Hebrew & Greek Bible

Romans 4

1ΤίTiWhatG5101οὖνounthenG3767ἐροῦμενeroumenwill we sayG4483εὑρηκέναιheurēkenaito have discoveredG2147ἈβραὰμAbraamAbrahamG11τὸνtontheG3588προπάτοραpropatoraancestorG6074ἡμῶνhēmōnof usG3165κατὰkataaccording toG2596σάρκα;sarka[the] flesh?G4561

2εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ἐξexbyG1537ἔργωνergōnworksG2041ἐδικαιώθη,edikaiōthēwas justified,G1344ἔχειecheihe hasG2192καύχημαkauchēmaground of boastingG2745ἀλλ᾽all᾽butG235οὐounotG3756πρὸςprostowardG4314θεόν.theonGod.G2316

3τίtiWhatG5101γὰρgarforG1063ἡhētheG3588γραφὴgraphēScriptureG1124λέγει;legeisays?G3004ἐπίστευσενepisteusenBelievedG4100δὲdethenG1161ἈβραὰμAbraamAbrahamG11τῷtō<the>G3588θεῷ,theōin God,G2316καὶkaiandG2532ἐλογίσθηelogisthēit was reckonedG3049αὐτῷautōto himG846εἰςeisforG1519δικαιοσύνην.dikaiosunēnrighteousness.G1343

4τῷtōTo the [one]G3588δὲdenowG1161ἐργαζομένῳergazomenōworkingG2038ὁhotheG3588μισθὸςmisthosrewardG3408οὐounotG3756λογίζεταιlogizetaiis reckonedG3049κατὰkataaccording toG2596χάρινcharingraceG5485ἀλλὰallabutG235κατὰkataaccording toG2596ὀφείλημα·opheilēmadebt;G3783

5τῷtōTo the [one]G3588δὲdehoweverG1161μὴmēnotG3361ἐργαζομένῳ,ergazomenōworking,G2038πιστεύοντιpisteuontibelievingG4100δὲdehoweverG1161ἐπὶepionG1909τὸνtonthe [One]G3588δικαιοῦνταdikaiountajustifyingG1344τὸνtontheG3588ἀσεβῆ,asebēungodly,G765λογίζεταιlogizetaiis reckonedG3049ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102αὐτοῦautouof himG846εἰςeisforG1519δικαιοσύνην.dikaiosunēnrighteousness.G1343

6καθάπερkathaperjust asG2509καὶkaialsoG2532ΔαυὶδDauidDavidG1138λέγειlegeideclaresG3004τὸνtontheG3588μακαρισμὸνmakarismonblessednessG3108τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ᾧhōto whomG3739ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316λογίζεταιlogizetaicreditsG3049δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343χωρὶςchōrisapart fromG5565ἔργων·ergōnworks:G2041

7μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107ὧνhōnthey of whomG3739ἀφέθησανaphethēsanare forgivenG863αἱhaitheG3588ἀνομίαιanomiailawless deedsG458καὶkaiandG2532ὧνhōnof whomG3739ἐπεκαλύφθησανepekaluphthēsanare coveredG1943αἱhaitheG3588ἁμαρτίαι·hamartiaisins;G266

8μακάριοςmakariosblessed [is]G3107ἀνὴρanēr[the] manG435οὗhouof whomG3739οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361λογίσηταιlogisētaimay reckonG3049κύριοςkurios[the] LordG2962ἁμαρτίαν.¶hamartiansin.G266

9ὉHo[Is] theG3588μακαρισμὸςmakarismosblessingG3108οὖνounthenG3767οὗτοςhoutosthisG3778ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588περιτομὴνperitomēncircumcisionG4061ἢēorG2228καὶkaialsoG2532ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588ἀκροβυστίαν;akrobustianuncircumcision?G203λέγομενlegomenWe are sayingG3004γάρgarforG1063ἐλογίσθηelogisthēwas creditedG3049τῷtō<the>G3588ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102εἰςeisasG1519δικαιοσύνην.dikaiosunēnrighteousness.G1343

10πῶςpōsHowG4459οὖνounthenG3767ἐλογίσθη;elogisthēwas it credited?G3049ἐνenInG1722περιτομῇperitomēacircumcisionG4061ὄντιontibeingG1510ἢēorG2228ἐνeninG1722ἀκροβυστίᾳ;akrobustiauncircumcision?G203οὐκoukNotG3756ἐνeninG1722περιτομῇperitomēacircumcisionG4061ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722ἀκροβυστίᾳ·akrobustiauncircumcision;G203

11καὶkaiAndG2532σημεῖονsēmeion[the] signG4592ἔλαβενelabenhe receivedG2983περιτομῆς,peritomēsof circumcision,G4061σφραγῖδαsphragidaa sealG4973τῆςtēsof theG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343τῆςtēsof theG3588πίστεωςpisteōsfaithG4102τῆςtēsthat [he had]G3588ἐνen[while] inG1722τῇtēatheG3588ἀκροβυστίᾳ·akrobustiauncircumcision;G203εἰςeisforG1519τὸtotheG3588εἶναιeinaito beG1511αὐτὸνautonhimG846πατέραpaterafatherG3962πάντωνpantōnof allG3956τῶνtōnthoseG3588πιστευόντωνpisteuontōnbelievingG4100δι᾽di᾽inG1223ἀκροβυστίας,akrobustiasuncircumcision,G203εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588λογισθῆναιlogisthēnaito be creditedG3049καὶkaialsoG2532αὐτοῖςautoisto themG846τὴνtēntheG3588δικαιοσύνην,dikaiosunēnrighteousness,G1343

12καὶkaiandG2532πατέραpaterafatherG3962περιτομῆς,peritomēsof circumcisionG4061τοῖςtoisto thoseG3588οὐκouknotG3756ἐκekofG1537περιτομῆςperitomēscircumcisionG4061μόνονmonononlyG3441ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τοῖςtoisto thoseG3588στοιχοῦσινstoichousinwalkingG4748τοῖςtoisin theG3588ἴχνεσινichnesinstepsG2487τῆςtēs<the>G3588ἐνenduringG1722ἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionG203πίστεωςpisteōsfaithG4102τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165Ἀβραάμ.AbraamAbraham.G11

13οὐouNotG3756γὰρgarforG1063διὰdiathroughG1223νόμουnomou[the] LawG3551ἡhē[was] theG3588ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860τῷtō<the>G3588ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11ἢēorG2228τῷtōto theG3588σπέρματιspermatidescendantsG4690αὐτοῦautouof himG846τὸtothatG3588κληρονόμονklēronomonheirG2818αὐτὸνautonheG846εἶναιeinaibeingG1511κόσμουkosmouworldG2889ἀλλὰallabutG235διὰdiathroughG1223δικαιοσύνηςdikaiosunēs[the] righteousnessG1343πίστεως.pisteōsof faith.G4102

14εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063οἱhoithoseG3588ἐκekofG1537νόμουnomou[the] Law [are]G3551κληρονόμοι,klēronomoiheirs,G2818κεκένωταιkekenōtaihas been made voidG2758ἡhē<the>G3588πίστιςpistisfaithG4102καὶkaiandG2532κατήργηταιkatērgētaihas been nullifiedG2673ἡhētheG3588ἐπαγγελία·epangeliapromise;G1860

15ὁho<the>G3588γὰρgarForG1063νόμοςnomoslawG3551ὀργὴνorgēnwrathG3709κατεργάζεται·katergazetaibrings;G2716οὗhouwhereG3757δὲdenowG1161οὐκouknoG3756ἔστινestinthere isG1510νόμος,nomoslaw,G3551οὐδὲoudeneither [is]G3761παράβασις.parabasistransgression.G3847

16διὰdiaThereforeG1223τοῦτοtoutoit [is]G3778ἐκekofG1537πίστεως,pisteōsfaith,G4102ἵναinathat [it may be]G2443κατὰkataaccording toG2596χάριν,charingrace,G5485εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588εἶναιeinaito beG1511βεβαίανbebaiansureG949τὴνtēntheG3588ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860παντὶpantito allG3956τῷtōtheG3588σπέρματι,spermatiseed,G4690οὐounotG3756τῷtōto thatG3588ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588νόμουnomoulawG3551μόνονmonononlyG3441ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τῷtōto thatG3588ἐκekof [the]G1537πίστεωςpisteōsfaithG4102Ἀβραάμ,Abraamof Abraham,G11ὅςhoswhoG3739ἐστινestinisG1510πατὴρpatēr[the] fatherG3962πάντωνpantōnof allG3956ἡμῶνhēmōnof us —G3165

17καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125ὅτιhotithatG3754πατέραpateraA fatherG3962πολλῶνpollōnof manyG4183ἐθνῶνethnōnnationsG1484τέθεικάtetheikaI have madeG5087σε,seyou,G4771κατέναντιkatenantibeforeG2713οὗhouwhomG3739ἐπίστευσενepisteusenhe believedG4100θεοῦ,theouGod,G2316τοῦtouwhoG3588ζῳοποιοῦντοςzōopoiountosis giving lifeG2227τοὺςtousto theG3588νεκροὺςnekrousdeadG3498καὶkaiandG2532καλοῦντοςkalountoscallingG2564τὰtathe [things]G3588μὴmēnotG3361ὄνταonta[into] beingG1510ὡςhōsasG5613ὄντα·ontaexisting;G1510

18ὃςhoswhoG3739παρ᾽par᾽againstG3844ἐλπίδαelpidahopeG1680ἐπ᾽ep᾽inG1909ἐλπίδιelpidihopeG1680ἐπίστευσενepisteusenbelievedG4100εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588γενέσθαιgenesthaito becomeG1096αὐτὸνautonhimG846πατέραpatera[the] fatherG3962πολλῶνpollōnof manyG4183ἐθνῶνethnōnnationsG1484κατὰkataaccording toG2596τὸtothatG3588εἰρημένον·eirēmenonspoken;G2046οὕτωςhoutōsSoG3779ἔσταιestaiwill beG1510τὸtotheG3588σπέρμαspermaoffspringG4690σου·souof you;G4771

19καὶkaiAndG2532μὴmēnotG3361ἀσθενήσαςasthenēsashaving become weakG770τῇtēain theG3588πίστειpisteifaithG4102κατενόησενkatenoēsenhe consideredG2657τὸto<the>G3588ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438σῶμαsōmabodyG4983ἤδηēdēalreadyG2235νενεκρωμένον,nenekrōmenonexpired,G3499ἑκατονταετήςhekatontaetēsa hundred years oldG1541πουpouaboutG4225ὑπάρχων,huparchōnbeing,G5225καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588νέκρωσινnekrōsinlifelessnessG3500τῆςtēsof theG3588μήτραςmētraswombG3388Σάρρας,Sarrasof Sarah,G4564

20εἰςeisAboutG1519δὲdehoweverG1161τὴνtēntheG3588ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316οὐounotG3756διεκρίθηdiekrithēhe did waverG1252τῇtēa<the>G3588ἀπιστίᾳ,apistiathrough unbelief,G570ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνεδυναμώθηenedunamōthēwas strengthenedG1743τῇtēa<the>G3588πίστει,pisteiin faith,G4102δοὺςdoushaving givenG1325δόξανdoxangloryG1391τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316

21καὶkaiandG2532πληροφορηθεὶςplērophorētheishaving been fully assuredG4135ὅτιhotithatG3754ὃhowhatG3739ἐπήγγελταιepēngeltaiHe has promisedG1861δυνατόςdunatosableG1415ἐστινestinHe isG1510καὶkaialsoG2532ποιῆσαι·poiēsaito do;G4160

22διὸdioThereforeG1352καὶkaialsoG2532ἐλογίσθηelogisthēit was creditedG3049αὐτῷautōto himG846εἰςeisuntoG1519δικαιοσύνην.¶dikaiosunēnrighteousness.G1343

23ΟὐκOukNotG3756ἐγράφηegraphēit was writtenG1125δὲdenowG1161δι᾽di᾽on account ofG1223αὐτὸνautonhimG846μόνονmononaloneG3441ὅτιhotithatG3754ἐλογίσθηelogisthēit was creditedG3049αὐτῷ,autōto him,G846

24ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532δι᾽di᾽on account ofG1223ἡμᾶςhēmasusG3165οἷςhoisto whomG3739μέλλειmelleiit is aboutG3195λογίζεσθαι,logizesthaito be credited,G3049τοῖςtoisto thoseG3588πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100ἐπὶepionG1909τὸνtonthe [One]G3588ἐγείρανταegeirantahaving raisedG1453ἸησοῦνIēsounJesusG2424τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498

25ὃςhoswhoG3739παρεδόθηparedothēwas delivered overG3860διὰdiaforG1223τὰtatheG3588παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532ἠγέρθηēgerthēwas raisedG1453διὰdiaforG1223τὴνtēntheG3588δικαίωσινdikaiōsinjustificationG1347ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Romans 4