Romans 15
Hebrew & Greek Bible
1ὈφείλομενOpheilomenWe oughtG3784δὲdenowG1161ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οἱhoiwho [are]G3588δυνατοὶdunatoistrongG1415τὰtatheG3588ἀσθενήματαasthenēmataweaknessesG771τῶνtōnof theG3588ἀδυνάτωνadunatōnweakG102βαστάζεινbastazeinto bearG941καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἑαυτοῖςhe'autoisourselvesG1438ἀρέσκειν·areskeinto please;G700
3καὶkaiEvenG2532γὰρgarforG1063ὁho<the>G3588ΧριστὸςChristosChristG5547οὐχouchnotG3756ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438ἤρεσενēresenpleasedG700ἀλλὰallabutG235καθὼςkathōseven asG2531γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125οἱhoiTheG3588ὀνειδισμοὶoneidismoireproachesG3680τῶνtōnof thoseG3588ὀνειδιζόντωνoneidizontōnreproachingG3679σεseYouG4771ἐπέπεσανepepesanfellG1968ἐπ᾽ep᾽onG1909ἐμέ.emeMe myself.G1473
4ὅσαhosaAs much asG3745γὰρgarforG1063προεγράφηproegraphēwas written in the pastG4270εἰςeisforG1519τὴνtēn<the>G3588ἡμετέρανhēmeteranour ownG1473διδασκαλίανdidaskalianinstructionG1319ἐγράφη,egraphēwas written,G1125ἵναinaso thatG2443διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588ὑπομονῆςhupomonēsenduranceG5281καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588παρακλήσεωςparaklēseōsencouragementG3874τῶνtōnof theG3588γραφῶνgraphōnScripturesG1124τὴνtēn<the>G3588ἐλπίδαelpidahopeG1680ἔχωμεν.¶echōmenwe may have.G2192
5ὉHoTheG3588δὲdenowG1161θεὸςtheosGodG2316τῆςtēs<the>G3588ὑπομονῆςhupomonēsof enduranceG5281καὶkaiandG2532τῆςtēs<the>G3588παρακλήσεωςparaklēseōsencouragementG3874δῴηdōēwould He giveG1325ὑμῖνhuminyouG4771τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846φρονεῖνphroneinto be of mindG5426ἐνenwithG1722ἀλλήλοιςallēloisone anotherG240κατὰkataaccording toG2596ΧριστὸνChristonChristG5547ἸησοῦνIēsounJesusG2424
6ἵναinaso thatG2443ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ἐνenwithG1722ἑνὶhenioneG1520στόματιstomatimouthG4750δοξάζητεdoxazēteyou may glorifyG1392τὸνtontheG3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532πατέραpateraFatherG3962τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.ChristouChrist.G5547
7διὸdioThereforeG1352προσλαμβάνεσθεproslambanesthedo receiveG4355ἀλλήλους,allēlousone anotherG240καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ὁho<the>G3588ΧριστὸςChristosChristG5547προσελάβετοproselabetoreceivedG4355ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeistoG1519δόξανdoxan[the] gloryG1391τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
8λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ΧριστὸνChristonChristG5547διάκονονdiakonona servantG1249γεγενῆσθαιgegenēsthaito have becomeG1096περιτομῆςperitomēsof [the] circumcisionG4061ὑπὲρhuperforG5228ἀληθείαςalētheias[the] truthG225θεοῦtheouof GodG2316εἰςeisin orderG1519τὸto<the>G3588βεβαιῶσαιbebaiōsaito confirmG950τὰςtastheG3588ἐπαγγελίαςepangeliaspromises givenG1860τῶνtōnto theG3588πατέρων,paterōnfathers,G3962
9τὰta<the>G3588δὲdeand [for]G1161ἔθνηethnēthe GentilesG1484ὑπὲρhuperforG5228ἐλέουςeleousmercyG1656δοξάσαιdoxasaito glorifyG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καθὼςkathōseven asG2531γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἐξομολογήσομαίexomologēsomaiI will praiseG1843σοιsoiYouG4771ἐνenamongG1722ἔθνεσινethnesin[the] GentilesG1484καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588ὀνόματίonomatinameG3686σουsouof YouG4771ψαλῶ.psalōwill I sing.G5567
11καὶkaiAndG2532πάλιν·palinagain:G3825αἰνεῖτεaineitedo praiseG134πάνταpantaallG3956τὰta you who [are]G3588ἔθνηethnēGentilesG1484τὸνtontheG3588κύριον,kurionLord,G2962καὶkaiandG2532ἐπαινεσάτωσανepainesatōsanthey should praiseG1867αὐτὸνautonHimG846πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588λαοί.laoipeoples.G2992
