Hebrew & Greek Bible

Romans 2

1ΔιὸDioThereforeG1352ἀναπολόγητοςanapologētosinexcusableG379εἶ,eiyou are,G1510ὦōOG5599ἄνθρωπεanthrōpemanG444πᾶςpaseveryoneG3956ὁhoyou who [are]G3588κρίνων·krinōnjudging;G2919ἐνenInG1722ᾧhōthat whichG3739γὰρgarforG1063κρίνειςkrineisyou judgeG2919τὸνtontheG3588ἕτερον,heteronother,G2087σεαυτὸνseautonyourselfG4771κατακρίνεις·katakrineisyou are condemning;G2632τὰta<the>G3588γὰρgarforG1063αὐτὰautathe same thingsG846πράσσειςprasseisyou doG4238ὁhowhoG3588κρίνων.krinōnare judging.G2919

2οἴδαμενoidamenWe knowG6063δὲdehoweverG1161ὅτιhotithatG3754τὸtotheG3588κρίμαkrimajudgmentG2917τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐστινestinisG1510κατὰkataaccording toG2596ἀλήθειανalētheiantruthG225ἐπὶepiuponG1909τοὺςtousthoseG3588τὰta<the>G3588τοιαῦταtoiautasuch thingsG5108πράσσοντας·prassontaspracticing;G4238

3λογίζῃlogizēSuppose youG3049δὲdenowG1161τοῦτο,toutothis,G3778ὦōOG5599ἄνθρωπεanthrōpemanG444ὁhoyou who [are]G3588κρίνωνkrinōnjudgingG2919τοὺςtousthoseG3588τὰta<the>G3588τοιαῦταtoiautasuch thingsG5108πράσσονταςprassontaspracticingG4238καὶkaiandG2532ποιῶνpoiōndoingG4160αὐτά,autathem [yourself],G846ὅτιhotithatG3754σὺsuyou yourselfG4771ἐκφεύξῃekpheuxēwill escapeG1628τὸtotheG3588κρίμαkrimajudgmentG2917τοῦtou<the>G3588θεοῦ;theouof God?G2316

4ἢēOrG2228τοῦtoutheG3588πλούτουploutourichesG4149τῆςtēsof theG3588χρηστότητοςchrēstotētoskindnessG5544αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532τῆςtēstheG3588ἀνοχῆςanochēsforbearanceG463καὶkaiandG2532τῆςtēstheG3588μακροθυμίαςmakrothumiaspatienceG3115καταφρονεῖςkataphroneisdespise youG2706ἀγνοῶνagnoōnnot knowingG50ὅτιhotithatG3754τὸtotheG3588χρηστὸνchrēstonkindnessG5543τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰςeistoG1519μετάνοιάνmetanoianrepentanceG3341σεseyouG4771ἄγει;ageileads?G71

5κατὰkataBecause ofG2596δὲdehoweverG1161τὴνtēntheG3588σκληρότητάsklērotētahardnessG4643σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἀμετανόητονametanoētonunrepentantG279καρδίανkardianheartG2588θησαυρίζειςthēsaurizeisyou are treasuring upG2343σεαυτῷseautōto yourselfG4771ὀργὴνorgēnwrathG3709ἐνeninG1722ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250ὀργῆςorgēsof wrathG3709καὶkaiandG2532ἀποκαλύψεωςapokalupseōsrevelationG602δικαιοκρισίαςdikaiokrisiasof justiceG1341τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316

6ὃςhoswhoG3739ἀποδώσειapodōseiwill giveG591ἑκάστῳhekastōto eachG1538κατὰkataaccording toG2596τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041αὐτοῦ,autouof him,G846

7τοῖςtoisto those whoG3588μὲνmenindeedG3303καθ᾽kath᾽withG2596ὑπομονὴνhupomonēnenduranceG5281ἔργουergouin workG2041ἀγαθοῦagathougoodG18δόξανdoxangloryG1391καὶkaiandG2532τιμὴνtimēnhonorG5092καὶkaiandG2532ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalityG861ζητοῦσινzētousinare seekingG2212ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον·aiōnioneternal;G166

8τοῖςtoisto thoseG3588δὲdehoweverG1161ἐξexofG1537ἐριθείαςeritheiasself-interestG2052καὶkaiandG2532ἀπειθοῦσινapeithousindisobeyingG544τῇtēatheG3588ἀληθείᾳ,alētheiatruth,G225πειθομένοιςpeithomenoisbeing persuaded aboutG3982δὲdehoweverG1161τῇtēa<the>G3588ἀδικίᾳ,adikiaunrighteousness,G93ὀργὴorgēwrathG3709καὶkaiandG2532θυμός,thumosangerG2372

9θλῖψιςthlipsistribulationG2347καὶkaiandG2532στενοχωρίαstenochōriadistressG4730ἐπὶepiuponG1909πᾶσανpasaneveryG3956ψυχὴνpsuchēnsoulG5590ἀνθρώπουanthrōpouof manG444τοῦtouwhichG3588κατεργαζομένουkatergazomenouis workingG2716τὸtotheG3588κακόν,kakonevil,G2556ἸουδαίουIoudaiouof JewG2453τεtebothG5037πρῶτονprōtonfirstG4413καὶkaiand alsoG2532Ἕλληνος·Hellēnosof Greek;G1672

10δόξαdoxagloryG1391δὲdehoweverG1161καὶkaiandG2532τιμὴtimēhonorG5092καὶkaiandG2532εἰρήνηeirēnēpeaceG1515παντὶpantito everyoneG3956τῷtōwhoG3588ἐργαζομένῳergazomenōis doingG2038τὸto<the>G3588ἀγαθόν,agathongood,G18ἸουδαίῳIoudaiōto JewG2453τεtebothG5037πρῶτονprōtonfirstG4413καὶkaiandG2532Ἕλληνι·Hellēnito Greek;G1672

11οὐouNotG3756γάρgarforG1063ἐστινestinthere isG1510προσωπολημψίαprosōpolēmpsiapartialityG4382παρὰparawithG3844τῷtō<the>G3588θεῷ.¶theōGod.G2316

12ὍσοιHosoiAs many asG3745γὰρgarforG1063ἀνόμωςanomōswithout [the] LawG460ἥμαρτον,hēmartonhave sinned,G264ἀνόμωςanomōswithout [the] LawG460καὶkaialsoG2532ἀπολοῦνται·apolountaiwill perish;G622καὶkaiandG2532ὅσοιhosoias many asG3745ἐνeninG1722νόμῳnomō[the] LawG3551ἥμαρτον,hēmartonhave sinned,G264διὰdiathroughG1223νόμουnomou[the] LawG3551κριθήσονται·krithēsontaiwill be judged;G2919

13οὐounotG3756γὰρgarforG1063οἱhoitheG3588ἀκροαταὶakroataihearersG202νόμουnomouof [the] law [are]G3551δίκαιοιdikaioirighteousG1342παρὰparawithG3844τῷtō<the>G3588θεῷ,theōGod,G2316ἀλλ᾽all᾽butG235οἱhoitheG3588ποιηταὶpoiētaidoersG4163νόμουnomouof [the] lawG3551δικαιωθήσονται.dikaiōthēsontaiwill be justified.G1344

14ὅτανhotanWhenG3752γὰρgarforG1063ἔθνηethnēGentilesG1484τὰta<the>G3588μὴmēnotG3361νόμονnomonthe lawG3551ἔχονταechontahavingG2192φύσειphuseiby natureG5449τὰtathe [things]G3588τοῦtouof theG3588νόμουnomoulawG3551ποιῶσιν,poiōsinthey may do,G4160οὗτοιhoutoitheseG3778νόμονnomon[the] LawG3551μὴmēnotG3361ἔχοντεςechonteshavingG2192ἑαυτοῖςhe'autoisto themselvesG1438εἰσινeisinareG1510νόμος,nomosa law,G3551

15οἵτινεςoitineswhoG3748ἐνδείκνυνταιendeiknuntaishowG1731τὸtotheG3588ἔργονergonworkG2041τοῦtouof theG3588νόμουnomoulawG3551γραπτὸνgraptonwrittenG1123ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588αὐτῶνautōnwhen theyG846συμμαρτυρούσηςsummarturousēsare bearing witnessG4828αὐτῶνautōnto themG846τῆςtēstheirG3588συνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceG4893καὶkaiandG2532μεταξὺmetaxubetweenG3342ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240τῶνtōntheG3588λογισμῶνlogismōnthoughtsG3053κατηγορούντωνkatēgorountōnaccusingG2723ἢēorG2228καὶkaialsoG2532ἀπολογουμένων,apologoumenōnpresenting a defenseG626

16ἐνenonG1722ἡμέρᾳhēmeradayG2250ὅτεhotewhenG3753κρίνειkrineijudgesG2919ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὰtatheG3588κρυπτὰkruptasecretsG2927τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588εὐαγγέλιόνeuangeliongospelG2098μουmouof mineG3165διὰdiathroughG1223ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424

17ΕἰEiIfG1487δὲdehoweverG1161σὺsuyou yourselfG4771ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453ἐπονομάζῃeponomazēare calledG2028καὶkaiandG2532ἐπαναπαύῃepanapauēyou rely onG1879νόμῳnomōlawG3551καὶkaiandG2532καυχᾶσαιkauchasaiyou boastG2744ἐνeninG1722θεῷtheōGodG2316

18καὶkaiandG2532γινώσκειςginōskeisknowG1097τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307καὶkaiandG2532δοκιμάζειςdokimazeisapproveG1381τὰtathe [things]G3588διαφέρονταdiapherontabeing superiorG1308κατηχούμενοςkatēchoumenosbeing instructedG2727ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588νόμου·nomoulaw;G3551

19πέποιθάςpepoithasyou are confidentG3982τεtethen [that]G5037σεαυτὸνseautonyou yourselfG4771ὁδηγὸνhodēgona guideG3595εἶναιeinaibeingG1511τυφλῶν,tuphlōnof [the] blind,G5185φῶςphōsa lightG5457τῶνtōnto thoseG3588ἐνeninG1722σκότει,skoteidarkness,G4655

