Revised Webster's Bible

Romans 3

1WhatΤίTiG5101advantageπερισσὸνperissonG4053thenοὖνounG3767hath theJewἸουδαίου,IoudaiouG2453?orἢēG2228whatτίςtisG5101profitὠφέλειαōpheleiaG5622is there ofcircumcisionπεριτομῆς;peritomēsG4061?

2MuchπολὺpoluG4183everyκατὰ πάνταkata pantaG2596 G3956wayτρόπον·troponG5158:chieflyG4412,becauseμὲν γὰρmen garG3303 G1063thatὅτιhotiG3754to them werecommittedἐπιστεύθησανepisteuthēsanG4100theoraclesλόγιαlogiaG3051ofGodθεοῦ.theouG2316.

3ForγὰρgarG1063whatτίtiG5101ifεἰeiG1487someτινες;tinesG5100did notbelieveἠπίστησάνēpistēsanG569?μὴmēG3361shallG2673theirαὐτῶνautōnG846unbeliefἀπιστίαapistiaG570makeG2673thefaithfulnessπίστινpistinG4102ofGodθεοῦtheouG2316withouteffectG2673?

4By nomeansμὴmēG3361 G1096:verilyδὲdeG1161,letG1096GodθεὸςtheosG2316beG1096trueἀληθής,alēthēsG227,butδὲdeG1161everyπᾶςpasG3956manἄνθρωποςanthrōposG444aliarψεύστηςpseustēsG5583;asκαθὼςkathōsG2531it iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,ThatὅπωςhopōsG3704thoumayestἂνanG302bejustifiedδικαιωθῇςdikaiōthēasG1344inἐνenG1722thyG4675sayingsλόγοιςlogoisG3056,andκαὶkaiG2532mayestovercomeνικήσειςnikēseisG3528whenἐνenG1722thouG4571artjudgedκρίνεσθαίkrinesthaiG2919.

5ButδὲdeG1161ifΕἰEiG1487ourG2257unrighteousnessἀδικίαadikiaG93commendethσυνίστησιν,sunistēsinG4921therighteousnessδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343ofGodθεοῦtheouG2316,whatτίtiG5101shall wesayG2046?μὴmēG3361IsGodθεὸςtheosG2316unrighteousἄδικοςadikosG94whotakethἐπιφέρωνepipherōnG2018vengeanceὀργήν;orgēnG3709? (Ispeakλέγω·legōG3004asκατὰkataG2596amanἄνθρωπονanthrōponG444)

6By nomeansμὴ γένοιτο·mē genoitoG3361 G1096: forthenἐπεὶepeiG1893howπῶςpōsG4459shallG2919GodθεὸςtheosG2316judgeκρινεῖkrineiG2919theworldκόσμον;kosmonG2889?

7ForG1063ifεἰeiG1487thetruthἀλήθειαalētheiaG225ofGodθεοῦtheouG2316hath moreaboundedἐπερίσσευσενeperisseusenG4052throughἐνenG1722myG1699lieψεύσματιpseusmatiG5582toεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξανdoxanG1391;whyτίtiG5101yetἔτιetiG2089amG2919IalsoG2504judgedG2919asὡςhōsG5613asinnerἁμαρτωλὸςhamartōlosG268?

8(AndκαὶkaiG2532notμὴmēG3361rather, (asκαθὼςkathōsG2531we are slanderouslyreportedβλασφημούμεθαblasphēmoumethaG987,andκαὶkaiG2532asκαθώςkathōsG2531someτινεςtinesG5100affirmφασίνphasinG5346thatweG2248sayλέγεινlegeinG3004,)ὅτιhotiG3754Let usdoποιήσωμενpoiēsōmenG4160evilκακὰkakaG2556,thatἵναinaG2443goodἀγαθά;agathaG18maycomeἔλθῃelthēG2064?whoseὧνhōnG3739condemnationκρίμαkrimaG2917isG2076justἔνδικόνendikonG1738.

9WhatΤίTiG5101thenοὖν;ounG3767? are webetterπροεχόμεθα;proechomethaG4284than they ?NoοὐouG3756, in nowayπάντως·pantōsG3843:forγὰρgarG1063we have beforeprovedπροῃτιασάμεθαproētiasamethaG4256bothτεteG5037JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453andκαὶkaiG2532GentilesἝλληναςHellēnasG1672, that theyareεἶναιeinaiG1511allπάνταςpantasG3956underὑφ᾽huph᾽G5259sinἁμαρτίανhamartianG266;

10AsκαθὼςkathōsG2531it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,ὅτιhotiG3754ThereisG2076noneοὐκoukG3756righteousδίκαιοςdikaiosG1342, no,notοὐδὲoudeG3761oneεἷς·heisG1520:

11ThereisG2076noneοὐκoukG3756thatunderstandethσυνίων,suniōnG4920, thereisG2076noneοὐκoukG3756thatseekethἐκζητῶνekzētōnG1567Godθεόν·theonG2316.

12TheyareG1578allπάντεςpantesG3956gone out of thewayG1578, theyareG889togetherἅμαhamaG260becomeunprofitableG889; thereisG2076noneοὐκoukG3756thatdoethποιῶνpoiōnG4160goodχρηστότητα,chrēstotētaG5544, no,notοὐκoukG3756oneἕως ἑνός.he'ōs henosG2076 G2193 G1520.

13Theirαὐτῶν,autōnG846throatλάρυγξlarugxG2995is anopenἀνεῳγμένοςaneōgmenosG455sepulchreτάφοςtaphosG5028; withtheirαὐτῶνautōnG846tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100they have useddeceitἐδολιοῦσαν·edoliousanG1387; thepoisonἰὸςiosG2447ofaspsἀσπίδωνaspidōnG785isunderὑπὸhupoG5259theirαὐτῶν·autōnG846lipsχείληcheilēG5491:

14WhoseὧνhōnG3739mouthστόμαstomaG4750isfullγέμει.gemeiG1073ofcursingἀρᾶςarasG685andκαὶkaiG2532bitternessπικρίαςpikriasG4088:

15TheirαὐτῶνautōnG846feetπόδεςpodesG4228areswiftὀξεῖςoxeisG3691toshedἐκχέαιekcheaiG1632bloodαἷμα·haimaG129:

16DestructionσύντριμμαsuntrimmaG4938andκαὶkaiG2532miseryταλαιπωρίαtalaipōriaG5004areinἐνenG1722theirαὐτῶν·autōnG846waysὁδοῖςhodoisG3598:

17AndκαὶkaiG2532thewayὁδὸνhodonG3598ofpeaceεἰρήνηςeirēnēsG1515haveG1097theynotοὐκoukG3756knownG1097:

18ThereisG2076noοὐκoukG3756fearφόβοςphobosG5401ofGodθεοῦtheouG2316beforeἀπέναντιapenantiG561theirαὐτῶν.¶autōnG846eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788.

19NowδὲdeG1161weknowG1492thatὅτιhotiG3754whateverὅσαhosaG3745thelawνόμοςnomosG3551saithλέγειlegeiG3004, itsaithλαλεῖ,laleiG2980to them who areunderἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551:thatἵναinaG2443everyπᾶνpanG3956mouthστόμαstomaG4750may bestoppedφραγῇ,phragēaG5420,andκαὶkaiG2532allπᾶςpasG3956theworldκόσμοςkosmosG2889maybecomeγένηταιgenētaiG1096guiltyὑπόδικοςhupodikosG5267beforeGodθεῷ.theōG2316.

20ThereforeδιότιdiotiG1360byἐξexG1537thedeedsἔργωνergōnG2041of thelawνόμουnomouG3551thereshallG1344noοὐ πᾶσαou pasaG3956 G3756fleshσὰρξsarxG4561bejustifiedG1344inhisαὐτοῦ·autouG846sightἐνώπιονenōpionG1799:forγὰρgarG1063byδιὰdiaG1223thelawνόμουnomouG3551is theknowledgeἐπίγνωσιςepignōsisG1922ofsinἁμαρτίας.hamartiasG266.

21ButδὲdeG1161nowνυνὶnuniG3570therighteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343ofGodθεοῦtheouG2316apartfromχωρὶςchōrisG5565thelawνόμουnomouG3551isrevealedπεφανέρωταιpephanerōtaiG5319, beingwitnessedμαρτυρουμένηmarturoumenēG3140byὑπὸhupoG5259thelawνόμουnomouG3551andκαὶkaiG2532theprophetsπροφητῶν,prophētōnG4396;

22EvenδὲdeG1161therighteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343ofGodθεοῦtheouG2316which isbyδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547toεἰςeisG1519allG3956andG2532uponG1909allG3956them thatbelieveπιστεύοντας·pisteuontasG4100:forγάρgarG1063thereisG2076noοὐouG3756differenceδιαστολή.diastolēG1293:

23ForγὰρgarG1063allπάντεςpantesG3956havesinnedἥμαρτονhēmartonG264,andκαὶkaiG2532comeshortὑστεροῦνταιhusterountaiG5302of thegloryδόξηςdoxēsG1391ofGodθεοῦtheouG2316;

24BeingjustifiedδικαιούμενοιdikaioumenoiG1344freelyδωρεὰνdōreanG1432byhisαὐτοῦautouG846graceχάριτιcharitiG5485throughδιὰdiaG1223theredemptionἀπολυτρώσεωςapolutrōseōsG629that isinἐνenG1722JesusἸησοῦ,IēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547:

25WhomὃνhonG3739GodθεὸςtheosG2316hath setforthπροέθετοproethetoG4388to be apropitiationἱλαστήριονhilastērionG2435throughδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846bloodαἵματιaimatiG129,toεἰςeisG1519declareἔνδειξινendeixinG1732hisαὐτοῦautouG846righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343forδιὰdiaG1223theremissionπάρεσινparesinG3929ofsinsἁμαρτημάτωνhamartēmatōnG265that arepastπρογεγονότωνprogegonotōnG4266,throughἐνenG1722theforbearanceἀνοχῇanochēaG463ofGodθεοῦ·theouG2316;

26ToπρὸςprosG4314declareἔνδειξινendeixinG1732, I say,atG1722thisνῦνnunG3568timeκαιρῷkairōG2540hisαὐτοῦautouG846righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343:thatεἰςeisG1519he maybeεἶναιeinaiG1511justδίκαιονdikaionG1342,andκαὶkaiG2532thejustifierδικαιοῦνταdikaiountaG1344ofhimαὐτὸνautonG846whobelievethπίστεωςpisteōsG4102inἐκekG1537JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

27WhereΠοῦPouG4226isboastingκαύχησις;kauchēsisG2746thenοὖνounG3767? It isexcludedἐξεκλείσθη.exekleisthēG1576.ByδιὰdiaG1223whatποίουpoiouG4169lawνόμου;nomouG3551? ofworksἔργων;ergōnG2041?Nayοὐχί,ouchiG3780:butἀλλὰallaG235byδιὰdiaG1223thelawνόμουnomouG3551offaithπίστεως.pisteōsG4102.

28ThereforeG3767weconcludeλογιζόμεθαlogizomethaG3049that amanἄνθρωπονanthrōponG444isjustifiedδικαιοῦσθαιdikaiousthaiG1344byfaithπίστειpisteiG4102apartfromχωρὶςchōrisG5565thedeedsἔργωνergōnG2041of thelawνόμου.nomouG3551.

29Is heἢēG2228theGodθεὸςtheosG2316of theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453onlyG3440? is henotοὐχὶouchiG3780alsoκαὶkaiG1161 G2532of theGentilesἐθνῶν;ethnōnG1484?YesναὶnaiG3483, of theGentilesἐθνῶν,ethnōnG1484alsoκαὶkaiG2532:

30SeeingG1897it isoneεἷςheisG1520GodθεὸςtheosG2316,whoὃςhosG3739shalljustifyδικαιώσειdikaiōseiG1344thecircumcisionπεριτομὴνperitomēnG4061byἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102,andκαὶkaiG2532uncircumcisionἀκροβυστίανakrobustianG203throughδιὰdiaG1223faithπίστεως.pisteōsG4102.

31DoweG2673thenοὖνounG3767makevoidG2673thelawνόμονnomonG3551throughδιὰdiaG1223faithπίστεως;pisteōsG4102? By nomeansμὴ γένοιτο,mē genoitoG3361 G1096:butἀλλὰallaG235, weestablishἱστάνομεν.¶histanomenG2476thelawνόμονnomonG3551.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Romans 3