ֔רha.SarH8269, et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,120מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ סme.'Ah ve.'es.RimH3967 H6242[hommes] ;

6desfilsלִבְנֵ֖יliv.NeiH1121deMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847,Asçaïaעֲשָׂיָ֣ה'a.sa.YahH6222, lechefהַשָּׂ֔רha.SarH8269, et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,220מָאתַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ סma.Ta.yim ve.'es.RimH3967 H6242;

7desfilsלִבְנֵ֖יliv.NeiH1121deGuershomגֵּרְשׁ֑וֹםge.re.ShomH1648,Joëlיוֹאֵ֣לyo.'ElH3100, lechefהַשָּׂ֔רha.SarH8269, et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,130מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃ סme.'Ah u.she.lo.ShimH3967 H7970;

8desfilsלִבְנֵ֖יliv.NeiH1121d’Élitsaphanאֱלִֽיצָפָ֑ן'e.li.tza.FanH469,Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahH8098, lechefהַשָּׂ֖רha.SarH8269, et sesfrèresוְאֶחָ֥יוve.'e.ChavH251,200מָאתָֽיִם׃ סma.Ta.yimH3967;

9desfilsלִבְנֵ֖יliv.NeiH1121d’Hébronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275,Élielאֱלִיאֵ֥ל'e.li.'ElH447, lechefהַשָּׂ֖רha.SarH8269, et sesfrèresוְאֶחָ֥יוve.'e.ChavH251,80שְׁמוֹנִֽים׃ סshe.mo.NimH8084;

10desfilsלִבְנֵ֖יliv.NeiH1121d’Uzielעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElH5816,Amminadabעַמִּינָדָ֣ב'a.mi.na.DavH5992, lechefהַשָּׂ֔רha.SarH8269, et sesfrèresוְאֶחָ֕יוve.'e.ChavH251,112מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ סme.'Ah u.she.Neim 'a.SarH3967 H8147 H6240.

11Davidדָוִ֔ידda.VidH1732appelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121Tsadokלְצָד֥וֹקle.tza.DokH6659etAbiatharוּלְאֶבְיָתָ֖רu.le.'ev.ya.TarH54, lessacrificateursהַכֹּֽהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548, ainsi que lesLévitesוְלַלְוִיִּ֗םve.lal.vi.YimH3881,Urielלְאֽוּרִיאֵ֤לle.'u.ri.'ElH222,Asçaïaעֲשָׂיָה֙'a.sa.YahH6222,Joëlוְיוֹאֵ֣לve.yo.'ElH3100,Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahH8098,Élielוֶאֱלִיאֵ֖לve.'e.li.'ElH447etAmminadabוְעַמִּינָדָֽב׃ve.'a.mi.na.DavH5992;

12il leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859êtes leschefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218despèresהָאָב֖וֹתha.'a.VotH1desLévitesלַלְוִיִּ֑םlal.vi.YimH3881;sanctifiezהִֽתְקַדְּשׁוּ֙hit.ka.de.ShuH6942-vous,vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859et vosfrèresוַאֲחֵיכֶ֔םva.'a.chei.KhemH251, et faitesmonterוְהַֽעֲלִיתֶ֗םve.ha.'a.li.TemH5927l’archeאֲר֤וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,auאֶל־'el-H413[lieu que] je lui aipréparéהֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tiH3559.

13Carכִּ֛יkiH3588, parcequeלְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הle.ma.ba.Ri.sho.NahH4100vousאַתֶּ֑ם'a.TemH859ne l’avezpasלֹ֣אlo'H3808[fait] lapremièreלְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הle.ma.ba.Ri.sho.NahH7223fois, l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430, a fait unebrècheפָּרַ֨ץpa.RatzH6555parmi nous ;carכִּי־ki-H3588nous ne l’avonspasלֹ֥אlo'H3808recherchéדְרַשְׁנֻ֖הוּde.rash.Nu.huH1875conformément à l’ordonnanceכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941.

14Alors lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548et lesLévitesוְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.YimH3881sesanctifièrentוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.ShuH6942pour fairemonterלְהַעֲל֕וֹתle.ha.'a.LotH5927l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121desLévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881portèrentוַיִּשְׂא֣וּvai.yis.'UH5375l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430sur leursépaulesבִּכְתֵפָ֥םbikh.te.FamH3802, avec lesbarresבַּמֹּט֖וֹתba.mo.TotH4133surעֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.HemH5921eux,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680, selon laparoleכִּדְבַ֣רkid.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068.

Lire 1 Chroniques 15 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 15