Hebrew & Greek Bible

Luke 18:15-43

15ΠροσέφερονProsepheronThey were bringingG4374δὲdethenG1161αὐτῷautōto HimG846καὶkaialsoG2532τὰtatheG3588βρέφηbrephēinfantsG1025ἵναinathatG2443αὐτῶνautōnthemG846ἅπτηται·haptētaiHe may touch;G681ἰδόντεςidonteshaving seenG1492δὲdehoweverG1161οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἐπετίμωνepetimōnwere rebukingG2008αὐτοῖς.autoisthem.G846

16ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424προσεκαλέσατοprosekalesatocalledG4341αὐτὰautathemG846λέγων·legōnspeaking;G3004ἄφετεaphetedo permitG863τὰtatheG3588παιδίαpaidialittle childrenG3813ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064πρόςprostoG4314μεmeMeG3165καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361κωλύετεkōluetedo forbidG2967αὐτά·autathem;G846τῶνtōn<the>G3588γὰρgarforG1063τοιούτωνtoioutōnof suchG5108ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

17ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302μὴmēnotG3361δέξηταιdexētaishall receiveG1209τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὡςhōsasG5613παιδίον,paidiona child,G3813οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθῃeiselthēshall enterG1525εἰςeisintoG1519αὐτήν.¶autēnit.G846

18ΚαὶKaiAndG2532ἐπηρώτησένepērōtēsenaskedG1905τιςtisa certainG5100αὐτὸνautonHimG846ἄρχωνarchōnrulerG758λέγων·legōnsaying;G3004διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320ἀγαθέ,agathegood,G18τίtiwhatG5101ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166κληρονομήσω;klēronomēsōwill I inherit?G2816

19εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τίtiWhyG5101μεmeMeG3165λέγειςlegeisyou callG3004ἀγαθόν;agathongood?G18οὐδεὶςoudeisNo [one is]G3762ἀγαθὸςagathosgoodG18εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361εἷςheisoneG1520ὁho<the>G3588θεός.theosGod.G2316

20τὰςtasTheG3588ἐντολὰςentolascommandmentsG1785οἶδας·oidasYou know:G6063μὴmēNotG3361μοιχεύσῃς,moicheusēsshall you commit adultery,G3431μὴmēnotG3361φονεύσῃς,phoneusēsshall you murder,G5407μὴmēnotG3361κλέψῃς,klepsēsshall you steal,G2813μὴmēnotG3361ψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsshall you bear false witness,G5576τίμαtimado honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962σουsouof youG4771καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384

21ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036ταῦταtautaTheseG3778πάνταpantaallG3956ἐφύλαξαephulaxaI keptG5442ἐκekfromG1537νεότητοςneotētos[the] youthG3503

22ἈκούσαςAkousasHaving heardG191δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἔτιetiYetG2089ἕνhenone thingG1520σοιsoito youG4771λείπει·leipeiis lacking:G3007πάνταpantaAllG3956ὅσαhosaas much asG3745ἔχειςecheisyou haveG2192πώλησονpōlēsondo sellG4453καὶkaiandG2532διάδοςdiadosdo distributeG1239πτωχοῖς,ptōchoisto [the] poor,G4434καὶkaiandG2532ἕξειςhexeisyou will haveG2192θησαυρὸνthēsaurontreasureG2344ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς·ouranoisheavens;G3772καὶkaiandG2532δεῦρο,deurocome,G1204ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.¶moiMe.G3165

23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀκούσαςakousashaving heardG191ταῦταtautathese thingsG3778περίλυποςperiluposvery sorrowfulG4036ἐγενήθη·egenēthēhe became;G1096ἦνēnhe wasG1510γὰρgarforG1063πλούσιοςplousiosrichG4145σφόδρα.¶sphodraextremely.G4970

24ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdethenG1161αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424περίλυπονperiluponsorrowfulG4036γενόμενονgenomenonbecameG1096εἶπεν·eipensaying;G2036πῶςpōsHowG4459δυσκόλωςduskolōsdifficultG1423οἱhoi[for] thoseG3588τὰta<the>G3588χρήματαchrēmatarichesG5536ἔχοντεςechonteshaving [when]G2192εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰσπορεύονται.eisporeuontaithey enter.G1531

25εὐκοπώτερονeukopōteronEasierG2123γάρgarforG1063ἐστινestinit isG1510κάμηλονkamēlona camelG2574διὰdiathroughG1223τρήματοςtrēmatosan eyeG6085βελόνηςbelonēsof a needleG6011εἰσελθεῖνeiseltheinto goG1525ἢēthanG2228πλούσιονplousiona rich manG4145εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰσελθεῖν.¶eiseltheinto enter.G1525

26εἶπανeipanSaidG2036δὲdethenG1161οἱhoithoseG3588ἀκούσαντες·akousanteshaving heard;G191καὶkaiThenG2532τίςtiswhoG5101δύναταιdunataiis ableG1410σωθῆναι;sōthēnaito be saved?G4982

27ὁho<the>G3588δὲdeButG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036τὰtaThe [things]G3588ἀδύναταadunataimpossibleG102παρὰparawithG3844ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444δυνατὰdunatapossibleG1415παρὰparawithG3844τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316ἐστιν.¶estinare.G1510

28ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁho<the>G3588Πέτρος·PetrosPeter;G4074ἰδοὺidouBeholdG2400ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀφέντεςaphenteshaving abandonedG863τὰta<the>G3588ἴδιαidia[our] own [things]G2398ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenfollowedG190σοι.¶soiYou.G4771

29ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐδείςoudeisno [one]G3762ἐστινestinthere isG1510ὃςhoswhoG3739ἀφῆκενaphēkenhas leftG863οἰκίανoikianhouseG3614ἢēorG2228γυναῖκαgunaikawifeG1135ἢēorG2228ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80ἢēorG2228γονεῖςgoneisparentsG1118ἢēorG2228τέκναteknachildrenG5043ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316

30ὃςhoswhoG3739οὐχὶouchicertainlyG3780μὴmēnothingG3361ἀπολάβῃapolabēmay receive backG618πολλαπλασίοναpollaplasionamanifold moreG4179ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588καιρῷkairōtimeG2540τούτῳtoutōthis —G3778καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588αἰῶνιaiōniageG165τῷtōwhichG3588ἐρχομένῳerchomenōis comingG2064ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.¶aiōnioneternal.G166

31ΠαραλαβὼνParalabōnHaving taken asideG3880δὲdethenG1161τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ἰδοὺidouBeholdG2400ἀναβαίνομενanabainomenwe go upG305εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419καὶkaiandG2532τελεσθήσεταιtelesthēsetaiwill be accomplishedG5055πάνταpantaall thingsG3956τὰtawhichG3588γεγραμμέναgegrammenawrittenG1125διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396τῷtōabout theG3588υἱῷhuiōSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου·anthrōpouof Man;G444

32παραδοθήσεταιparadothēsetaiHe will be betrayedG3860γὰρgarforG1063τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484καὶkaiandG2532ἐμπαιχθήσεταιempaichthēsetaiwill be mockedG1702καὶkaiandG2532ὑβρισθήσεταιhubristhēsetaiwill be insultedG5195καὶkaiandG2532ἐμπτυσθήσεται,emptusthēsetaiwill be spit upon,G1716

33καὶkaiAndG2532μαστιγώσαντεςmastigōsanteshaving flogged [Him]G3146ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῇtēa<the>G3588τρίτῃtritēthirdG5154ἀναστήσεται.anastēsetaiHe will rise again.G450

34καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846οὐδὲνoudenno [thing]G3762τούτωνtoutōnof these thingsG3778συνῆκαν,sunēkanunderstood,G4920καὶkaiandG2532ἦνēnwasG1510τὸto<the>G3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τοῦτοtoutothisG3778κεκρυμμένονkekrummenonhiddenG2928ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532οὐκoukneitherG3756ἐγίνωσκονeginōskonthey were knowingG1097τὰtathe [things]G3588λεγόμενα.¶legomenabeing spoken.G3004

35ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἐγγίζεινengizeindrawing nearG1448αὐτὸνautonby HimG846εἰςeistoG1519ἸεριχὼIerichōJerichoG2410τυφλόςtuphlosa blind [man]G5185τιςtiscertainG5100ἐκάθητοekathētowas sittingG2521παρὰparabesideG3844τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonroadG3598ἐπαιτῶν.epaitōnbegging.G1871

36ἀκούσαςakousasHaving heardG191δὲdenowG1161ὄχλουochloua crowdG3793διαπορευομένουdiaporeuomenoupassing alongG1279ἐπυνθάνετοepunthanetohe was askingG4441τίtiwhatG5101εἴηeiēwould beG1510τοῦτο.toutothis.G3778

37ἀπήγγειλανapēngeilanThey toldG518δὲdethenG1161αὐτῷautōto himG846ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὁho<the>G3588ΝαζωραῖοςNazōraiosof NazarethG3480παρέρχεται.parerchetaiis passing by.G3928

38καὶkaiAndG2532ἐβόησενeboēsenhe called outG994λέγων·legōnsaying;G3004ἸησοῦIēsouJesusG2424υἱὲhuieSonG5207Δαυίδ,Dauidof David,G1138ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653με.¶meme.G3165

39ΚαὶKaiAndG2532οἱhoithoseG3588προάγοντεςproagontesgoing beforeG4254ἐπετίμωνepetimōnwere rebukingG2008αὐτῷautōhimG846ἵναinathatG2443σιγήσῃ.sigēsēhe may be silent.G4601αὐτὸςautosHe himselfG846δὲdehoweverG1161πολλῷpollōmuchG4183μᾶλλονmallonmoreG3123ἔκραζεν·ekrazenwas crying out;G2896υἱὲhuieSonG5207Δαυίδ,Dauidof David,G1138ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653με.¶meme.G3165

40ΣταθεὶςStatheisHaving stoppedG2476δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐκέλευσενekeleusencommandedG2753αὐτὸνautonhimG846ἀχθῆναιachthēnaito be broughtG71πρὸςprostoG4314αὐτόν.autonHim.G846ἐγγίσαντοςengisantosWhen was approachingG1448δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846ἐπηρώτησενepērōtēsenHe askedG1905αὐτόν·autonhim;G846

41τίtiWhatG5101σοιsoito youG4771θέλειςtheleisdesire youG2309ποιήσω;poiēsōI may do?G4160ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036κύριε,kurieLord,G2962ἵναinathatG2443ἀναβλέψω.anablepsōI may receive sight.G308

42καὶkaiAndG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἀνάβλεψον·anablepsondo receive sight:G308ἡhēTheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof youG4771σέσωκένsesōkenhas healedG4982σε.seyou.G4771

43καὶkaiAndG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἀνέβλεψενaneblepsenhe received sightG308καὶkaiandG2532ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG190αὐτῷautōHimG846δοξάζωνdoxazōnglorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316καὶkaiAndG2532πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992ἰδὼνidōnhaving seen [it]G1492ἔδωκενedōkengaveG1325αἶνονainonpraiseG136τῷtō<the>G3588θεῷ.¶theōto God.G2316

Read all of Luke 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 18