Hebrew & Greek Bible

Romans 12

1ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870οὖνounthereforeG3767ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588οἰκτιρμῶνoiktirmōncompassionsG3628τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316παραστῆσαιparastēsaito presentG3936τὰtatheG3588σώματαsōmatabodiesG4983ὑμῶνhumōnof youG4771θυσίανthusiana sacrificeG2378ζῶσανzōsanlivingG2198ἁγίανhagianholyG40εὐάρεστονeuarestonwell-pleasingG2101τῷtō<the>G3588θεῷ,theōto GodG2316τὴνtēnwhich is theG3588λογικὴνlogikēnreasonableG3050λατρείανlatreianserviceG2999ὑμῶν.humōnof you.G4771

2καὶkaiAndG2532μὴmēnotG3361συσχηματίζεσθεsuschēmatizesthedo be conformedG4964τῷtōto theG3588αἰῶνιaiōniageG165τούτῳ,toutōthis,G3778ἀλλὰallabutG235μεταμορφοῦσθεmetamorphousthedo be transformedG3339τῇtēaby theG3588ἀνακαινώσειanakainōseirenewingG342τοῦtouof theG3588νοὸςnoosmindG3563εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588δοκιμάζεινdokimazeinto proveG1381ὑμᾶςhumasby youG4771τίtiwhat [is]G5101τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τὸto<the>G3588ἀγαθὸνagathongoodG18καὶkaiandG2532εὐάρεστονeuarestonwell-pleasingG2101καὶkaiandG2532τέλειον.teleionperfect.G5046

3λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588χάριτοςcharitosgraceG5485τῆςtēswhichG3588δοθείσηςdotheisēshaving been givenG1325μοιmoito meG3165παντὶpantito everyoneG3956τῷtōwhoG3588ὄντιontiis beingG1510ἐνenamongG1722ὑμῖν,huminyou,G4771μὴmēnotG3361ὑπερφρονεῖνhuperphroneinto be high-mindedG5252παρ᾽par᾽aboveG3844ὃhowhatG3739δεῖdeiit behooves [you]G1163φρονεῖν,phroneinto think,G5426ἀλλὰallabutG235φρονεῖνphroneinto thinkG5426εἰςeisso asG1519τὸto<the>G3588σωφρονεῖν,sōphroneinto be sober-minded,G4993ἑκάστῳhekastōto eachG1538ὡςhōsasG5613ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐμέρισενemerisenhas allottedG3307μέτρονmetrona measureG3358πίστεως.pisteōsof faith.G4102

4καθάπερkathaperJust asG2509γὰρgarforG1063ἐνeninG1722ἑνὶhenioneG1520σώματιsōmatibodyG4983πολλὰpollamanyG4183μέληmelēmembersG3196ἔχομεν,echomenwe have,G2192τὰta<the>G3588δὲdenowG1161μέληmelēthe membersG3196πάνταpantaallG3956οὐounotG3756τὴνtēntheG3588αὐτὴνautēnsameG846ἔχειecheihaveG2192πρᾶξιν,praxinfunction,G4234

5οὕτωςhoutōssoG3779οἱhoitheG3588πολλοὶpolloimanyG4183ἓνhenoneG1520σῶμάsōmabodyG4983ἐσμενesmenwe areG1510ἐνeninG1722Χριστῷ,ChristōChrist,G5547τὸto<the>G3588δὲdeandG1161καθ᾽kath᾽individuallyG2596εἷςheisoneG1520ἀλλήλωνallēlōnof anotherG240μέλη.¶melēmembers.G3196

6ἜχοντεςEchontesWe are havingG2192δὲdehoweverG1161χαρίσματαcharismatagiftsG5486κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588χάρινcharingraceG5485τὴνtēnwhichG3588δοθεῖσανdotheisanhaving been givenG1325ἡμῖνhēminto usG3165διάφορα,diaphoradifferent,G1313εἴτεeiteifG1535προφητείανprophēteianprophecyG4394κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἀναλογίανanalogianproportionG356τῆςtēsof theG3588πίστεως,pisteōsfaith,G4102

7εἴτεeiteorG1535διακονίανdiakonianserviceG1248ἐνeninG1722τῇtēatheG3588διακονίᾳ,diakoniaservice,G1248εἴτεeiteorG1535ὁhothe [one]G3588διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἐνeninG1722τῇtēatheG3588διδασκαλίᾳ,didaskaliateaching,G1319

8εἴτεeiteorG1535ὁhothe [one]G3588παρακαλῶνparakalōnexhortingG3870ἐνeninG1722τῇtēatheG3588παρακλήσει,paraklēseiexhortation,G3874ὁhothe [one]G3588μεταδιδοὺςmetadidousgivingG3330ἐνeninG1722ἁπλότητι,haplotētigenerosity,G572ὁhothe [one]G3588προϊστάμενοςproistamenosleadingG4291ἐνenwithG1722σπουδῇ,spoudēadiligence,G4710ὁhothe [one]G3588ἐλεῶνeleōnshowing mercyG1653ἐνenwithG1722ἱλαρότητι.¶hilarotēticheerfulness.G2432

9ἩHē<the>G3588ἀγάπηagapē[Let] love [be]G26ἀνυπόκριτος.anupokritosunfeigned.G505ἀποστυγοῦντεςapostugountesabhorringG655τὸto<the>G3588πονηρόν,ponēronevil,G4190κολλώμενοιkollōmenoicleaving toG2853τῷtō<the>G3588ἀγαθῷ·agathōgood;G18

10τῇtēa<the>G3588φιλαδελφίᾳphiladelphiain brotherly loveG5360εἰςeistoG1519ἀλλήλουςallēlousone anotherG240φιλόστοργοι,philostorgoidevotedG5387τῇtēa<the>G3588τιμῇtimēain honorG5092ἀλλήλουςallēlousone anotherG240προηγούμενοι,proēgoumenoiesteeming,G4285

11τῇtēa<the>G3588σπουδῇspoudēain diligenceG4710μὴmēnotG3361ὀκνηροί,oknēroilagging,G3636τῷtō<the>G3588πνεύματιpneumatiin spiritG4151ζέοντες,zeontesbeing fervent,G2204τῷtōtheG3588κυρίῳkuriōLordG2962δουλεύοντες,douleuontesserving,G1398

12τῇtēa<the>G3588ἐλπίδιelpidiin hopeG1680χαίροντες,chairontesrejoicing,G5463τῇtēa<the>G3588θλίψειthlipseiin tribulationG2347ὑπομένοντες,hupomenontesbeing patient,G5278τῇtēa<the>G3588προσευχῇproseuchēain prayerG4335προσκαρτεροῦντες,proskarterountesbeing constant,G4342

13ταῖςtaisto theG3588χρείαιςchreiaisneedsG5532τῶνtōnof theG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40κοινωνοῦντες,koinōnountescontributing,G2841τὴνtēn<the>G3588φιλοξενίανphiloxenianhospitalityG5381διώκοντες·diōkontespursuing;G1377

14εὐλογεῖτεeulogeitedo blessG2127τοὺςtousthoseG3588διώκονταςdiōkontaspersecutingG1377ὑμᾶς·humasyou;G4771εὐλογεῖτεeulogeitedo blessG2127καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361καταρᾶσθε.katarasthedo curse.G2672

15χαίρεινchaireinto rejoiceG5463μετὰmetawith theG3326χαιρόντων,chairontōnrejoicing,G5463κλαίεινklaieinto weepG2799μετὰmetawith theG3326κλαιόντων.klaiontōnweeping.G2799

16τὸtotheG3588αὐτὸautosame thingG846εἰςeistowardG1519ἀλλήλουςallēlousone anotherG240φρονοῦντες,phronountesminding,G5426μὴmēnotG3361τὰtathe [things]G3588ὑψηλὰhupsēlahaughtyG5308φρονοῦντες,phronountesminding,G5426ἀλλὰallabutG235τοῖςtoiswith theG3588ταπεινοῖςtapeinoislowlyG5011συναπαγόμενοι.sunapagomenoigoing along.G4879μὴmēNotG3361γίνεσθεginesthedo beG1096φρόνιμοιphronimoiwiseG5429παρ᾽par᾽inG3844ἑαυτοῖς.he'autoisyourselves.G1438

17μηδενὶmēdeniTo no oneG3367κακὸνkakonevilG2556ἀντὶantiforG473κακοῦkakouevilG2556ἀποδιδόντες,apodidontesrepaying,G591προνοούμενοιpronooumenoiprovidingG4306καλὰkalarightG2570ἐνώπιονenōpionbeforeG1799πάντωνpantōnallG3956ἀνθρώπων·anthrōpōnmen;G444

18εἰeiifG1487δυνατόν,dunatonpossibleG1415τὸto<the>G3588ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771μετὰmetawithG3326πάντωνpantōnallG3956ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444εἰρηνεύοντες,eirēneuontesliving at peace,G1514

19μὴmēneverG3361ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438ἐκδικοῦντες,ekdikountesavenging,G1556ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27ἀλλὰallainsteadG235δότεdotedo giveG1325τόπονtoponplaceG5117τῇtēa<the>G3588ὀργῇ·orgēato wrath;G3709γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125γάρ·garfor:G1063ἐμοὶemoiMine [is]G1473ἐκδίκησις,ekdikēsisvengeance,G1557ἐγὼegōI myselfG1473ἀνταποδώσω,antapodōsōwill repay,G467λέγειlegeisays [the]G3004κύριος.kuriosLord.G2962

20ἀλλ᾽all᾽On the contraryG235ἐὰνeanIfG1437πεινᾷpeinashall hungerG3983ὁhotheG3588ἐχθρόςechthrosenemyG2190σου,souof you,G4771ψώμιζεpsōmizedo feedG5595αὐτόν·autonhim;G846ἐὰνeanifG1437διψᾷ,dipsahe shall thirst,G1372πότιζεpotizedo give drinkG4222αὐτόν·autonhim;G846τοῦτοtoutothisG3778γὰρgarforG1063ποιῶνpoiōndoingG4160ἄνθρακαςanthrakascoalsG440πυρὸςpurosof fireG4442σωρεύσειςsōreuseisyou will heapG4987ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588κεφαλὴνkephalēnheadG2776αὐτοῦ.autouof him.G846

21μὴmēNotG3361νικῶnikōdo be overcomeG3528ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588κακοῦkakouevilG2556ἀλλὰallabutG235νίκαnikado overcomeG3528ἐνenwithG1722τῷtō<the>G3588ἀγαθῷagathōgoodG18τὸto<the>G3588κακόν.¶kakonevil.G2556

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Romans 12