Bible Strong
Explore
Open the app
John 16
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

John 16

1ThesethingsΤαῦταTautaG3778haveIspokenG2980untoyou,thatyeshouldnotbecausedtostumbleG4624.
2TheyshallputG615yououtofthesynagogues: yea,thehourὥραhōraG5610cometh,thatwhosoever killethyoushallthinkδόξῃdoxēG1380thatheofferethserviceλατρείανlatreianG2999untoGodθεῷ.theōG2316.
3AndthesethingsταῦταtautaG3778willtheydo,becausetheyhavenotknownἔγνωσανegnōsanG1097theFatherπατέραpateraG3962,norme.
4ButthesethingsταῦταtautaG3778haveIspokenG2980untoyou,thatwhenὅτανhotanG3752theirhourὥραhōraG5610isG1510comeἔλθῃelthēG2064, yemayrememberμνημονεύητεmnēmoneuēteG3421them,howthatItoldG3004you.AndthesethingsταῦταtautaG3778IsaidG3004notuntoyoufromthebeginning,becauseIwasG1510withyou.
5ButnowG1161IgoG5217untohimthatsentG3992me;andnoneοὐδεὶςoudeisG3762ofyouaskethme, Whither goest thou?
6ButbecauseIhavespokenG2980thesethingsταῦταtautaG3778untoyou,sorrowλύπηlupēG3077hathfilledπεπλήρωκενpeplērōkenG4137yourheartκαρδίαν.kardianG2588.
7NeverthelessItellG3004youthetruthἀλήθειανalētheianG225:ItisexpedientforyouthatIgoπορευθῶ,poreuthōG4198awayἀπέλθω·apelthōG565;forifIgoG4198notawayἀπέλθω,apelthōG565,theComforterwillnotcomeἐλεύσεταιeleusetaiG2064untoyou;butifIgoG4198,IwillsendπέμψωpempsōG3992himuntoyou.
8Andhe,whenheiscomeἐλθὼνelthōnG2064,willconvictἐλέγξειelegxeiG1651theworldκόσμονkosmonG2889inrespectofsinἁμαρτίαςhamartiasG266,andofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,andofjudgmentκρίσεως.kriseōsG2920:
9ofsinἁμαρτίαςhamartiasG266,becausetheybelieveπιστεύουσινpisteuousinG4100notonme;
10ofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,becauseIgoὑπάγω,hupagōG5217totheFatherπατέραpateraG3962,andye beholdmenomore;
11ofjudgmentκρίσεως,kriseōsG2920,becausetheprinceG758ofthisworldκόσμουkosmouG2889hath beenjudgedG2919.
12IhaveyetG235manyπολλὰpollaG4183thingsG4183tosayλέγειν,legeinG3004untoyou,butyecannotbearβαστάζεινbastazeinG941themnowἄρτι.artiG737.
13HowbeitwhenὅτανhotanG3752he,theSpiritπνεῦμαpneumaG4151oftruthἀληθείας,alētheiasG225,iscomeG2064,heshallguideyouintoallthetruthἀληθείᾳalētheiaG225:forheshallnotspeakλαλήσειlalēseiG2980fromhimself;butwhatthingsG3956soeverheshallhearἀκούσειakouseiG191,theseshallhespeakλαλήσειlalēseiG2980:andheshalldeclareἀναγγελεῖanangeleiG312untoyouthethingsG3956thataretocomeG2064.
14Heshallglorifyδοξάσει,doxaseiG1392me:forheshalltakeλήμψεταιlēmpsetaiG2983ofmine,andshalldeclareG312ituntoyou.
15AllthingsG3778whatsoevertheFatherπατὴρpatērG3962hathareG1510mine:thereforesaidG3004I,thathetakethofmine,andshalldeclareG312ituntoyou.
16AlittleμικρὸνmikronG3398while,andyebeholdmenomore;andagainπάλινpalinG3825alittleμικρὸνmikronG3398while,andyeshallseeG3708me.
17SomeofhisdisciplesG3101thereforeοὖνounG3767saidλέγειlegeiG3004oneἀλλήλους·allēlousG240toanother,WhatisG1510thisthathesaith untous,AlittleμικρὸνmikronG3398while,andyebeholdmenot;andagainπάλινpalinG3825alittleμικρὸνmikronG3398while,andyeshallseeG3708me:and,BecauseIgoG5217totheFatherπατέρα;pateraG3962?
18TheysaidG3004thereforeοὖν·ounG3767,WhatisG1510thisthathesaith,Alittleμικρόν;mikronG3398while?Weknownotwhathesaith.
19JesusἸησοῦςIēsousG2424perceivedthattheyweredesiroustoaskἐρωτᾶν,erōtanG2065him,andhesaidG3004untothem,DoyeinquireamongyourselvesconcerningπερὶperiG4012this,thatIsaidG3004,AlittleμικρὸνmikronG3398while,andyebeholdmenot,andagainπάλινpalinG3825alittleμικρὸνmikronG3398while,andyeshallseeG3708me?
20Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,thatyeshallweepκλαύσετεklauseteG2799andlament,buttheworldκόσμοςkosmosG2889shallrejoiceχαρήσεται·charēsetaiG5463: yeshallbesorrowfulG3076,butyoursorrowG3077shallbeturnedintojoyχαρὰνcharanG5479.
21AwomanγυνὴgunēG1135whenὅτανhotanG3752sheisintravail hathsorrowG3077,becauseherhourὥραhōraG5610iscomeἦλθενēlthenG2064:butwhenὅτανhotanG3752sheisdeliveredofthechildπαιδίον,paidionG3813,sherememberethnomoretheanguish,forthejoyχαράν,charanG5479thatamanἄνθρωποςanthrōposG444isbornG1080intotheworldκόσμον.¶kosmonG2889.
22AndyethereforeοὖνounG3767nowG1161havesorrowG3077:butIwillseeὄψομαιopsomaiG3708youagainπάλινpalinG3825,andyourheartκαρδία,kardiaG2588shallrejoiceχαρήσεταιcharēsetaiG5463,andyourjoyχαρὰνcharanG5479nooneοὐδεὶςoudeisG3762takethawayG142fromyou.
23AndinthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250yeshallaskαἰτήσητεaitēsēteG154menoquestion. Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,IfyeshallaskG154anythingG5100oftheFatherπατέραpateraG3962,hewillgiveδώσειdōseiG1325ityouinmynameὀνόματίonomatiG3686.
24HithertohaveyeaskedᾐτήσατεētēsateG154nothinginmynameὀνόματίonomatiG3686:askαἰτεῖτεaiteiteG154,andyeshallreceiveλήμψεσθε,lēmpsestheG2983,thatyourjoyχαρὰcharaG5479maybeᾖēG1510madefullG4137.
25ThesethingsΤαῦταTautaG3778haveIspokenG2980untoyouindark sayings:thehourὥραhōraG5610cometh,whenὅτεhoteG3753IshallnomorespeakG2980untoyouindark sayings,butshalltellG518youplainlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954oftheFatherπατρὸςpatrosG3962.
26InthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250yeshallaskαἰτήσεσθε·aitēsestheG154inmynameὀνόματίonomatiG3686:andIsayλέγωlegōG3004notuntoyou,thatIwillpraytheFatherπατέραpateraG3962foryou;
27fortheFatherπατὴρpatērG3962himselflovethyou,becauseyehavelovedG5368me,andhavebelievedG4100thatIcameG1831forthἐξῆλθον.exēlthonG1831fromtheFatherG3962.
28IcameἐλήλυθαelēluthaG2064outfromtheFatherπατρὸςpatrosG3962,andamcomeG2064intotheworldκόσμον·kosmonG2889:againπάλινpalinG3825,IleaveἀφίημιaphiēmiG863theworldκόσμονkosmonG2889,andgoπορεύομαιporeuomaiG4198untotheFatherπατέρα.¶pateraG3962.
29HisdisciplesG3101sayG3004,Lo,nowνῦνnunG3568speakest thouplainlyG3954,andspeakestnodarksayingG3004.
30NowνῦνnunG3568knowwethatthou knowestallthingsG3778,andneedestnotthatanymanG3778shouldaskἐρωτᾷ.erōtaG2065thee:bythiswebelieveπιστεύομενpisteuomenG4100thatthou camestforthἐξῆλθες.exēlthesG1831fromGodθεοῦtheouG2316.
31JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611them,DoyenowἄρτιartiG737believeπιστεύετε;pisteueteG4100?
32BeholdἰδοὺidouG2400,thehourὥραhōraG5610cometh, yea,isG1510comeG2064,thatyeshallbeG1510scatteredσκορπισθῆτεskorpisthēteG4650,everymanG1538tohisownἴδιαidiaG2398,andshallleaveἀφῆτε·aphēteG863mealoneμόνονmononG3441:andyetIamG1510notaloneμόνος,monosG3441,becausetheFatherπατὴρpatērG3962isG1510withme.
33ThesethingsταῦταtautaG3778haveIspokenG2980untoyou,thatinmeyemayhavepeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515.IntheworldκόσμῳkosmōG2889yehavetribulationθλῖψινthlipsinG2347:butbeofgood cheer;IhaveovercomeνενίκηκαnenikēkaG3528theworldκόσμον.¶kosmonG2889.

Commentaries on John 16

American Standard Version — 1901 — Public Domain