Bible Strong
Explore
Open the app
John 16
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

John 16

1ThesethingsΤαῦταTautaG3778IhavespokenλελάληκαlelalēkaG2980untoyouthatyemaynotbeoffendedG4624.
2TheyshallputG615yououtofthesynagogues;butthehourὥραhōraG5610iscomingG2064thateveryoneG3588whokillsἀποκτείναςapokteinasG615youwillthinkδόξῃdoxēG1380torenderserviceλατρείανlatreianG2999toGodθεῷ.theōG2316;
3andthesethingsταῦταtautaG3778theywilldobecausetheyhavenotknownἔγνωσανegnōsanG1097theFatherπατέραpateraG3962norme.
4ButIhavespokenG2980thesethingsταῦταtautaG3778toyou,thatwhenὅτανhotanG3752theirhourὥραhōraG5610shallhavecomeἔλθῃelthēG2064, yemayrememberμνημονεύητεmnēmoneuēteG3421them,thatIhavesaidG3004[them] untoyou.ButIdidnotsayG3004thesethingsταῦταtautaG3778untoyoufrom[the]beginning,becauseIwasG1510withyou.
5ButnowG1161IgoG5217tohimthathassentG3992me,andnoneοὐδεὶςoudeisG3762ofyoudemandsofme,WhereποῦpouG4226goest thou?
6ButbecauseIhavespokenG2980thesethingsταῦταtautaG3778toyou,sorrowλύπηlupēG3077hasfilledπεπλήρωκενpeplērōkenG4137yourheartκαρδίαν.kardianG2588.
7ButIsayλέγωlegōG3004thetruthἀλήθειανalētheianG225toyou,ItisprofitableσυμφέρειsumphereiG4851foryouthatIgoπορευθῶ,poreuthōG4198awayἀπέλθω·apelthōG565;forifIdonotgoG4198awayἀπέλθω,apelthōG565,theComforterwillnotcomeἐλεύσεταιeleusetaiG2064toyou;butifIgoG4198IwillsendπέμψωpempsōG3992himtoyou.
8AndhavingcomeἐλθὼνelthōnG2064,hewillbring demonstrationtotheworldκόσμονkosmonG2889,ofsinἁμαρτίαςhamartiasG266,andofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,andofjudgmentκρίσεως.kriseōsG2920:
9ofsinἁμαρτίαςhamartiasG266,becausetheydonotbelieveπιστεύουσινpisteuousinG4100onme;
10ofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,becauseIgoὑπάγω,hupagōG5217awayG5217to[my]FatherπατέραpateraG3962,andye beholdmenolonger;
11ofjudgmentκρίσεως,kriseōsG2920,becausetherulerἄρχωνarchōnG758ofthisworldκόσμουkosmouG2889isjudgedG2919.
12IhaveyetG235manyπολλὰpollaG4183thingsG4183tosayλέγειν,legeinG3004toyou,butyecannotbearβαστάζεινbastazeinG941themnowἄρτι.artiG737.
13ButwhenὅτανhotanG3752heiscomeG2064,theSpiritπνεῦμαpneumaG4151oftruthἀληθείας,alētheiasG225,heshallguideyouintoallthetruthἀληθείᾳalētheiaG225:forheshallnotspeakλαλήσειlalēseiG2980fromhimself;butwhatsoeverheshallhearἀκούσειakouseiG191heshallspeakλαλήσειlalēseiG2980;andhewillannouncetoyouwhatiscomingG2064.
14Heshallglorifyδοξάσει,doxaseiG1392me,forheshallreceiveG2983ofmineandshallannounce[it]toyou.
15AllthingsG3778thattheFatherπατὴρpatērG3962hasareG1510mine;onaccountG1223ofthisIhavesaidG3004thathereceivesG2983ofmineandshallannounce[it]toyou.
16AlittleμικρὸνmikronG3398whileandyedonotbeholdme;andagainπάλινpalinG3825alittleμικρὸνmikronG3398whileandyeshallseeG3708me, [becauseIgo awaytotheFather].
17[Some]ofhisdisciplesG3101thereforeοὖνounG3767saidλέγειlegeiG3004tooneἀλλήλους·allēlousG240another,WhatisG1510thishesaysG3004tous,AlittleμικρὸνmikronG3398whileandyedonotbeholdme;andagainπάλινpalinG3825alittleμικρὸνmikronG3398whileandyeshallseeG3708me,and,BecauseIgoG5217awayG5217totheFatherπατέρα;pateraG3962?
18TheysaidἔλεγονelegonG3004thereforeοὖν·ounG3767,WhatisG1510thiswhichhesaysλέγειlegeiG3004[of]thelittleμικρόν;mikronG3398while?Wedonotknow[of]whathespeaksG2980.
19JesusἸησοῦςIēsousG2424knewG1097thereforethattheydesiredG2309todemandofhim,andsaidG3004tothem,DoyeinquireofthisamongyourselvesthatIsaidG3004,AlittleμικρὸνmikronG3398whileandyedonotbeholdme;andagainπάλινpalinG3825alittleμικρὸνmikronG3398whileandyeshallseeG3708me?
20Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004toyou,thatyeshallweepκλαύσετεklauseteG2799andlament, ye,buttheworldκόσμοςkosmosG2889shallrejoiceχαρήσεται·charēsetaiG5463;andyewillbegrievedG3076,butyourgriefλύπηlupēG3077shallbeturnedtojoyχαρὰνcharanG5479.
21AwomanγυνὴgunēG1135,whenὅτανhotanG3752shegivesbirthτίκτῃtiktēG5088toachildπαιδίον,paidionG3813,hasgriefG3077becauseherhourὥραhōraG5610hascomeἦλθενēlthenG2064;butwhenὅτανhotanG3752thechildG3813isbornG1080,shenolongerremembersG3421thetrouble,onaccountδιὰdiaG1223ofthejoyχαράν,charanG5479thatamanἄνθρωποςanthrōposG444hasbeenbornG1080intotheworldκόσμον.¶kosmonG2889.
22AndyenowG1161thereforeοὖνounG3767havegriefλύπηνlupēnG3077;butIwillseeὄψομαιopsomaiG3708youagainπάλινpalinG3825,andyourheartκαρδία,kardiaG2588shallrejoiceχαρήσεταιcharēsetaiG5463,andyourjoyχαρὰνcharanG5479nooneοὐδεὶςoudeisG3762takesαἴρειaireiG142fromyou.
23AndinthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250yeshalldemandnothingofme: verily, verily,IsayλέγωlegōG3004toyou, Whatsoever yeshallaskαἰτήσητεaitēsēteG154theFatherπατέραpateraG3962inmynameὀνόματίonomatiG3686,hewillgiveδώσειdōseiG1325you.
24Hitherto yehaveaskedᾐτήσατεētēsateG154nothinginmynameὀνόματίonomatiG3686:askαἰτεῖτεaiteiteG154,andyeshallreceiveλήμψεσθε,lēmpsestheG2983,thatyourjoyχαρὰcharaG5479maybeᾖēG1510fullG4137.
25ThesethingsΤαῦταTautaG3778IhavespokenλελάληκαlelalēkaG2980toyouinallegories;thehourὥραhōraG5610iscomingG2064thatIwillnolongerspeakλαλήσωlalēsōG2980toyouinallegories,butwilldeclaretoyouopenlyG3954concerningπερὶperiG4012theFatherπατρὸςpatrosG3962.
26InthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250yeshallaskαἰτήσεσθε·aitēsestheG154inmynameὀνόματίonomatiG3686;andIsayλέγωlegōG3004nottoyouthatIwilldemandoftheFatherπατέραpateraG3962foryou,
27fortheFatherπατὴρpatērG3962himselfhasaffectionforyou,becauseyehavehadaffectionforme,andhavebelievedG4100thatIcameG1831outfromGodθεοῦtheouG2316.
28IcameἐλήλυθαelēluthaG2064outfromtheFatherπατρὸςpatrosG3962andhavecomeG2064intotheworldκόσμον·kosmonG2889;againπάλινpalinG3825,IleaveἀφίημιaphiēmiG863theworldκόσμονkosmonG2889andgoπορεύομαιporeuomaiG4198totheFatherπατέρα.¶pateraG3962.
29HisdisciplesG3101sayG3004tohim,Lo,nowνῦνnunG3568thou speakestopenlyG3954andutterestnoallegory.
30NowνῦνnunG3568weknowthatthou knowestallthingsG3778,andhastnotneedχρείανchreianG5532thatanyoneG5100shoulddemandofthee.BythiswebelieveπιστεύομενpisteuomenG4100thatthou artcomeG1831fromGodθεοῦtheouG2316.
31JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611them,DoyenowἄρτιartiG737believeπιστεύετε;pisteueteG4100?
32BeholdἰδοὺidouG2400, [the]hourὥραhōraG5610isG1510comingG2064,andhascomeG2064,thatyeshallbeG1510scatteredσκορπισθῆτεskorpisthēteG4650,eachtohisownἴδιαidiaG2398,andshallleaveἀφῆτε·aphēteG863mealoneμόνονmononG3441;and[yet]IamG1510notaloneμόνος,monosG3441,fortheFatherπατὴρpatērG3962isG1510withme.
33ThesethingsταῦταtautaG3778haveIspokenG2980toyouthatinmeyemighthavepeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515.IntheworldκόσμῳkosmōG2889yehavetribulationθλῖψινthlipsinG2347;butbeofgoodcourageθαρσεῖτε,tharseiteG2293:IhaveovercomeνενίκηκαnenikēkaG3528theworldκόσμον.¶kosmonG2889.

Commentaries on John 16

Darby Bible — 1889 — Public Domain