Hebrew & Greek Bible

Romans 16

1ΣυνίστημιSunistēmiI commendG4921δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ΦοίβηνPhoibēnPhoebeG5402τὴνtēntheG3588ἀδελφὴνadelphēnsisterG79ἡμῶνhēmōnof usG3165οὖσανousanbeingG1510καὶkaialsoG2532διάκονονdiakonona servantG1249τῆςtēsof theG3588ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577τῆςtēs<the>G3588ἐνeninG1722Κεγχρεαῖς,KegchreaisCenchrea,G2747

2ἵναinathatG2443αὐτὴνautēnherG846προσδέξησθεprosdexēstheyou may receiveG4327ἐνenin [the]G1722κυρίῳkuriōLordG2962ἀξίωςaxiōsworthilyG516τῶνtōn<the>G3588ἁγίωνhagiōnof the saintsG40καὶkaiandG2532παραστῆτεparastēteyou may assistG3936αὐτῇautēaherG846ἐνeninG1722ᾧhōwhateverG3739ἂνanmaybeG302ὑμῶνhumōnof youG4771χρῄζῃchrēzēshe may needG5535πράγματι·pragmatimatter;G4229καὶkaiAlsoG2532γὰρgarforG1063αὐτὴautēsheG846προστάτιςprostatisa patronessG4368πολλῶνpollōnof manyG4183ἐγενήθηegenēthēhas beenG1096καὶkaiandG2532ἐμοῦemouof meG1473αὐτοῦ.¶autoumyself.G846

3ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782ΠρίσκανPriskanPriscaG4251καὶkaiandG2532ἈκύλανAkulanAquilaG207τοὺςtoustheG3588συνεργούςsunergousfellow workersG4904μουmouof mineG3165ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJesus —G2424

4οἵτινεςoitineswhoG3748ὑπὲρhuperforG5228τῆςtēstheG3588ψυχῆςpsuchēslifeG5590μουmouof mineG3165τὸνtonfor itG3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438τράχηλονtrachēlonneckG5137ὑπέθηκαν,hupethēkanlaid down,G5294οἷςhoiswhomG3739οὐκouknotG3756ἐγὼegōI myselfG1473μόνοςmonosonlyG3441εὐχαριστῶeucharistōthankG2168ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532πᾶσαιpasaiallG3956αἱhaitheG3588ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnGentiles —G1484

5καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588κατ᾽kat᾽atG2596οἶκονoikonhouseG3624αὐτῶνautōnof themG846ἐκκλησίαν.¶ekklēsianchurch.G1577ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ἘπαίνετονEpainetonEpenetusG1866τὸνtontheG3588ἀγαπητόνagapētonbelovedG27μου,mouof mine,G3165ὅςhoswhoG3739ἐστινestinisG1510ἀπαρχὴaparchēa firstfruitG536τῆςtēs<the>G3588ἈσίαςAsiasof AsiaG773εἰςeisforG1519Χριστόν.¶ChristonChrist.G5547

6ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782Μαρίαν,MarianMary,G3137ἥτιςhētiswhoG3748πολλὰpollamuchG4183ἐκοπίασενekopiasentoiledG2872εἰςeisforG1519ὑμᾶς.¶humasyou.G4771

7ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ἈνδρόνικονAndronikonAndronicusG408καὶkaiandG2532ἸουνίανIounianJuniaG2458τοὺςtoustheG3588συγγενεῖςsungeneiskinsmenG4773μουmouof mineG3165καὶkaiandG2532συναιχμαλώτουςsunaichmalōtousfellow prisonersG4869μου,mouwith me,G3165οἵτινέςoitineswhoG3748εἰσινeisinareG1510ἐπίσημοιepisēmoiof noteG1978ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἀποστόλοις,apostoloisapostles,G652οἳhoiwhoG3739καὶkaialsoG2532πρὸprobeforeG4253ἐμοῦemoumeG1473γέγονανgegonanwereG1096ἐνeninG1722Χριστῷ.¶ChristōChrist.G5547

8ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ἈμπλιᾶτονAmpliatonAmpliatusG291τὸνtontheG3588ἀγαπητόνagapētonbelovedG27μουmouof mineG3165ἐνenin [the]G1722κυρίῳ.¶kuriōLord.G2962

9ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ΟὐρβανὸνOurbanonUrbanusG3773τὸνtontheG3588συνεργὸνsunergonfellow workerG4904ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547καὶkaiandG2532ΣτάχυνStachunStachysG4720τὸνtontheG3588ἀγαπητόνagapētonbelovedG27μου.¶mouof mine.G3165

10ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ἈπελλῆνApellēnApellesG559τὸνtontheG3588δόκιμονdokimonapprovedG1384ἐνeninG1722Χριστῷ.¶ChristōChrist.G5547ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782τοὺςtousthoseG3588ἐκekofG1537τῶνtōnthe [household]G3588Ἀριστοβούλου.¶Aristoboulouof Aristobulus.G711

11ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ἩρῳδίωναHērōdiōnaHerodionG2267τὸνtontheG3588συγγενῆνsungenēnkinsmanG4773μου.¶mouof mine.G3165ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782τοὺςtousthoseG3588ἐκekofG1537τῶνtōnthe [household]G3588ΝαρκίσσουNarkissouof NarcissusG3488τοὺςtouswhoG3588ὄνταςontasare beingG1510ἐνenin [the]G1722κυρίῳ.¶kuriōLord.G2962

12ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ΤρύφαινανTruphainanTryphenaG5170καὶkaiandG2532ΤρυφῶσανTruphōsanTryphosaG5173τὰςtasthoseG3588κοπιώσαςkopiōsastoilingG2872ἐνenin [the]G1722κυρίῳ.kuriōLord.G2962ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ΠερσίδαPersidaPersisG4069τὴνtēntheG3588ἀγαπητήν,agapētēnbeloved,G27ἥτιςhētiswhoG3748πολλὰpollamuchG4183ἐκοπίασενekopiasentoiledG2872ἐνenin [the]G1722κυρίῳ.¶kuriōLord.G2962

13ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ῬοῦφονRhouphonRufusG4504τὸνtontheG3588ἐκλεκτὸνeklektonchosenG1588ἐνenin [the]G1722κυρίῳkuriōLordG2962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἐμοῦ.¶emouof me.G1473

14ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782Ἀσύγκριτον,AsugkritonAsyncritus,G799Φλέγοντα,PhlegontaPhlegon,G5393Ἑρμῆν,HermēnHermesG2060Πατροβᾶν,PatrobanPatrobas,G3969ἙρμᾶνHermanHermasG2057καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846ἀδελφούς.¶adelphousbrothers.G80

15ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ΦιλόλογονPhilologonPhilologusG5378καὶkaiandG2532Ἰουλίαν,IoulianJulia,G2456ΝηρέαNēreaNereusG3517καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588ἀδελφὴνadelphēnsisterG79αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ὈλυμπᾶνOlumpanOlympasG3652καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846πάνταςpantasallG3956ἁγίους.¶hagioussaints.G40

16ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782ἀλλήλουςallēlousone anotherG240ἐνenwithG1722φιλήματιphilēmatia kissG5370ἁγίῳ.¶hagiōholy.G40ἀσπάζονταιaspazontaiGreetG782ὑμᾶςhumasyouG4771αἱhaitheG3588ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577πᾶσαιpasaiallG3956τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ.¶Christouof Christ.G5547

17ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870δὲdenowG1161ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80σκοπεῖνskopeinto watch out forG4648τοὺςtousthoseG3588τὰςtas<the>G3588διχοστασίαςdichostasiasdivisionsG1370καὶkaiandG2532τὰta<the>G3588σκάνδαλαskandalaobstaclesG4625παρὰparacontrary toG3844τὴνtēntheG3588διδαχὴνdidachēnteachingG1322ἣνhēnthatG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐμάθετεemathetehave learnedG3129ποιοῦνταςpoiountascausingG4160καὶkaiandG2532ἐκκλίνετεekklinetedo turn awayG1578ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν.autōnthem.G846

18οἱhoi<the>G3588γὰρgarForG1063τοιοῦτοιtoioutoisuchG5108τῷtōtheG3588κυρίῳkuriōLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ΧριστῷChristōChristG5547οὐounotG3756δουλεύουσινdouleuousinserveG1398ἀλλὰallabutG235τῇtēatheG3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438κοιλίᾳ,koiliabelly,G2836καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588χρηστολογίαςchrēstologiassmooth talkG5542καὶkaiandG2532εὐλογίαςeulogiasflatteryG2129ἐξαπατῶσινexapatōsinthey deceiveG1818τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588τῶνtōnof theG3588ἀκάκων.akakōnnaive.G172

19ἡhēTheG3588γὰρgarforG1063ὑμῶνhumōnof youG4771ὑπακοὴhupakoēobedienceG5218εἰςeistoG1519πάνταςpantasallG3956ἀφίκετο·aphiketohas reached;G864ἐφ᾽eph᾽OverG1909ὑμῖνhuminyouG4771οὖνounthereforeG3767χαίρω.chairōI rejoice.G5463θέλωthelōI wishG2309δὲdehoweverG1161ὑμᾶςhumasyouG4771σοφοὺςsophouswiseG4680εἶναιeinaito beG1511εἰςeistoG1519τὸto<the>G3588ἀγαθὸνagathongoodG18ἀκεραίουςakeraiousinnocentG185δὲdehoweverG1161εἰςeistoG1519τὸto<the>G3588κακόν.kakonevil.G2556

20ὁhoTheG3588δὲdenowG1161θεὸςtheosGodG2316τῆςtēs<the>G3588εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515συντρίψειsuntripseiwill crushG4937τὸνton<the>G3588σατανᾶνsatananSatanG4567ὑπὸhupounderG5259τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνenwithG1722τάχει.tacheispeed.G5034ἡhēTheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424μεθ᾽meth᾽[be] withG3326ὑμῶν.¶humōnyou.G4771

21ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782ὑμᾶςhumasyouG4771ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095ὁhotheG3588συνεργόςsunergosfellow workerG4904μουmouof mineG3165καὶkaialsoG2532ΛούκιοςLoukiosLuciusG3066καὶkaiandG2532ἸάσωνIasōnJasonG2394καὶkaiandG2532ΣωσίπατροςSōsipatrosSosipaterG4989οἱhoitheG3588συγγενεῖςsungeneiskinsmenG4773μου.¶mouof mine.G3165

22ἈσπάζομαιAspazomaiGreetG782ὑμᾶςhumasyouG4771ἐγὼegōI myselfG1473ΤέρτιοςTertiosTertiusG5060ὁhothe [one]G3588γράψαςgrapsashaving written downG1125τὴνtēnthisG3588ἐπιστολὴνepistolēnletterG1992ἐνenin [the]G1722κυρίῳ.¶kuriōLord.G2962

23ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782ὑμᾶςhumasyouG4771ΓάϊοςGaiosGaiusG1050ὁhotheG3588ξένοςxenoshostG3581μουmouof mineG3165καὶkaiandG2532ὅληςholēsof allG3650τῆςtēstheG3588ἐκκλησίας.¶ekklēsiaschurch.G1577ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782ὑμᾶςhumasyouG4771ἜραστοςErastosErastusG2037ὁhotheG3588οἰκονόμοςoikonomosstewardG3623τῆςtēsof theG3588πόλεωςpoleōscityG4172καὶkaiandG2532ΚούαρτοςKouartosQuartusG2890ὁhotheG3588ἀδελφός.¶adelphosbrother.G80

25ΤῷTō{14.24} To HimG3588δὲdenowG1161δυναμένῳdunamenōbeing ableG1410ὑμᾶςhumasyouG4771στηρίξαιstērixaito strengthenG4741κατὰkataaccording toG2596τὸto<the>G3588εὐαγγέλιόνeuangeliongospelG2098μουmouof mineG3165καὶkaiandG2532τὸtotheG3588κήρυγμαkērugmapreachingG2782ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547κατὰkataaccording toG2596ἀποκάλυψινapokalupsin[the] revelationG602μυστηρίουmustēriouof [the] mysteryG3466χρόνοιςchronoisin timesG5550αἰωνίοιςaiōnioisof the agesG166σεσιγημένου,sesigēmenoukept secret,G4601

26φανερωθέντοςphanerōthentos{14.25} having been made manifestG5319δὲdehoweverG1161νῦνnunnowG3568διάdiathroughG1223τεtealsoG5037γραφῶνgraphōnScripturesG1124προφητικῶνprophētikōnpropheticG4397κατ᾽kat᾽according toG2596ἐπιταγὴνepitagēn[the] commandmentG2003τοῦtouof theG3588αἰωνίουaiōniouEternalG166θεοῦtheouGodG2316εἰςeisunto [the]G1519ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218πίστεωςpisteōsof faith —G4102εἰςeistoG1519πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484γνωρισθέντος,gnōristhentoshaving been made known —G1107

27μόνῳmonō{14.26} [to the] onlyG3441σοφῷsophōwiseG4680θεῷtheōGodG2316διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547ᾧhōwhich [is]G3739ἡhē[be] theG3588δόξαdoxagloryG1391εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶνας,aiōnasagesG165ἀμήνamēnAmenG281

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Romans 16