12καὶkaiAndG2532πάλινpalinagainG3825ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268λέγει·legeisays:G3004ἔσταιestaiThere will beG1510ἡhētheG3588ῥίζαrhizarootG4491τοῦtou<the>G3588Ἰεσσαί,Iessaiof Jesse,G2421καὶkaiandG2532ὁhothe [One]G3588ἀνιστάμενοςanistamenosarisingG450ἄρχεινarcheinto ruleG757ἐθνῶν,ethnōnover Gentiles,G1484ἐπ᾽ep᾽inG1909αὐτῷautōHimG846ἔθνηethnē[the] GentilesG1484ἐλπιοῦσιν.¶elpiousinwill hope.G1679
13ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161θεὸςtheosthe GodG2316τῆςtēs<the>G3588ἐλπίδοςelpidosof hopeG1680πληρώσαιplērōsaiwould fillG4137ὑμᾶςhumasyouG4771πάσηςpasēswith allG3956χαρᾶςcharasjoyG5479καὶkaiandG2532εἰρήνηςeirēnēspeaceG1515ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588πιστεύεινpisteueinbelievingG4100εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588περισσεύεινperisseueinto aboundG4052ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἐλπίδιelpidihopeG1680ἐνeninG1722δυνάμειdunamei[the] powerG1411πνεύματοςpneumatos[of the] SpiritG4151ἁγίου.hagiouHoly.G40
14πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982δέ,denow,G1161ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου,mouof mine,G3165καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosmyselfG846ἐγὼegōI myselfG1473περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoiyou yourselvesG846μεστοίmestoifullG3324ἐστεesteareG1510ἀγαθωσύνηςagathōsunēsof goodnessG19πεπληρωμένοιpeplērōmenoifilledG4137πάσηςpasēswith allG3956τῆςtēs<the>G3588γνώσεως,gnōseōsknowledge,G1108δυνάμενοιdunamenoibeing ableG1410καὶkaialsoG2532ἀλλήλουςallēlousone anotherG240νουθετεῖν.¶noutheteinto admonish.G3560
15ΤολμηρότερονTolmēroteronMore boldlyG5112δὲdehoweverG1161ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125ὑμῖνhuminto youG4771ἀπὸapoinG575μέρουςmerouspartG3313ὡςhōsasG5613ἐπαναμιμνῄσκωνepanamimnēskōnremindingG1878ὑμᾶςhumasyouG4771διὰdiabecause ofG1223τὴνtēntheG3588χάρινcharingraceG5485τὴνtēnwhichG3588δοθεῖσάνdotheisanhaving been givenG1325μοιmoito meG3165ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316
16εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588εἶναίeinaito beG1511μεmemeG3165λειτουργὸνleitourgona ministerG3011ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484ἱερουργοῦνταhi'erourgountaadministering the sacred serviceG2418τὸtoof theG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ἵναinaso thatG2443γένηταιgenētaimay becomeG1096ἡhētheG3588προσφορὰprosphoraofferingG4376τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnGentilesG1484εὐπρόσδεκτοςeuprosdektosacceptableG2144ἡγιασμένηhēgiasmenēsanctifiedG37ἐνenin [the]G1722πνεύματιpneumatiSpiritG4151ἁγίῳ.¶hagiōHoly.G40
18οὐouNotG3756γὰρgarforG1063τολμήσωtolmēsōwill I dareG5111τιtianythingG5100λαλεῖνlaleinto speakG2980ὧνhōnof whatG3739οὐouexceptG3756κατειργάσατοkateirgasatohas accomplishedG2716ΧριστὸςChristosChristG5547δι᾽di᾽throughG1223ἐμοῦemoumeG1473εἰςeisunto [the]G1519ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218ἐθνῶνethnōnof [the] GentilesG1484λόγῳlogōby wordG3056καὶkaiandG2532ἔργῳ,ergōby deed,G2041
19ἐνenin [the]G1722δυνάμειdunameipowerG1411σημείωνsēmeiōnof signsG4592καὶkaiandG2532τεράτων,teratōnwonders,G5059ἐνenin [the]G1722δυνάμειdunameipowerG1411πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151θεοῦ,theouof God,G2316ὥστεhōsteso asG5620μεmefor meG3165ἀπὸapofromG575ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καὶkaiandG2532κύκλῳkuklōaroundG2945μέχριmechriuntoG3360τοῦtou<the>G3588ἸλλυρικοῦIllurikouIllyricumG2437πεπληρωκέναιpeplērōkenaito have fully proclaimedG4137τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ.Christouof Christ.G5547
20οὕτωςhoutōsthusG3779δὲdenowG1161φιλοτιμούμενονphilotimoumenonbeing ambitiousG5389εὐαγγελίζεσθαιeuangelizesthaito evangeliseG2097οὐχouchnotG3756ὅπουhopouwhereG3699ὠνομάσθηōnomasthēwas namedG3687Χριστός,ChristosChrist,G5547ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361ἐπ᾽ep᾽uponG1909ἀλλότριονallotrionanother’sG245θεμέλιονthemelionfoundationG2310οἰκοδομῶoikodomōI may buildG3618
