Hebrew & Greek Bible

Romans 5

1ΔικαιωθέντεςDikaiōthentesHaving been justifiedG1344οὖνounthereforeG3767ἐκekbyG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515ἔχομενechomenwe haveG2192πρὸςproswithG4314τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547

2δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739καὶkaialsoG2532τὴνtēn<the>G3588προσαγωγὴνprosagōgēnaccessG4318ἐσχήκαμενeschēkamenwe have hadG2192τῇtēa<the>G3588πίστειpisteiby faithG4102εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588χάρινcharingraceG5485ταύτηνtautēnthisG3778ἐνeninG1722ᾗhēwhichG3739ἑστήκαμεν,hestēkamenwe have stood,G2476καὶkaiandG2532καυχώμεθαkauchōmethawe boastG2744ἐπ᾽ep᾽inG1909ἐλπίδιelpidihopeG1680τῆςtēsof theG3588δόξηςdoxēsgloryG1391τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

3οὐouNotG3756μόνονmonononly [so]G3441δέ,denow,G1161ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532καυχώμεθαkauchōmethawe gloryG2744ἐνeninG1722ταῖςtais<the>G3588θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754ἡhē<the>G3588θλῖψιςthlipsistribulationG2347ὑπομονὴνhupomonēnperseveranceG5281κατεργάζεται,katergazetaiproduces,G2716

4ἡhē<the>G3588δὲdeAndG1161ὑπομονὴhupomonēperseveranceG5281δοκιμήν,dokimēncharacter,G1382ἡhē<the>G3588δὲdeandG1161δοκιμὴdokimēcharacterG1382ἐλπίδα·elpidahope;G1680

5ἡhē<the>G3588δὲdeAndG1161ἐλπὶςelpishopeG1680οὐounotG3756καταισχύνει,kataischuneidoes make [us] ashamed,G2617ὅτιhotibecauseG3754ἡhētheG3588ἀγάπηagapēloveG26τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐκκέχυταιekkechutaihas been poured outG1632ἐνenintoG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ἡμῶνhēmōnof usG3165διὰdiathroughG1223πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151ἁγίουhagiouHolyG40τοῦtouthe [One]G3588δοθέντοςdothentoshaving been givenG1325ἡμῖν.hēminto us.G3165

6ἔτιetiYetG2089γὰρgarforG1063ΧριστὸςChristosChristG5547ὄντωνontōnbeingG1510ἡμῶνhēmōnof usG3165ἀσθενῶνasthenōnwithout strengthG772ἔτιetistillG2089κατὰkataaccording toG2596καιρὸνkairon[the] right timeG2540ὑπὲρhuperforG5228ἀσεβῶνasebōn[the] ungodlyG765ἀπέθανεν·apethanendied;G599

7μόλιςmolisRarelyG3433γὰρgarindeedG1063ὑπὲρhuperforG5228δικαίουdikaioua righteous [man]G1342τιςtisanyoneG5100ἀποθανεῖται,apothaneitaiwill die,G599ὑπὲρhuperon behalf ofG5228γὰρgarthoughG1063τοῦtoutheG3588ἀγαθοῦagathougood [man]G18τάχαtachaperhapsG5029τιςtissomeoneG5100καὶkaievenG2532τολμᾷtolmawould dareG5111ἀποθανεῖν·apothaneinto die;G599

8συνίστησινsunistēsinDemonstratesG4921δὲdehoweverG1161τὴνtēntheG3588ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438ἀγάπηνagapēnloveG26εἰςeistoG1519ἡμᾶςhēmasusG3165ὁho<the>G3588θεός,theosGod,G2316ὅτιhotithatG3754ἔτιetistillG2089ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268ὄντωνontōnwhen beingG1510ἡμῶνhēmōnweG3165ΧριστὸςChristosChristG5547ὑπὲρhuperforG5228ἡμῶνhēmōnusG3165ἀπέθανεν.apethanendied.G599

9πολλῷpollōMuchG4183οὖνounthereforeG3767μᾶλλονmallonmoreG3123δικαιωθέντεςdikaiōthenteshaving been justifiedG1344νῦνnunnowG3568ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588αἵματιaimatibloodG129αὐτοῦautouof HimG846σωθησόμεθαsōthēsomethawe will be savedG4982δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588ὀργῆς.¶orgēswrath!G3709

10ΕἰEiIfG1487γὰρgarforG1063ἐχθροὶechthroienemiesG2190ὄντεςontesbeingG1510κατηλλάγημενkatēllagēmenwe were reconciledG2644τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588θανάτουthanatoudeathG2288τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207αὐτοῦ,autouof Him,G846πολλῷpollōmuchG4183μᾶλλονmallonmoreG3123καταλλαγέντεςkatallagenteshaving been reconciledG2644σωθησόμεθαsōthēsomethawill we be savedG4982ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ζωῇzōēalifeG2222αὐτοῦ·autouof Him!G846

11οὐouNotG3756μόνονmonononly [so]G3441δέ,denow,G1161ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532καυχώμενοιkauchōmenoiwe are rejoicingG2744ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739νῦνnunnowG3568τὴνtēntheG3588καταλλαγὴνkatallagēnreconciliationG2643ἐλάβομεν.¶elabomenwe have received.G2983

12ΔιὰDiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ὥσπερhōsperjust asG5618δι᾽di᾽throughG1223ἑνὸςhenosoneG1520ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἡhē<the>G3588ἁμαρτίαhamartiasinG266εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίαςhamartiassinG266ὁho<the>G3588θάνατος,thanatosdeath,G2288καὶkaialsoG2532οὕτωςhoutōsthusG3779εἰςeistoG1519πάνταςpantasallG3956ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ὁho<the>G3588θάνατοςthanatosdeathG2288διῆλθεν,diēlthenpassed,G1330ἐφ᾽eph᾽forG1909ᾧhōthatG3739πάντεςpantesallG3956ἥμαρτον·hēmartonsinned;G264

13ἄχριachriUntilG891γὰρgarforG1063νόμουnomou[the] lawG3551ἁμαρτίαhamartiasinG266ἦνēnwasG1510ἐνenin [the]G1722κόσμῳ,kosmōworld,G2889ἁμαρτίαhamartiasinG266δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756ἐλλογεῖταιellogeitaiis imputedG1677μὴmēnotG3361ὄντοςontosthere beingG1510νόμου·nomoulaw;G3551

14ἀλλ᾽all᾽NeverthelessG235ἐβασίλευσενebasileusenreignedG936ὁho<the>G3588θάνατοςthanatosdeathG2288ἀπὸapofromG575ἈδὰμAdamAdamG76μέχριmechriuntilG3360ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475καὶkaievenG2532ἐπὶepioverG1909τοὺςtousthoseG3588μὴmēnotG3361ἁμαρτήσανταςhamartēsantashaving sinnedG264ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὁμοιώματιhomoiōmatilikenessG3667τῆςtēsof theG3588παραβάσεωςparabaseōstransgressionG3847ἈδὰμAdamof AdamG76ὅςhoswhoG3739ἐστινestinisG1510τύποςtuposa typeG5179τοῦtouof theG3588μέλλοντος.mellontoscoming [One].G3195

15ἀλλ᾽all᾽ButG235οὐχouch[is] notG3756ὡςhōslikeG5613τὸtotheG3588παράπτωμαparaptōmatrespassG3900οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588χάρισμα.charismagift.G5486εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063τῷtōby theG3588τοῦtouof theG3588ἑνὸςhenosoneG1520παραπτώματιparaptōmatitrespassG3900οἱhoitheG3588πολλοὶpolloimanyG4183ἀπέθανον,apethanondied,G599πολλῷpollōhow muchG4183μᾶλλονmallonmoreG3123ἡhētheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ἡhētheG3588δωρεὰdōreagiftG1431ἐνeninG1722χάριτιcharitigraceG5485τῇtēawhich [is]G3588τοῦtouof theG3588ἑνὸςhenosoneG1520ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588πολλοὺςpollousmanyG4183ἐπερίσσευσεν.eperisseusendid abound!G4052

16καὶkaiAndG2532οὐχouch[is] notG3756ὡςhōsasG5613δι᾽di᾽throughG1223ἑνὸςhenosoneG1520ἁμαρτήσαντοςhamartēsantoshaving sinnedG264τὸtotheG3588δώρημα·dōrēmagift;G1434τὸtoThatG3588μὲνmenindeedG3303γὰρgarforG1063κρίμαkrimajudgment [was]G2917ἐξexofG1537ἑνὸςhenosoneG1520εἰςeis[was] untoG1519κατάκριμα,katakrimacondemnation,G2631τὸto<the>G3588δὲdehoweverG1161χάρισμαcharismathe giftG5486ἐκek[is] out ofG1537πολλῶνpollōnmanyG4183παραπτωμάτωνparaptōmatōntrespassesG3900εἰςeisuntoG1519δικαίωμα.¶dikaiōmajustification.G1345

17ΕἰEiIfG1487γὰρgarforG1063τῷtōby theG3588τοῦtouof theG3588ἑνὸςhenosoneG1520παραπτώματιparaptōmatitrespassG3900ὁho<the>G3588θάνατοςthanatosdeathG2288ἐβασίλευσενebasileusenreignedG936διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588ἑνός,henosone,G1520πολλῷpollōhow muchG4183μᾶλλονmallonmoreG3123οἱhoithoseG3588τὴνtēntheG3588περισσείανperisseianexcessG4050τῆςtēs<the>G3588χάριτοςcharitosof graceG5485καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588δωρεᾶςdōreasgiftG1431τῆςtēs<the>G3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343λαμβάνοντεςlambanontesreceivingG2983ἐνeninG1722ζωῇzōēalifeG2222βασιλεύσουσινbasileusousinwill reignG936διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588ἑνὸςhenosoneG1520ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChrist!G5547

18ἌραAraSoG686οὖνounthenG3767ὡςhōsjust asG5613δι᾽di᾽throughG1223ἑνὸςhenosoneG1520παραπτώματοςparaptōmatostrespassG3900εἰςeistoG1519πάνταςpantasallG3956ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444εἰςeis[it is] untoG1519κατάκριμα,katakrimacondemnation,G2631οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532δι᾽di᾽throughG1223ἑνὸςhenosoneG1520δικαιώματοςdikaiōmatosact of righteousnessG1345εἰςeistoG1519πάνταςpantasallG3956ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444εἰςeis[it is] untoG1519δικαίωσινdikaiōsinjustificationG1347ζωῆς.zōēsof life.G2222

19ὥσπερhōsperFor asG5618γὰρgarforG1063διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588παρακοῆςparakoēsdisobedienceG3876τοῦtouof theG3588ἑνὸςhenosoneG1520ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268κατεστάθησανkatestathēsanwere madeG2525οἱhoitheG3588πολλοί,polloimany,G4183οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588ὑπακοῆςhupakoēsobedienceG5218τοῦtouof theG3588ἑνὸςhenosOneG1520δίκαιοιdikaioirighteousG1342κατασταθήσονταιkatastathēsontaiwill be madeG2525οἱhoitheG3588πολλοί.¶polloimany.G4183

20ΝόμοςNomos[The] lawG3551δὲdenowG1161παρεισῆλθεν,pareisēlthenentered,G3922ἵναinaso thatG2443πλεονάσῃpleonasēmay aboundG4121τὸtotheG3588παράπτωμα·paraptōmatrespass;G3900οὗhouwhereG3757δὲdehoweverG1161ἐπλεόνασενepleonasenaboundedG4121ἡhē<the>G3588ἁμαρτία,hamartiasin,G266ὑπερεπερίσσευσενhupereperisseusenoveraboundedG5248ἡhē<the>G3588χάρις,charisgrace,G5485

21ἵναinaso thatG2443ὥσπερhōsperjust asG5618ἐβασίλευσενebasileusenreignedG936ἡhētheG3588ἁμαρτίαhamartiasinG266ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588θανάτῳ,thanatōdeath,G2288οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532ἡhē<the>G3588χάριςcharisgraceG5485βασιλεύσῃbasileusēmay reignG936διὰdiathroughG1223δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343εἰςeisuntoG1519ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Romans 5