20παιδευτὴνpaideutēnan instructorG3810ἀφρόνων,aphronōnof [the] foolish,G878διδάσκαλονdidaskalona teacherG1320νηπίων,nēpiōnof infants,G3516ἔχονταechontahavingG2192τὴνtēntheG3588μόρφωσινmorphōsinembodimentG3446τῆςtēs<the>G3588γνώσεωςgnōseōsof knowledgeG1108καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588ἀληθείαςalētheiastruthG225ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νόμῳ·nomōlaw;G3551

21ὁhoYou who [are]G3588οὖνounthenG3767διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἕτερονheteronanotherG2087σεαυτὸνseautonyourselfG4771οὐounotG3756διδάσκεις;didaskeisdo you teach?G1321ὁhoYou who [are]G3588κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784μὴmēnotG3361κλέπτεινklepteinto stealG2813κλέπτεις;klepteisdo you steal?G2813

22ὁhoYou who [are]G3588λέγωνlegōnsayingG3004μὴmēnotG3361μοιχεύεινmoicheueinto commit adulteryG3431μοιχεύεις;moicheueisdo you commit adultery?G3431ὁhoYou who [are]G3588βδελυσσόμενοςbdelussomenosabhorringG948τὰta<the>G3588εἴδωλαeidōlaidolsG1497ἱεροσυλεῖς;hi'erosuleisdo you rob temples?G2416

23ὃςhosYou whoG3739ἐνeninG1722νόμῳnomōlawG3551καυχᾶσαι,kauchasaiboast,G2744διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588παραβάσεωςparabaseōstransgressionG3847τοῦtouof theG3588νόμουnomoulawG3551τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἀτιμάζεις;atimazeisdishonor you?G818

24τὸto<the>G3588γὰρgarForG1063ὄνομαonomathe nameG3686τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316δι᾽di᾽throughG1223ὑμᾶςhumasyouG4771βλασφημεῖταιblasphēmeitaiis blasphemedG987ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484καθὼςkathōseven asG2531γέγραπται.¶gegraptaiit has been written.G1125

25ΠεριτομὴPeritomēCircumcisionG4061μὲνmenindeedG3303γὰρgarforG1063ὠφελεῖōpheleiprofitsG5623ἐὰνeanifG1437νόμονnomon[the] lawG3551πράσσῃς·prassēsyou shall do;G4238ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161παραβάτηςparabatēsa transgressorG3848νόμουnomouof lawG3551ᾖς,ēsyou shall be,G1510ἡhētheG3588περιτομήperitomēcircumcisionG4061σουsouof youG4771ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203γέγονεν.gegonenhas become.G1096

26ἐὰνeanIfG1437οὖνounthereforeG3767ἡhētheG3588ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203τὰtatheG3588δικαιώματαdikaiōmatarequirementsG1345τοῦtouof theG3588νόμουnomoulawG3551φυλάσσῃ,phulassēshall keep,G5442οὐχouchsurelyG3756ἡhētheG3588ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203αὐτοῦautouof himG846εἰςeisforG1519περιτομὴνperitomēncircumcisionG4061λογισθήσεται;logisthēsetaiwill be reckoned?G3049

27καὶkaiAndG2532κρινεῖkrineiwill judgeG2919ἡhētheG3588ἐκekbyG1537φύσεωςphuseōsnatureG5449ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551τελοῦσαtelousafulfillingG5055σὲseyouG4771τὸνtonwhoG3588διὰdiawithG1223γράμματοςgrammatos[the] letterG1121καὶkaiandG2532περιτομῆςperitomēscircumcisionG4061παραβάτηνparabatēn[are] a transgressorG3848νόμου.nomouof law.G3551

28οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ὁhothe [one]G3588ἐνenonG1722τῷtōtheG3588φανερῷphanerōoutwardG5318ἸουδαῖόςIoudaiosa JewG2453ἐστιν,estinis,G1510οὐδὲoudeneitherG3761ἡhēthe [one]G3588ἐνenoutwardlyG1722τῷtōtheG3588φανερῷphanerōoutwardG5318ἐνeninG1722σαρκὶsarkifleshG4561περιτομή,peritomē[is] circumcision,G4061

29ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhohe who [is]G3588ἐνenonG1722τῷtōtheG3588κρυπτῷkruptōinwardG2927Ἰουδαῖος,Ioudaiosa Jew [is one],G2453καὶkaiandG2532περιτομὴperitomēcircumcision [is]G4061καρδίαςkardiasof heartG2588ἐνeninG1722πνεύματιpneumatispiritG4151οὐounotG3756γράμματι,grammatiin letter,G1121οὗhouof whomG3739ὁhotheG3588ἔπαινοςepainospraiseG1868οὐκouk[is] notG3756ἐξexofG1537ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ἀλλ᾽all᾽butG235ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouGod.G2316

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Romans 2