21ἀλλὰallaRatherG235καθὼςkathōseven asG2531γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125οἷςhoisTo whomG3739οὐκouknotG3756ἀνηγγέληanēngelēit was proclaimedG312περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouHimG846ὄψονταιopsontaithey will beholdG3700καὶkaiandG2532οἳhoithose thatG3739οὐκouknotG3756ἀκηκόασινakēkoasinhave heardG191συνήσουσιν.sunēsousinwill understand.G4920
23νυνὶnuniNowG3570δὲdehoweverG1161μηκέτιmēketino longerG3371τόπονtopona placeG5117ἔχωνechōnhavingG2192ἐνeninG1722τοῖςtois<the>G3588κλίμασινklimasinregionsG2824τούτοιςtoutoistheseG3778ἐπιποθίανepipothiana great desireG1974δὲdenowG1161ἔχωνechōnhaving hadG2192τοῦtou<the>G3588ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἀπὸapoforG575πολλῶνpollōnmanyG4183ἐτῶν,etōnyears,G2094
24ὡςhōswheneverG5613ἂνanmaybeG302πορεύωμαιporeuōmaiI shall goG4198εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588ΣπανίανSpanianSpainG4681ἐλπίζωelpizōI hopeG1679γὰρgarforG1063διαπορευόμενοςdiaporeuomenosgoing throughG1279θεάσασθαιtheasasthaito seeG2300ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ὑφ᾽huph᾽byG5259ὑμῶνhumōnyouG4771προπεμφθῆναιpropemphthēnaito be equippedG4311ἐκεῖ,ekeithere,G1563ἐὰνeanifG1437ὑμῶνhumōnof youG4771πρῶτονprōtonfirstG4413ἀπὸapoinG575μέρουςmerouspartG3313ἐμπλησθῶ.¶emplēsthōI shall be filled.G1705
26εὐδόκησανeudokēsanWere pleasedG2106γὰρgarforG1063ΜακεδονίαMakedoniaMacedoniaG3109καὶkaiandG2532ἈχαΐαAchaiaAchaiaG882κοινωνίανkoinōniana contributionG2842τινὰtinacertainG5100ποιήσασθαιpoiēsasthaito makeG4160εἰςeisforG1519τοὺςtoustheG3588πτωχοὺςptōchouspoorG4434τῶνtōnamong theG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40τῶνtōn<the>G3588ἐνeninG1722Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalem;G2419
27εὐδόκησανeudokēsanThey were pleasedG2106γάρ,garfor,G1063καὶkaiandG2532ὀφειλέταιopheiletaidebtorsG3781εἰσὶνeisinthey areG1510αὐτῶν·autōnof them;G846εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063τοῖςtoisin the [things]G3588πνευματικοῖςpneumatikoisspiritualG4152αὐτῶνautōnof themG846ἐκοινώνησανekoinōnēsansharedG2841τὰtatheG3588ἔθνη,ethnēGentiles,G1484ὀφείλουσινopheilousinthey oughtG3784καὶkaialsoG2532ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588σαρκικοῖςsarkikoismaterial thingsG4559λειτουργῆσαιleitourgēsaito ministerG3008αὐτοῖς.autoisto them.G846
28τοῦτοtoutoThisG3778οὖνounthereforeG3767ἐπιτελέσαςepitelesashaving finishedG2005καὶkaiandG2532σφραγισάμενοςsphragisamenoshaving sealedG4972αὐτοῖςautoisto themG846τὸνton<the>G3588καρπὸνkarponfruitG2590τοῦτονtoutonthisG3778ἀπελεύσομαιapeleusomaiI will set offG565δι᾽di᾽throughG1223ὑμῶνhumōnyouG4771εἰςeisintoG1519Σπανίαν.SpanianSpain.G4681
30ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870δὲdenowG1161ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588ἀγάπηςagapēsloveG26τοῦtouof theG3588πνεύματος,pneumatosSpirit,G4151συναγωνίσασθαίsunagōnisasthaito strive together withG4865μοιmoimeG3165ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588προσευχαῖςproseuchaisprayersG4335ὑπὲρhuperforG5228ἐμοῦemoumeG1473πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316
31ἵναinaso thatG2443ῥυσθῶrhusthōI may be deliveredG4506ἀπὸapofromG575τῶνtōnthoseG3588ἀπειθούντωνapeithountōnrefusing to be persuadedG544ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449καὶkaiandG2532ἡhētheG3588διακονίαdiakoniaserviceG1248μουmouof mineG3165ἡhēwhich [is]G3588εἰςeisinG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419εὐπρόσδεκτοςeuprosdektosacceptableG2144τοῖςtoisto theG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40γένηται,genētaimay becomeG1096
Commentaries on Romans 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries