Hebrew & Greek Bible

Romans 6

1ΤίTiWhatG5101οὖνounthenG3767ἐροῦμεν;eroumenwill we say?G4483ἐπιμένωμενepimenōmenShall we continueG1961τῇtēa<the>G3588ἁμαρτίᾳhamartiain sinG266ἵναinathatG2443ἡhē<the>G3588χάριςcharisgraceG5485πλεονάσῃ;pleonasēmay abound?G4121

2μὴmēNeverG3361γένοιτο.genoitowould it be!G1096οἵτινεςoitinesWhoG3748ἀπεθάνομενapethanomenwe diedG599τῇtēa<the>G3588ἁμαρτίᾳ,hamartiato sin,G266πῶςpōshowG4459ἔτιetistillG2089ζήσομενzēsomenwill we liveG2198ἐνeninG1722αὐτῇ;autēait?G846

3ἢēOrG2228ἀγνοεῖτεagnoeiteare you unawareG50ὅτιhotithatG3754ὅσοιhosoias many asG3745ἐβαπτίσθημενebaptisthēmenwere baptizedG907εἰςeisintoG1519ΧριστὸνChristonChristG5547Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588θάνατονthanatondeathG2288αὐτοῦautouof HimG846ἐβαπτίσθημεν;ebaptisthēmenwere baptized?G907

4συνετάφημενsunetaphēmenWe were buriedG4916οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōwith HimG846διὰdiathroughG1223τοῦtou<the>G3588βαπτίσματοςbaptismatosbaptismG908εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588θάνατον,thanatondeath,G2288ἵναinaso thatG2443ὥσπερhōsperjust asG5618ἠγέρθηēgerthēwas raised upG1453ΧριστὸςChristosChristG5547ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588δόξηςdoxēsgloryG1391τοῦtouof theG3588πατρός,patrosFather,G3962οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἐνeninG1722καινότητιkainotētinewnessG2538ζωῆςzōēsof lifeG2222περιπατήσωμεν.peripatēsōmenmay walk.G4043

5εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063σύμφυτοιsumphutoiunitedG4854γεγόναμενgegonamenwe have becomeG1096τῷtōin theG3588ὁμοιώματιhomoiōmatilikenessG3667τοῦtouof theG3588θανάτουthanatoudeathG2288αὐτοῦ,autouof Him,G846ἀλλὰallacertainlyG235καὶkaialsoG2532τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386ἐσόμεθα·esomethawe will be;G1510

6τοῦτοtoutothisG3778γινώσκοντεςginōskontesknowingG1097ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588παλαιὸςpalaiosoldG3820ἡμῶνhēmōnof usG3165ἄνθρωποςanthrōposselfG444συνεσταυρώθη,sunestaurōthēwas crucified with [Him],G4957ἵναinaso thatG2443καταργηθῇkatargēthēamay be annulledG2673τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266τοῦtou[that]G3588μηκέτιmēketino longerG3371δουλεύεινdouleueinbeing enslavedG1398ἡμᾶςhēmasweG3165τῇtēa<the>G3588ἁμαρτίᾳ.hamartiato sin.G266

7ὁhoThe [one]G3588γὰρgarforG1063ἀποθανὼνapothanōnhaving diedG599δεδικαίωταιdedikaiōtaihe has been freedG1344ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίας.hamartiassin.G266

8εἰeiIfG1487δὲdenowG1161ἀπεθάνομενapethanomenwe diedG599σὺνsunwithG4862Χριστῷ,ChristōChrist,G5547πιστεύομενpisteuomenwe believeG4100ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532συζήσομενsuzēsomenwe will live withG4800αὐτῷ,autōHim,G846

9εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754ΧριστὸςChristosChristG5547ἐγερθεὶςegertheishaving been raised upG1453ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089ἀποθνῄσκει·apothnēskeidies;G599θάνατοςthanatosDeathG2288αὐτοῦautouover HimG846οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089κυριεύει.kurieueirules.G2961

10ὃhoThat whichG3739γὰρgarforG1063ἀπέθανεν,apethanenHe died,G599τῇtēa<the>G3588ἁμαρτίᾳhamartiato sinG266ἀπέθανενapethanenHe diedG599ἐφάπαξ·ephapaxonce for all;G2178ὃhothat whichG3739δὲdehoweverG1161ζῇ,zēaHe lives,G2198ζῇzēaHe livesG2198τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316

11οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeis<you yourselves>G4771λογίζεσθεlogizesthedo considerG3049ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438εἶναιeinaito beG1511νεκροὺςnekrousdeadG3498μὲνmenindeedG3303τῇtēa<the>G3588ἁμαρτίᾳhamartiato sinG266ζῶνταςzōntaslivingG2198δὲdehoweverG1161τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424

12ΜὴMēNotG3361οὖνounthereforeG3767βασιλευέτωbasileuetōshould reignG936ἡhē<the>G3588ἁμαρτίαhamartiasinG266ἐνeninG1722τῷtōtheG3588θνητῷthnētōmortalG2349ὑμῶνhumōnof youG4771σώματιsōmatibodyG4983εἰςeisin orderG1519τὸto<the>G3588ὑπακούεινhupakoueinto obeyG5219ταῖςtaistheG3588ἐπιθυμίαιςepithumiaisdesiresG1939αὐτοῦ,autouof it,G846

13μηδὲmēdeNeitherG3366παριστάνετεparistanetedo yieldG3936τὰtatheG3588μέληmelēmembersG3196ὑμῶνhumōnof youG4771ὅπλαhopla[as] instrumentsG3696ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG93τῇtēa<the>G3588ἁμαρτίᾳ,hamartiato sin,G266ἀλλὰallabutG235παραστήσατεparastēsatedo yieldG3936ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316ὡσεὶhōseiasG5616ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498ζῶνταςzōntaslivingG2198καὶkaiandG2532τὰtatheG3588μέληmelēmembersG3196ὑμῶνhumōnof youG4771ὅπλαhopla[as] instrumentsG3696δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316

14ἁμαρτίαhamartiaSinG266γὰρgarforG1063ὑμῶνhumōnyouG4771οὐounotG3756κυριεύσει·kurieuseiwill rule over;G2961οὐounotG3756γάρgarforG1063ἐστεesteyou areG1510ὑπὸhupounderG5259νόμονnomonlawG3551ἀλλ᾽all᾽butG235ὑπὸhupounderG5259χάριν.¶charingrace.G5485

15ΤίTiWhatG5101οὖν;ounthen?G3767ἁμαρτήσωμεν,hamartēsōmenShall we sinG264ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἐσμὲνesmenwe areG1510ὑπὸhupounderG5259νόμονnomonlawG3551ἀλλ᾽all᾽butG235ὑπὸhupounderG5259χάριν;charingrace?G5485μὴmēNeverG3361γένοιτο.genoitowould it be!G1096

16οὐκoukNotG3756οἴδατεoidateknow youG6063ὅτιhotithatG3754ᾧhōto whomG3739παριστάνετεparistaneteyou yieldG3936ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438δούλουςdoulous[as] slavesG1401εἰςeisforG1519ὑπακοήν,hupakoēnobedience,G5218δοῦλοίdouloislavesG1401ἐστεesteyou areG1510ᾧhōto him whomG3739ὑπακούετε,hupakoueteyou obey,G5219ἤτοιētoiwhetherG2273ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266εἰςeistoG1519θάνατονthanatondeathG2288ἢēorG2228ὑπακοῆςhupakoēsof obedienceG5218εἰςeistoG1519δικαιοσύνην;dikaiosunēnrighteousness?G1343

17χάριςcharisThanks [be]G5485δὲdehoweverG1161τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316ὅτιhotithatG3754ἦτεēteyou wereG1510δοῦλοιdouloislavesG1401τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίας,hamartiasof sin,G266ὑπηκούσατεhupēkousateyou have become obedientG5219δὲdenowG1161ἐκekfrom [the]G1537καρδίαςkardiasheartG2588εἰςeistoG1519ὃνhonwhichG3739παρεδόθητεparedothēteyou were handed overG3860τύπονtuponto the formG5179διδαχῆς.¶didachēsof teaching.G1322

18ἘλευθερωθέντεςEleutherōthentesHaving been set freeG1659δὲdenowG1161ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίαςhamartiassinG266ἐδουλώθητεedoulōthēteyou have become slavesG1402τῇtēa<the>G3588δικαιοσύνῃ.¶dikaiosunēto righteousness.G1343

19ἈνθρώπινονAnthrōpinonIn human termsG442λέγωlegōI speakG3004διὰdiaon account ofG1223τὴνtēntheG3588ἀσθένειανastheneianweaknessG769τῆςtēsof theG3588σαρκὸςsarkosfleshG4561ὑμῶν.humōnof you.G4771ὥσπερhōsperFor asG5618γὰρgarforG1063παρεστήσατεparestēsateyou yieldedG3936τὰtatheG3588μέληmelēmembersG3196ὑμῶνhumōnof youG4771δοῦλαdoula[as] slavesG1401τῇtēa<the>G3588ἀκαθαρσίᾳakatharsiato impurityG167καὶkaiandG2532τῇtēa<the>G3588ἀνομίᾳanomiato lawlessnessG458εἰςeisuntoG1519τὴνtēn<the>G3588ἀνομίαν,anomianlawlessness,G458οὕτωςhoutōssoG3779νῦνnunnowG3568παραστήσατεparastēsatedo yieldG3936τὰtatheG3588μέληmelēmembersG3196ὑμῶνhumōnof youG4771δοῦλαdoula[as] slavesG1401τῇtēa<the>G3588δικαιοσύνῃdikaiosunēto righteousnessG1343εἰςeisuntoG1519ἁγιασμόν.hagiasmonsanctification.G38

20ὅτεhoteWhenG3753γὰρgarforG1063δοῦλοιdouloislavesG1401ἦτεēteyou wereG1510τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίας,hamartiasof sin,G266ἐλεύθεροιeleutheroifreeG1658ἦτεēteyou wereG1510τῇtēa<the>G3588δικαιοσύνῃ.dikaiosunēfrom righteousness.G1343

21τίναtinaWhatG5101οὖνounthereforeG3767καρπὸνkarponfruitG2590εἴχετεeichetehad youG2192τότε,totethenG5119ἐφ᾽eph᾽in the [things]G1909οἷςhoisof whichG3739νῦνnunnowG3568ἐπαισχύνεσθε;epaischunestheyou are ashamed?G1870τὸtoTheG3588γὰρgarforG1063τέλοςtelosendG5056ἐκείνωνekeinōnof those thingsG1565θάνατος.thanatos[is] death.G2288

22νυνὶnuniNowG3570δὲdehoweverG1161ἐλευθερωθέντεςeleutherōthenteshaving been set freeG1659ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίαςhamartiassinG266δουλωθέντεςdoulōthenteshaving become slavesG1402δὲdenowG1161τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316ἔχετεecheteyou haveG2192τὸνtontheG3588καρπὸνkarponfruitG2590ὑμῶνhumōnof youG4771εἰςeisuntoG1519ἁγιασμόν,hagiasmonsanctification,G38τὸto<the>G3588δὲdenowG1161τέλοςtelosthe endG5056ζωὴνzōēn[is] lifeG2222αἰώνιον.aiōnioneternal.G166

23τὰtaTheG3588γὰρgarforG1063ὀψώνιαopsōniawagesG3800τῆςtēs<the>G3588ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266θάνατος,thanatos[is] death,G2288τὸto<the>G3588δὲdebutG1161χάρισμαcharismathe giftG5486τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ζωὴzōēlifeG2222αἰώνιοςaiōnioseternalG166ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τῷtōtheG3588κυρίῳkuriōLordG2962ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Romans 6