Hebrew & Greek Bible

Matthew 12:22-45

22ΤότεToteThenG5119προσηνέχθηprosēnechthēwas broughtG4374αὐτῷautōto HimG846δαιμονιζόμενοςdaimonizomenos[one] being demonisedG1139τυφλὸςtuphlosblindG5185καὶkaiandG2532κωφός,kōphosmute,G2974καὶkaiandG2532ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323αὐτὸνautonhimG846ὥστεhōstein order forG5620τὸνtontheG3588κωφὸνkōphonmute [man]G2974λαλεῖνlaleinto speakG2980καὶkaiandG2532βλέπειν.blepeinto see.G991

23καὶkaiAndG2532ἐξίσταντοexistantowere amazedG1839πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793καὶkaiandG2532ἔλεγον·elegonwere saying;G3004μήτιmētisurely not everG3385οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207Δαυίδ;¶Dauidof David?G1138

24ΟἱHoi<the>G3588δὲdeAndG1161ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191εἶπον·eiponsaid;G2036οὗτοςhoutosThis [man]G3778οὐκouknotG3756ἐκβάλλειekballeicasts outG1544τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἐνenbyG1722τῷtō<the>G3588ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἄρχοντιarchontiprinceG758τῶνtōnof theG3588δαιμονίων.¶daimoniōndemons.G1140

25ΕἰδὼςEidōsknowingG6063δὲdenowG1161τὰςtastheG3588ἐνθυμήσειςenthumēseisthoughtsG1761αὐτῶνautōnof themG846εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846πᾶσαpasaEveryG3956βασιλείαbasileiakingdomG932μερισθεῖσαmeristheisahaving been dividedG3307καθ᾽kath᾽againstG2596ἑαυτῆςhe'autēsitselfG1438ἐρημοῦται,erēmoutaiis brought to desolation,G2049καὶkaiandG2532πᾶσαpasaeveryG3956πόλιςpoliscityG4172ἢēorG2228οἰκίαoikiahouseG3614μερισθεῖσαmeristheisahaving been dividedG3307καθ᾽kath᾽againstG2596ἑαυτῆςhe'autēsitselfG1438οὐounotG3756σταθήσεται.stathēsetaiwill stand.G2476

26καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567τὸνton<the>G3588σατανᾶνsatananSatanG4567ἐκβάλλει,ekballeicasts out,G1544ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ἐμερίσθη·emeristhēhe is divided;G3307πῶςpōsHowG4459οὖνounthenG3767σταθήσεταιstathēsetaiwill standG2476ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932αὐτοῦ;autouof him?G846

27καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ἐγὼegōI myselfG1473ἐνenbyG1722ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰta<the>G3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνenbyG1722τίνιtiniwhomG5101ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they cast out?G1544διὰdiaOn account ofG1223τοῦτοtoutothisG3778αὐτοὶautoithey themselvesG846κριταὶkritaijudgesG2923ἔσονταιesontaiwill beG1510ὑμῶν.humōnof you.G4771

28εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἐνenby [the]G1722πνεύματιpneumatiSpiritG4151θεοῦtheouof GodG2316ἐγὼegōI myselfG1473ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰta<the>G3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140ἄραarathenG686ἔφθασενephthasenhas comeG5348ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

29ἢēOrG2228πῶςpōshowG4459δύναταίdunataiis ableG1410τιςtisanyoneG5100εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614τοῦtouof theG3588ἰσχυροῦischuroustrong [man]G2478καὶkaiandG2532τὰtatheG3588σκεύηskeuēgoodsG4632αὐτοῦautouof himG846ἁρπάσαι,harpasaito plunder,G726ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361πρῶτονprōtonfirstG4413δήσῃdēsēhe shall bindG1210τὸνtontheG3588ἰσχυρόν;ischuronstrong [man]?G2478καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614αὐτοῦautouof himG846διαρπάσει.¶diarpaseihe will rob.G1283

30ὉHoThe [one]G3588μὴmēnotG3361ὢνōnbeingG1510μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473κατ᾽kat᾽againstG2596ἐμοῦemouMeG1473ἐστιν,estinis,G1510καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588μὴmēnotG3361συνάγωνsunagōngatheringG4863μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473σκορπίζει.skorpizeiscatters.G4650

31διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771πᾶσαpasaeveryG3956ἁμαρτίαhamartiasinG266καὶkaiandG2532βλασφημίαblasphēmiablasphemyG988ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποις,anthrōpoisto men,G444ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161τοῦtouagainst theG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151βλασφημίαblasphēmiablasphemyG988οὐκouknotG3756ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863

32καὶkaiAndG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἐὰνeanifG1437εἴπῃeipēshall speakG2036λόγονlogona wordG3056κατὰkataagainstG2596τοῦtoutheG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G444ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863αὐτῷ·autōto him;G846ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302εἴπῃeipēshall speakG2036κατὰkataagainstG2596τοῦtou<the>G3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151τοῦtoutheG3588ἁγίου,hagiouHoly,G40οὐκouknotG3756ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863αὐτῷautōto himG846οὔτεouteneitherG3777ἐνeninG1722τούτῳtoutōthisG3778τῷtō<the>G3588αἰῶνιaiōniageG165οὔτεoutenorG3777ἐνeninG1722τῷtōthe [one]G3588μέλλοντι.¶mellonticoming.G3195

33ἪĒEitherG2228ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160τὸtotheG3588δένδρονdendrontreeG1186καλὸνkalongoodG2570καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588καρπὸνkarponfruitG2590αὐτοῦautouof itG846καλόν,kalongood,G2570ἢēorG2228ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160τὸtotheG3588δένδρονdendrontreeG1186σαπρὸνsapronbadG4550καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588καρπὸνkarponfruitG2590αὐτοῦautouof itG846σαπρόν·sapronbad;G4550ἐκekbyG1537γὰρgarforG1063τοῦtoutheG3588καρποῦkarpoufruitG2590τὸtotheG3588δένδρονdendrontreeG1186γινώσκεται.ginōsketaiis known.G1097

34γεννήματαgennēmataOffspringG1081ἐχιδνῶν,echidnōnof vipers,G2191πῶςpōshowG4459δύνασθεdunastheare you ableG1410ἀγαθὰagathagood thingsG18λαλεῖνlaleinto speakG2980πονηροὶponēroievilG4190ὄντες;ontesbeing?G1510ἐκekOut ofG1537γὰρgarforG1063τοῦtoutheG3588περισσεύματοςperisseumatosoverflowG4051τῆςtēsof theG3588καρδίαςkardiasheartG2588τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750λαλεῖ.¶laleispeaks.G2980

35ὉHoTheG3588ἀγαθὸςagathosgoodG18ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588ἀγαθοῦagathougoodG18θησαυροῦthēsauroutreasureG2344ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544ἀγαθά,agathagood things,G18καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πονηρὸςponērosevilG4190ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588πονηροῦponērou[his] evilG4190θησαυροῦthēsauroutreasureG2344ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544πονηρά.¶ponēraevil things.G4190

36ΛέγωLegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶνpaneveryG3956ῥῆμαrhēmadeclarationG4487ἀργὸνargoncarelessG692ὃhothatG3739λαλήσουσινlalēsousinwill speakG2980οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποι,anthrōpoimen,G444ἀποδώσουσινapodōsousinthey will giveG591περὶperiofG4012αὐτοῦautouitG846λόγονlogonan accountG3056ἐνeninG1722ἡμέρᾳhēmeradayG2250κρίσεως.kriseōsof judgment.G2920

37ἐκekByG1537γὰρgarforG1063τῶνtōntheG3588λόγωνlogōnwordsG3056σουsouof youG4771δικαιωθήσῃdikaiōthēsēyou will be justifiedG1344καὶkaiandG2532ἐκekbyG1537τῶνtōntheG3588λόγωνlogōnwordsG3056σουsouof youG4771καταδικασθήσῃ.¶katadikasthēsēyou will be condemned.G2613

38ΤότεToteThenG5119ἀπεκρίθησανapekrithēsanansweredG611αὐτῷautōto himG846τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof theG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330λέγοντες·legontessaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320θέλομενthelomenwe wishG2309ἀπὸapofromG575σοῦsouYouG4771σημεῖονsēmeiona signG4592ἰδεῖν.¶ideinto see.G1492

39ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846γενεὰgeneaA generationG1074πονηρὰponēraevilG4190καὶkaiandG2532μοιχαλὶςmoichalisadulterousG3428σημεῖονsēmeiona signG4592ἐπιζητεῖ·epizēteiseeks for;G1934καὶkaiandG2532σημεῖονsēmeiona signG4592οὐounotG3756δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῇautēato itG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592ἸωνᾶIōnaof JonahG2495τοῦtoutheG3588προφήτου.prophētouprophet.G4396

40ὥσπερhōsperJust asG5618γὰρgarforG1063ἦνēnwasG1510ἸωνᾶςIōnasJonahG2495ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κοιλίᾳkoiliabellyG2836τοῦtouof theG3588κήτουςkētousgreat fishG2785τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250καὶkaiandG2532τρεῖςtreisthreeG5140νύκτας,nuktasnights,G3571οὕτωςhoutōssoG3779ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250καὶkaiandG2532τρεῖςtreisthreeG5140νύκτας.¶nuktasnights.G3571

41ἌνδρεςAndres[The] menG435ΝινευῖταιNineuitaiof NinevehG3536ἀναστήσονταιanastēsontaiwill stand upG450ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινοῦσινkatakrinousinwill condemnG2632αὐτήν,autēnit,G846ὅτιhotiforG3754μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340εἰςeisatG1519τὸtotheG3588κήρυγμαkērugmapreachingG2782Ἰωνᾶ·Iōnaof Jonah;G2495καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ἸωνᾶIōnathan JonahG2495ὧδε.¶hōdehere.G5602

42ΒασίλισσαBasilissa[The] queenG938νότουnotouof [the] southG3558ἐγερθήσεταιegerthēsetaiwill rise upG1453ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινεῖkatakrineiwill condemnG2632αὐτήν,autēnit,G846ὅτιhotiforG3754ἦλθενēlthenshe cameG2064ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588περάτωνperatōnendsG4009τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093ἀκοῦσαιakousaito hearG191τὴνtēntheG3588σοφίανsophianwisdomG4678Σολομῶνος·Solomōnosof Solomon;G4672καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ΣολομῶνοςSolomōnosthan SolomonG4672ὧδε.¶hōdehere.G5602

43ὍτανHotanWhenG3752δὲdenowG1161τὸtotheG3588ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169πνεῦμαpneumaspiritG4151ἐξέλθῃexelthēmay go outG1831ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπου,anthrōpouman,G444διέρχεταιdierchetaiit passesG1330δι᾽di᾽throughG1223ἀνύδρωνanudrōnwaterlessG504τόπωνtopōnplacesG5117ζητοῦνzētounseekingG2212ἀνάπαυσινanapausinrestG372καὶkaiandG2532οὐχouchnoneG3756εὑρίσκει.heuriskeifinds.G2147

44τότεtoteThenG5119λέγει·legeiit says;G3004εἰςeisToG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624μουmouof mineG3165ἐπιστρέψωepistrepsōI will returnG1994ὅθενhothenfrom whereG3606ἐξῆλθον.exēlthonI came out.G1831καὶkaiAndG2532ἐλθὸνelthonhaving comeG2064εὑρίσκειheuriskeiit finds [it]G2147σχολάζοντα,scholazontabeing unoccupied,G4980σεσαρωμένονsesarōmenonsweptG4563καὶkaiandG2532κεκοσμημένον.kekosmēmenonordered.G2885

45τότεtoteThenG5119πορεύεταιporeuetaiit goesG4198καὶkaiandG2532παραλαμβάνειparalambaneiit takesG3880μεθ᾽meth᾽withG3326ἑαυτοῦhe'autouitselfG1438ἑπτὰheptasevenG2033ἕτεραheteraotherG2087πνεύματαpneumataspiritsG4151πονηρότεραponēroteramore evilG4190ἑαυτοῦ,he'autouthan itself,G1438καὶkaiandG2532εἰσελθόνταeiselthontahaving entered inG1525κατοικεῖkatoikeithey dwellG2730ἐκεῖ·ekeithere;G1563καὶkaiandG2532γίνεταιginetaibecomesG1096τὰtatheG3588ἔσχαταeschatalastG2078τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἐκείνουekeinouof thatG1565χείροναcheironaworseG5501τῶνtōnthan theG3588πρώτων.prōtōnfirst.G4413οὕτωςhoutōsSoG3779ἔσταιestaiit will beG1510καὶkaialsoG2532τῇtēa<the>G3588γενεᾷgeneato generationG1074ταύτῃtautēthisG3778τῇtēatheG3588πονηρᾷ.¶ponēraevil.G4190

Read all of Matthew 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 12