Hebrew & Greek Bible
Romans 3
4μὴmēNeverG3361γένοιτο.¶genoitowould it be!G1096ΓινέσθωGinesthōshould it beG1096δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἀληθής,alēthēstrue,G227πᾶςpaseveryG3956δὲdenowG1161ἄνθρωποςanthrōposmanG444ψεύστηςpseustēsa liarG5583καθὼςkathōseven asG2531γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125ὅπωςhopōsThatG3704ἂνanthenG302δικαιωθῇςdikaiōthēasYou may be justifiedG1344ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588λόγοιςlogoiswordsG3056σουsouof YouG4771καὶkaiandG2532νικήσειςnikēseiswill prevailG3528ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588κρίνεσθαίkrinesthaijudgingG2919σε.¶seYou.G4771
5ΕἰEiIfG1487δὲdehoweverG1161ἡhētheG3588ἀδικίαadikiaunrighteousnessG93ἡμῶνhēmōnof usG3165θεοῦtheouGod’sG2316δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343συνίστησιν,sunistēsinshows,G4921τίtiwhatG5101ἐροῦμεν;eroumenwill we say?G4483μὴmēSurely notG3361ἄδικοςadikos[is] unrighteousG94ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ὁhowhoG3588ἐπιφέρωνepipherōnis inflictingG2018τὴνtēntheG3588ὀργήν;orgēnwrath?G3709κατὰkataAccording toG2596ἄνθρωπονanthrōponmanG444λέγω·legōI speak;G3004
7εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἡhētheG3588ἀλήθειαalētheiatruthG225τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἐμῷemōmyG1473ψεύσματιpseusmatilieG5582ἐπερίσσευσενeperisseusenaboundedG4052εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦ,autouof Him,G846τίtiwhyG5101ἔτιetistillG2089κἀγὼkagōkaialso I myself andG1473G2532ὡςhōsasG5613ἁμαρτωλὸςhamartōlosa sinnerG268κρίνομαι;krinomaiam judged?G2919
8καὶkaiAndG2532μὴmēsurelyG3361καθὼςkathōseven asG2531βλασφημούμεθαblasphēmoumethawe are denigratedG987καὶkaiandG2532καθώςkathōseven asG2531φασίνphasinaffirmG5346τινεςtinessome [that]G5100ἡμᾶςhēmasweG3165λέγεινlegeinto sayG3004ὅτιhotithatG3754ποιήσωμενpoiēsōmenLet us doG4160τὰtathe [things]G3588κακὰkakaevilG2556ἵναinathatG2443ἔλθῃelthēmay comeG2064τὰtatheG3588ἀγαθά;agathagood things?G18ὧνhōnTheirG3739τὸto<the>G3588κρίμαkrimacondemnationG2917ἔνδικόνendikonjustG1738ἐστιν.¶estinis.G1510
9ΤίTiWhatG5101οὖν;ounthen?G3767προεχόμεθα;proechomethaAre we better?G4284οὐouNotG3756πάντως·pantōsat all;G3843προῃτιασάμεθαproētiasamethaWe have already chargedG4256γὰρgarforG1063ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453τεtebothG5037καὶkaiandG2532ἝλληναςHellēnasGreeksG1672πάνταςpantasallG3956ὑφ᾽huph᾽underG5259ἁμαρτίανhamartiansinG266εἶναιeinaito beG1511
12πάντεςpantesAllG3956ἐξέκλιναν,exeklinanturned away,G1578ἅμαhamatogetherG260ἠχρεώθησαν·ēchreōthēsanthey became worthless;G889οὐκouknoneG3756ἔστινestinthere isG1510ὁhowhoG3588ποιῶνpoiōnis practicingG4160χρηστότητα,chrēstotētagood,G5544οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510ἕωςhe'ōsso much asG2193ἑνός.henosone.G1520
13τάφοςtaphosA graveG5028ἀνεῳγμένοςaneōgmenosopenedG455ὁho[is] theG3588λάρυγξlarugxthroatG2995αὐτῶν,autōnof them,G846ταῖςtaiswith theG3588γλώσσαιςglōssaistonguesG1100αὐτῶνautōnof themG846ἐδολιοῦσαν·edoliousanthey were practicing deceit;G1387ἰὸςios[the] venomG2447ἀσπίδωνaspidōnof vipersG785ὑπὸhupo[is] underG5259τὰtatheG3588χείληcheilēlipsG5491αὐτῶν·autōnof them;G846
19οἴδαμενoidamenWe knowG6063δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754ὅσαhosaas much asG3745ὁhotheG3588νόμοςnomoslawG3551λέγειlegeisaysG3004τοῖςtoisto thoseG3588ἐνenunderG1722τῷtōtheG3588νόμῳnomōlawG3551λαλεῖ,laleiit speaks,G2980ἵναinaso thatG2443πᾶνpaneveryG3956στόμαstomamouthG4750φραγῇ,phragēamay be stopped,G5420καὶkaiandG2532ὑπόδικοςhupodikosunder judgmentG5267γένηταιgenētaimay beG1096πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316
20διότιdiotiThereforeG1360ἐξexbyG1537ἔργωνergōnworksG2041νόμουnomouof [the] LawG3551οὐounotG3756δικαιωθήσεταιdikaiōthēsetaiwill be justifiedG1344πᾶσαpasaanyG3956σὰρξsarxfleshG4561ἐνώπιονenōpionbeforeG1799αὐτοῦ·autouHim;G846διὰdiathroughG1223γὰρgarforG1063νόμουnomou[the] LawG3551ἐπίγνωσιςepignōsis[is] knowledgeG1922ἁμαρτίας.hamartiasof sin.G266
21νυνὶnuniNowG3570δὲdehoweverG1161χωρὶςchōrisapart fromG5565νόμουnomoulawG3551δικαιοσύνηdikaiosunē[the] righteousnessG1343θεοῦtheouof GodG2316πεφανέρωταιpephanerōtaihas been revealedG5319μαρτυρουμένηmarturoumenēbeing borne witness toG3140ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588νόμουnomouLawG3551καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588προφητῶν,prophētōnProphets,G4396
22δικαιοσύνηdikaiosunē[the] righteousnessG1343δὲdenowG1161θεοῦtheouof GodG2316διὰdiathroughG1223πίστεωςpisteōsfaithG4102ἸησοῦIēsoufrom JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeistowardG1519πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588πιστεύοντας·pisteuontasbelieving;G4100οὐouNotG3756γάρgarforG1063ἐστινestinthere isG1510διαστολή.diastolēdistinction.G1293
25ὃνhonwhomG3739προέθετοproethetoset forth asG4388ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἱλαστήριονhilastēriona propitiationG2435διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588πίστεωςpisteōsfaithG4102ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588αὐτοῦautouHisG846αἵματιaimatibloodG129εἰςeisforG1519ἔνδειξινendeixina showing forthG1732τῆςtēsof theG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343αὐτοῦautouof HimG846διὰdiabecause ofG1223τὴνtēntheG3588πάρεσινparesinforbearanceG3929τῶνtōnof theG3588προγεγονότωνprogegonotōnhaving taken place beforehandG4266ἁμαρτημάτωνhamartēmatōnsins —G265ἐνen(26) inG1722τῇtēatheG3588ἀνοχῇanochēaforbearanceG463τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouof God;G2316
26πρὸςprosforG4314τὴνtēnof theG3588ἔνδειξινendeixinshowing forthG1732τῆςtēstheG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343αὐτοῦautouof HimG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νῦνnunpresentG3568καιρῷkairōtimeG2540εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588εἶναιeinaito beG1511αὐτὸνautonHimG846δίκαιονdikaionjustG1342καὶkaiandG2532δικαιοῦνταdikaiountajustifyingG1344τὸνtonthe [one]G3588ἐκekofG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102Ἰησοῦ.¶Iēsouof Jesus.G2424
27ΠοῦPouWhereG4226οὖνounthen [is]G3767ἡhētheG3588καύχησις;kauchēsisboasting?G2746ἐξεκλείσθη.exekleisthēIt has been excluded.G1576διὰdiaThroughG1223ποίουpoiouwhatG4169νόμου;nomouprinciple?G3551τῶνtōnThatG3588ἔργων;ergōnof works?G2041οὐχί,ouchiNo,G3780ἀλλὰallabutG235διὰdiathroughG1223νόμουnomou[the] principleG3551πίστεως.pisteōsof faith.G4102
30εἴπερeiperperif indeed indeedG1487G4007εἷςheisOneG1520ὁho<the>G3588θεὸςtheosGod [is]G2316ὃςhoswhoG3739δικαιώσειdikaiōseiwill justifyG1344περιτομὴνperitomēn[the] circumcisionG4061ἐκekbyG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102καὶkaiandG2532ἀκροβυστίανakrobustian[the] uncircumcisionG203διὰdiathroughG1223τῆςtēsthe [same]G3588πίστεως.pisteōsfaith.G4102
Commentaries on Romans 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries