Hebrew & Greek Bible

Romans 14

1ΤὸνTonThe [one]G3588δὲdenowG1161ἀσθενοῦνταasthenountabeing weakG770τῇtēain theG3588πίστειpisteifaithG4102προσλαμβάνεσθεproslambanesthedo receiveG4355μὴmēnotG3361εἰςeisforG1519διακρίσειςdiakriseispassing judgmentG1253διαλογισμῶν.dialogismōnon reasonings.G1261

2ὃςhosOneG3739μὲνmenindeedG3303πιστεύειpisteueibelievesG4100φαγεῖνphageinto eatG5315πάντα,pantaall things,G3956ὁhothe [one]G3588δὲdehoweverG1161ἀσθενῶνasthenōnbeing weakG770λάχαναlachanavegetablesG3001ἐσθίει.esthieieats.G2068

3ὁhoThe [one]G3588ἐσθίωνesthiōneatingG2068τὸνtonthe [one]G3588μὴmēnotG3361ἐσθίονταesthiontaeatingG2068μὴmēnotG3361ἐξουθενείτω,exoutheneitōhe should despise,G1848ὁhothe [one]G3588δὲdenowG1161μὴmēnotG3361ἐσθίωνesthiōneatingG2068τὸνtonhimG3588ἐσθίονταesthiontaeatingG2068μὴmēnotG3361κρινέτω·krinetōhe should judge;G2919ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316γὰρgarforG1063αὐτὸνautonhimG846προσελάβετο.proselabetohas received.G4355

4σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶeiareG1510ὁhowhoG3588κρίνωνkrinōnis judgingG2919ἀλλότριονallotrionanother’sG245οἰκέτην;oiketēnservant?G3610τῷtōTo theG3588ἰδίῳidiōownG2398κυρίῳkuriōmasterG2962στήκειstēkeihe standsG4739ἢēorG2228πίπτει.pipteifalls.G4098σταθήσεταιstathēsetaiHe will be upheldG2476δέ,dehowever,G1161δυνατεῖdunateiable isG1414γὰρgarforG1063ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962στῆσαιstēsaito upholdG2476αὐτόν.autonhim.G846

5ὃςhosOneG3739μὲνmenindeedG3303γὰρgarforG1063κρίνειkrineijudgesG2919ἡμέρανhēmerana dayG2250παρ᾽par᾽[to be] aboveG3844ἡμέραν,hēmeran[another] day,G2250ὃςhosone [other]G3739δὲdehoweverG1161κρίνειkrineijudgesG2919πᾶσανpasaneveryG3956ἡμέραν·hēmeranday [alike];G2250ἕκαστοςhekastosEachG1538ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἰδίῳidiōownG2398νοῒnoimindG3563πληροφορείσθω.plērophoreisthōshould be fully assured.G4135

6ὁhoThe [one]G3588φρονῶνphronōnregardingG5426τὴνtēntheG3588ἡμέρανhēmerandayG2250κυρίῳkuriōto [the] LordG2962φρονεῖphroneiregards [it]G5426καὶkaiAndG2532ὁhothe [one]G3588ἐσθίωνesthiōneatingG2068κυρίῳkuriōto [the] LordG2962ἐσθίει,esthieieats,G2068εὐχαριστεῖeucharisteihe gives thanksG2168γὰρgarforG1063τῷtō<the>G3588θεῷ·theōto God;G2316καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588μὴmēnotG3361ἐσθίωνesthiōneatingG2068κυρίῳkuriōto [the] LordG2962οὐκouknotG3756ἐσθίει,esthieihe eats,G2068καὶkaiandG2532εὐχαριστεῖeucharisteihe gives thanksG2168τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316

7οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762γὰρgarforG1063ἡμῶνhēmōnof usG3165ἑαυτῷhe'autōto himselfG1438ζῇzēalivesG2198καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἑαυτῷhe'autōto himselfG1438ἀποθνῄσκει.apothnēskeidies.G599

8ἐάνeanIfG1437τεtebothG5037γὰρgarforG1063ζῶμεν,zōmenwe shall live,G2198τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962ζῶμεν,zōmenwe live,G2198ἐάνeanifG1437τεtealsoG5037ἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenwe shall die,G599τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962ἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenwe die.G599ἐάνeanIfG1437τεtebothG5037οὖνounthereforeG3767ζῶμεν,zōmenwe shall live,G2198ἐάνeanifG1437τεtealsoG5037ἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenwe shall die,G599τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLord’sG2962ἐσμέν.esmenwe are.G1510

9εἰςeisUntoG1519τοῦτοtoutothisG3778γὰρgarforG1063ΧριστὸςChristosChristG5547ἀπέθανενapethanendiedG599καὶkaiandG2532ἔζησεν,ezēsenlived again,G2198ἵναinathatG2443καὶkaibothG2532νεκρῶνnekrōnover [the] deadG3498καὶkaiandG2532ζώντωνzōntōnlivingG2198κυριεύσῃ.kurieusēHe may rule.G2961

10σὺsuYou yourselfG4771δὲdehoweverG1161τίtiwhyG5101κρίνειςkrineisjudge youG2919τὸνtontheG3588ἀδελφόνadelphonbrotherG80σου;souor you?G4771ἢēorG2228καὶkaialsoG2532σὺsuyou yourselfG4771τίtiwhyG5101ἐξουθενεῖςexoutheneisdo despiseG1848τὸνtontheG3588ἀδελφόνadelphonbrotherG80σου;souof you?G4771πάντεςpantesAllG3956γὰρgarforG1063παραστησόμεθαparastēsomethawe will stand beforeG3936τῷtōtheG3588βήματιbēmatijudgment seatG968τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

11γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125γάρ·garfor:G1063ζῶzōLiveG2198ἐγώ,egōI myself,G1473λέγειlegeisaysG3004κύριος,kurios[the] Lord,G2962ὅτιhotithatG3754ἐμοὶemoito Me myselfG1473κάμψειkampseiwill bowG2578πᾶνpaneveryG3956γόνυ,gonuknee,G1119καὶkaiandG2532πᾶσαpasaeveryG3956γλῶσσαglōssatongueG1100ἐξομολογήσεταιexomologēsetaiwill confessG1843τῷtō<the>G3588θεῷ.¶theōto God.G2316

12ἌραAraSoG686οὖνounthenG3767ἕκαστοςhekastoseachG1538ἡμῶνhēmōnof usG3165περὶpericoncerningG4012ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438λόγονlogonaccountG3056δώσειdōseiwill giveG1325τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316

13μηκέτιmēketiNo longerG3371οὖνounthereforeG3767ἀλλήλουςallēlousone anotherG240κρίνωμεν,krinōmenshall we judge,G2919ἀλλὰallabutG235τοῦτοtoutothisG3778κρίνατεkrinatedo determineG2919μᾶλλον,mallonrather,G3123τὸto<the>G3588μὴmēnotG3361τιθέναιtithenaito putG5087πρόσκομμαproskomma[any] stumbling blockG4348τῷtō<the>G3588ἀδελφῷadelphōbefore [your] brotherG80ἢēorG2228σκάνδαλον.¶skandalonsnare.G4625

14ΟἶδαOidaI knowG6063καὶkaiandG2532πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982ἐνenin [the]G1722κυρίῳkuriōLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424ὅτιhotithatG3754οὐδὲνoudennothing [is]G3762κοινὸνkoinonuncleanG2839δι᾽di᾽throughG1223ἑαυτοῦ,he'autouitself,G1438εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τῷtōby the [one]G3588λογιζομένῳlogizomenōreckoningG3049τιtianythingG5100κοινὸνkoinonuncleanG2839εἶναι,einaito be,G1511ἐκείνῳekeinōto that oneG1565κοινόν·koinonunclean [it is];G2839

15εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063διὰdiaon account ofG1223βρῶμαbrōmafoodG1033ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphosbrotherG80σουsouof youG4771λυπεῖται,lupeitaiis grieved,G3076οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089κατὰkataaccording toG2596ἀγάπηνagapēnloveG26περιπατεῖς.peripateisare you walking.G4043μὴmēNotG3361τῷtōwith theG3588βρώματίbrōmatifoodG1033σουsouof youG4771ἐκεῖνονekeinonthat oneG1565ἀπόλλυεapolluedo destroyG622ὑπὲρhuperforG5228οὗhouwhomG3739ΧριστὸςChristosChristG5547ἀπέθανεν.apethanendied.G599

16μὴmēNotG3361βλασφημείσθωblasphēmeisthōshould be denigratedG987οὖνounthereforeG3767ὑμῶνhumōnyourG4771τὸto<the>G3588ἀγαθόν.agathongood.G18

17οὐouNotG3756γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316βρῶσιςbrōsiseatingG1035καὶkaiandG2532πόσιςposisdrinkingG4213ἀλλὰallabutG235δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343καὶkaiandG2532εἰρήνηeirēnēpeaceG1515καὶkaiandG2532χαρὰcharajoyG5479ἐνenin [the]G1722πνεύματιpneumatiSpiritG4151ἁγίῳ·hagiōHoly;G40

18ὁhoThe [one]G3588γὰρgarforG1063ἐνeninG1722τούτῳtoutōthis thingG3778δουλεύωνdouleuōnservingG1398τῷtō<the>G3588ΧριστῷChristōChristG5547εὐάρεστοςeuarestos[is] well-pleasingG2101τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316καὶkaiandG2532δόκιμοςdokimosapprovedG1384τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποις.¶anthrōpoisby men.G444

19ἌραAraSoG686οὖνounthenG3767τὰtathe [things]G3588τῆςtēs<the>G3588εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515διώκωμενdiōkōmenwe may pursueG1377καὶkaiandG2532τὰtathe [things]G3588τῆςtēs<the>G3588οἰκοδομῆςoikodomēsfor edificationG3619τῆςtēs<the>G3588εἰςeisamongG1519ἀλλήλους.allēlouseach other.G240

20μὴmēNotG3361ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752βρώματοςbrōmatosfoodG1033κατάλυεkataluedo destroyG2647τὸtotheG3588ἔργονergonworkG2041τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316πάνταpantaAll thingsG3956μὲνmenindeed [are]G3303καθαρὰkatharacleanG2513ἀλλὰallabutG235κακὸνkakon[it is] evilG2556τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444τῷtō<the>G3588διὰdiathroughG1223προσκόμματοςproskommatosa stumbling blockG4348ἐσθίοντι·esthiontieating;G2068

21καλὸνkalon[It is] goodG2570τὸto<the>G3588μὴmēneitherG3361φαγεῖνphageinto eatG5315κρέαkreameatG2907μηδὲmēdenorG3366πιεῖνpieinto drinkG4095οἶνονoinonwineG3631μηδὲmēdenor [anything]G3366ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphosbrotherG80σουsouof youG4771προσκόπτειproskopteistumblesG4350

22σὺsuYou yourselfG4771πίστινpistin[the] faithG4102ἣνhēnthatG3739ἔχειςecheisyou haveG2192κατὰkatatoG2596σεαυτὸνseautonyourselfG4771ἔχεechedo keepG2192ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouGod;G2316μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107ὁhothe [one]G3588μὴmēnotG3361κρίνωνkrinōnjudgingG2919ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ἐνeninG1722ᾧhōwhatG3739δοκιμάζει.dokimazeihe approves.G1381

23ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161διακρινόμενοςdiakrinomenosdoubtingG1252ἐὰνeanifG1437φάγῃphagēhe shall eatG5315κατακέκριται,katakekritaihas been condemned,G2632ὅτιhotibecause [it is]G3754οὐκouknotG3756ἐκekofG1537πίστεως·pisteōsfaith;G4102πᾶνpaneverythingG3956δὲdenowG1161ὃhothat [is]G3739οὐκouknotG3756ἐκekofG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102ἁμαρτίαhamartiasinG266ἐστίν.¶estinis.G1510

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Romans 14