Hebrew & Greek Bible
Luke 9:18-45
18ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenasG1722τῷtō<the>G3588εἶναιeinaihappeningG1511αὐτὸνautonHeG846προσευχόμενονproseuchomenonis prayingG4336κατὰkatainG2596μόναςmonassolitaryG3441συνῆσανsunēsanwere withG4895αὐτῷautōHimG846οἱhoitheG3588μαθηταί,mathētaidisciples,G3101καὶkaiandG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenHe questionedG1905αὐτοὺςautousthemG846λέγων·legōnsaying;G3004τίναtinaWhomG5101μεmeMeG3165λέγουσινlegousindo pronounceG3004οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793εἶναι;einaito be?G1511
19οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611εἶπαν·eipanthey said;G2036ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588βαπτιστήν,baptistēnBaptist,G910ἄλλοιalloiothersG243δὲdealsoG1161Ἠλίαν,ĒlianElijah,G2243ἄλλοιalloiothersG243δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754προφήτηςprophētēsa prophetG4396τιςtisoneG5100τῶνtōnof theG3588ἀρχαίωνarchaiōnancientsG744ἀνέστη.anestēhas arisen.G450
20εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161τίναtinawhomG5101μεmeMeG3165λέγετεlegetedo pronounceG3004εἶναι;einaito be?G1511ΠέτροςPetrosPeterG4074δὲdethenG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipensaid;G2036τὸνtonTheG3588χριστὸνchristonChristG5547τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
22εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ὅτιhotithatG3754δεῖdeiIt is necessary forG1163τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444πολλὰpollamany thingsG4183παθεῖνpatheinto sufferG3958καὶkaiandG2532ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaito be rejectedG593ἀπὸapobyG575τῶνtōntheG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245καὶkaiandG2532ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749καὶkaiandG2532γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaito be killedG615καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthirdG5154ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐγερθῆναι.¶egerthēnaito be raised.G1453
23ἜλεγενElegenHe was sayingG3004δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314πάντας·pantasall;G3956εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100θέλειtheleidesiresG2309ὀπίσωopisōafterG3694μουmouMeG3165ἔρχεσθαι,erchesthaito come,G2064ἀρνησάσθωarnēsasthōhe should denyG720ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438καὶkaiandG2532ἀράτωaratōhe should take upG142τὸνtontheG3588σταυρὸνstauroncrossG4716αὐτοῦautouof himG846καθ᾽kath᾽everyG2596ἡμέρανhēmerandayG2250καὶkaiandG2532ἀκολουθείτωakoloutheitōhe should followG190μοι.moiMe.G3165
24ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302θέλῃthelēshall desireG2309τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846σῶσαι,sōsaito save,G4982ἀπολέσειapoleseiwill loseG622αὐτήν·autēnit;G846ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302ἀπολέσῃapolesēmay loseG622τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦ,emoume,G1473οὗτοςhoutosheG3778σώσειsōseiwill saveG4982αὐτήν.autēnit.G846
25τίtiWhatG5101γὰρgarforG1063ὠφελεῖταιōpheleitaiis profitedG5623ἄνθρωποςanthrōposa manG444κερδήσαςkerdēsashaving gainedG2770τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889ὅλονholonwholeG3650ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438δὲdenowG1161ἀπολέσαςapolesashaving destroyedG622ἢēorG2228ζημιωθείς;zēmiōtheishaving suffered the loss of?G2210
26ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ἐπαισχυνθῇepaischunthēamay have been ashamed ofG1870μεmeMeG3165καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588ἐμοὺςemousMyG1473λόγους,logouswords,G3056τοῦτονtoutonhimG3778ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiwill be ashamed ofG1870ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃelthēHe may comeG2064ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δόξῃdoxēgloryG1391αὐτοῦautouof HimselfG846καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962καὶkaiandG2532τῶνtōnof theG3588ἁγίωνhagiōnholyG40ἀγγέλων.angelōnangels.G32
27λέγωlegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ἀληθῶςalēthōstruthfullyG230εἰσίνeisinthere areG1510τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588αὐτοῦautouthereG847ἑστηκότωνhestēkotōnalready standingG2476οἳhoiwhoG3739οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361γεύσωνταιgeusōntaimay tasteG1089θανάτουthanatouof deathG2288ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanmaybeG302ἴδωσινidōsinthey may have seenG1492τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
28ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdenowG1161μετὰmetaafterG3326τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogoussayingsG3056τούτουςtoutoustheseG3778ὡσεὶhōseiaboutG5616ἡμέραιhēmeraidaysG2250ὀκτώ,oktōeight,G3638καὶkaiandG2532παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491καὶkaiandG2532ἸάκωβονIakōbonJamesG2385ἀνέβηanebēHe went upG305εἰςeisonG1519τὸtotheG3588ὄροςorosmountainG3735προσεύξασθαι.proseuxasthaito pray.G4336
29καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenduringG1722τῷtō<the>G3588προσεύχεσθαιproseuchesthaiprayingG4336αὐτὸνautonby HimG846τὸtotheG3588εἶδοςeidosappearanceG1491τοῦtouof theG3588προσώπουprosōpoufaceG4383αὐτοῦautouof HimG846ἕτερον,heteron[was] altered,G2087καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἱματισμὸςhimatismosclothingG2441αὐτοῦautouof HimG846λευκὸςleukoswhiteG3022ἐξαστράπτων.exastraptōnbecame dazzling.G1823
31οἳhoiThoseG3739ὀφθέντεςophthenteshaving appearedG3700ἐνeninG1722δόξῃdoxēgloryG1391ἔλεγονelegonwere speaking ofG3004τὴνtēntheG3588ἔξοδονexodongoing outG1841αὐτοῦautouof HimG846ἣνhēnwhichG3739ἤμελλενēmellenHe was soonG3195πληροῦνplērounto accomplishG4137ἐνeninG1722Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJerusalem.G2419
32ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846ἦσανēsanwereG1510βεβαρημένοιbebarēmenoiweariedG916ὕπνῳ.hupnōwith sleep.G5258διαγρηγορήσαντεςdiagrēgorēsanteshaving awoken fullyG1235δὲdethenG1161εἶδονeidonthey sawG1492τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417ἄνδραςandrasmenG435τοὺςtouswhoG3588συνεστῶταςsunestōtasalready standing withG4921αὐτῷ.¶autōHim.G846
33ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνeninG1722τῷtōtheG3588διαχωρίζεσθαιdiachōrizesthaidepartingG1316αὐτοὺςautousof themG846ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouHimG846εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν·IēsounJesus;G2424ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988καλόνkalongoodG2570ἐστινestinit isG1510ἡμᾶςhēmasfor usG3165ὧδεhōdehereG5602εἶναι,einaito be,G1511καὶkaialsoG2532ποιήσωμενpoiēsōmenlet us makeG4160σκηνὰςskēnastabernaclesG4633τρεῖς,treisthree,G5140μίανmianoneG1520σοὶsoifor YouG4771καὶkaiandG2532μίανmianoneG1520ΜωϋσεῖMōuseifor MosesG3475καὶkaiandG2532μίανmianoneG1520Ἠλίᾳ·Ēliafor Elijah;G2243μὴmēnotG3361εἰδὼςeidōsknowingG6063ὃhowhatG3739λέγει.legeihe is saying.G3004
34ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdethenG1161αὐτοῦautouwhen heG846λέγοντοςlegontosis sayingG3004ἐγένετοegenetocameG1096νεφέληnephelēa cloudG3507καὶkaiandG2532ἐπεσκίαζενepeskiazenwas overshadowingG1982αὐτούς.autousthem.G846ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399δὲdethenG1161ἐνeninG1722τῷtōtheG3588εἰσελθεῖνeiseltheinenteringG1525αὐτοὺςautousof themG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588νεφέλην.nephelēncloud.G3507
35καὶkaiAndG2532φωνὴphōnēa voiceG5456ἐγένετοegenetocameG1096ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588νεφέληςnephelēscloudG3507λέγουσα·legousasaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiosSonG5207μουmouof MineG3165ὁhothe G3588ἐκλελεγμένος,eklelegmenoschosen,G1586αὐτοῦautouto HimG846ἀκούετε.¶akouetedo listen.G191
36ΚαὶKaiAndG2532ἐνenasG1722τῷtō<the>G3588γενέσθαιgenesthaihappeningG1096τὴνtēntheG3588φωνὴνphōnēnvoiceG5456εὑρέθηheurethēwas foundG2147ἸησοῦςIēsousJesusG2424μόνος.monosalone.G3441καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἐσίγησανesigēsanwere silentG4601καὶkaiandG2532οὐδενὶoudenito no [one]G3762ἀπήγγειλανapēngeilanthey toldG518ἐνeninG1722ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250οὐδὲνoudenno [thing]G3762ὧνhōnof whatG3739ἑώρακαν.¶he'ōrakanthey have seen.G3708
37ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161τῇtēatheG3588ἑξῆςhexēsnextG1836ἡμέρᾳhēmeradayG2250κατελθόντωνkatelthontōnwhen were descendingG2718αὐτῶνautōntheyG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄρουςorousmountainG3735συνήντησενsunēntēsenmetG4876αὐτῷautōwith HimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793πολύς.polusgreat.G4183
38καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἀνὴρanēra manG435ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793ἐβόησενeboēsencriedG994λέγων·legōnsaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320δέομαίdeomaiI imploreG1189σουsouYouG4771ἐπιβλέψαιepiblepsaito lookG1914ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165ὅτιhotiforG3754μονογενήςmonogenēsan only childG3439μοίmoito meG3165ἐστιν·estinhe is;G1510
39καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πνεῦμαpneumaa spiritG4151λαμβάνειlambaneitakesG2983αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ἐξαίφνηςexaiphnēssuddenlyG1810κράζειkrazeihe cries outG2896καὶkaiandG2532σπαράσσειsparasseiit throws into convulsionsG4682αὐτὸνautonhimG846μετὰmetawithG3326ἀφροῦaphroufoamingG876καὶkaiandG2532μόγιςmogiswith difficultyG3425ἀποχωρεῖapochōreiit departsG672ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouhimG846συντρῖβονsuntribonbruisingG4937αὐτόν.autonhim.G846
41ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν,eipensaid,G2036ὦōOG5599γενεὰgeneagenerationG1074ἄπιστοςapistosunbelievingG571καὶkaiandG2532διεστραμμένη,diestrammenēperverted,G1294ἕωςhe'ōsuntilG2193πότεpotewhenG4219ἔσομαιesomaiwill I beG1510πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ἀνέξομαιanexomaiI will bear withG430ὑμῶν;humōnyou?G4771προσάγαγεprosagagedo bringG4317ὧδεhōdehereG5602τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207σου.souof you.G4771
42ἔτιetiWhileG2089δὲdethenG1161προσερχομένουproserchomenouwhen is coming nearG4334αὐτοῦautouheG846ἔρρηξενerrēxenthrew downG4486αὐτὸνautonhimG846τὸtotheG3588δαιμόνιονdaimoniondemonG1140καὶkaiandG2532συνεσπάραξεν.sunesparaxenthrew [him] into convulsions.G4952ἐπετίμησενepetimēsenRebukedG2008δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169καὶkaiandG2532ἰάσατοiasatohealedG2390τὸνtontheG3588παῖδαpaidaboyG3816καὶkaiandG2532ἀπέδωκενapedōkengave backG591αὐτὸνautonhimG846τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962αὐτοῦ.autouof him.G846
43ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoWere astonishedG1605δὲdethenG1161πάντεςpantesallG3956ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588μεγαλειότητιmegaleiotētimajestyG3168τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316πάντωνpantōnOf allG3956δὲdehoweverG1161θαυμαζόντωνthaumazontōnwonderingG2296ἐπὶepiatG1909πᾶσινpasinallG3956οἷςhoiswhichG3739ἐποίειepoieiwas doingG4160εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846
44θέσθεthesthedo implant in yourselfG5087ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὦταōtaearsG3775ὑμῶνhumōnof youG4771τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους·toutousthese;G3778ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444μέλλειmelleiis soonG3195παραδίδοσθαιparadidosthaito be betrayedG3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444
45οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161ἠγνόουνēgnoounthey were not understandingG50τὸto<the>G3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τοῦτο,toutothis,G3778καὶkaiandG2532ἦνēnit wasG1510παρακεκαλυμμένονparakekalummenonveiledG3871ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361αἴσθωνταιaisthōntaithey may understandG143αὐτό.autoit.G846καὶkaiAndG2532ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399ἐρωτῆσαιerōtēsaito askG2065αὐτὸνautonHimG846περὶpericoncerningG4012τοῦtou<the>G3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τούτου.¶toutouthis.G3778
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries