Hebrew & Greek Bible
Galatians 4
1ΛέγωLegōI sayG3004δέ,denow,G1161ἐφ᾽eph᾽forG1909ὅσονhosonas long asG3745χρόνονchronontimeG5550ὁhotheG3588κληρονόμοςklēronomosheirG2818νήπιόςnēpiosa childG3516ἐστιν,estinis,G1510οὐδὲνouden[in] no[thing]G3762διαφέρειdiaphereihe differsG1308δούλουdouloufrom a slaveG1401κύριοςkurios[though] ownerG2962πάντωνpantōnof everythingG3956ὤν·ōnbeing;G1510
3οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ὅτεhotewhenG3753ἦμενēmenwe wereG1510νήπιοι,nēpioichildren,G3516ὑπὸhupounderG5259τὰtatheG3588στοιχεῖαstoicheiabasic principlesG4747τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889ἤμεθαēmethawe ourselves wereG1510δεδουλωμένοι·dedoulōmenoiheld in bondage;G1402
4ὅτεhoteWhenG3753δὲdehoweverG1161ἦλθενēlthenhad comeG2064τὸtotheG3588πλήρωμαplērōmafullnessG4138τοῦtouof theG3588χρόνου,chronoutime,G5550ἐξαπέστειλενexapesteilensent forthG1821ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207αὐτοῦ,autouof him,G846γενόμενονgenomenonhaving been bornG1096ἐκekofG1537γυναικός,gunaikosa woman,G1135γενόμενονgenomenonhaving been bornG1096ὑπὸhupounderG5259νόμον,nomon[the] Law,G3551
6ὅτιhotiBecauseG3754δέdenowG1161ἐστεesteyou areG1510υἱοί,huioisons,G5207ἐξαπέστειλενexapesteilensent forthG1821ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207αὐτοῦautouof HimG846εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588ἡμῶνhēmōnof usG3165κρᾶζον·krazoncrying out;G2896αββαabbaAbbaG5ὁhoOG3588πατήρ.patērFather!G3962
9νῦνnunnowG3568δὲdehoweverG1161γνόντεςgnonteshaving knownG1097θεόν,theonGod,G2316μᾶλλονmallonratherG3123δὲdehoweverG1161γνωσθέντεςgnōsthenteshaving been knownG1097ὑπὸhupobyG5259θεοῦ,theouGod,G2316πῶςpōshowG4459ἐπιστρέφετεepistrephetedo you turnG1994πάλινpalinagainG3825ἐπὶepitoG1909τὰtatheG3588ἀσθενῆasthenēweakG772καὶkaiandG2532πτωχὰptōchadestituteG4434στοιχεῖαstoicheiaprinciplesG4747οἷςhoisto whichG3739πάλινpalinagainG3825ἄνωθενanōthenanewG509δουλεύεινdouleueinto be enslavedG1398θέλετε;theleteyou desire?G2309
12ΓίνεσθεGinesthedo becomeG1096ὡςhōsasG5613ἐγώ,egōI myself [am],G1473ὅτιhotibecauseG3754κἀγὼkagōkaiI myself also [have become] andG1473G2532ὡςhōsasG5613ὑμεῖς.¶humeisyou yourselves.G4771Ἀδελφοί,Adelphoibrothers,G80δέομαιdeomaiI imploreG1189ὑμῶν·humōnyou;G4771οὐδένouden[In] no [thing]G3762μεmemeG3165ἠδικήσατε.ēdikēsateYou wronged.G91
14καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588πειρασμὸνpeirasmontestG3986ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σαρκίsarkifleshG4561μουmouof mineG3165οὐκouknotG3756ἐξουθενήσατεexouthenēsateyou did despise [me]G1848οὐδὲoudenorG3761ἐξεπτύσατε,exeptusatereject [me] with contempt,G1609ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613ἄγγελονangelonan angelG32θεοῦtheouof GodG2316ἐδέξασθέedexastheyou receivedG1209με,memeG3165ὡςhōseven asG5613ΧριστὸνChristonChristG5547Ἰησοῦν.¶IēsounJesus.G2424
15ΠοῦPouWhereG4226οὖνounthenG3767ὁhotheG3588μακαρισμὸςmakarismosblessednessG3108ὑμῶν;humōnof you?G4771μαρτυρῶmarturōI bear witnessG3140γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτι,hotithat,G3754εἰeiifG1487δυνατόν,dunatonpossible,G1415τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ὑμῶνhumōnof youG4771ἐξορύξαντεςexoruxanteshaving gouged outG1846ἐδώκατέedōkateyou have given [them]G1325μοι.moito me.G3165
18καλὸνkalonGood [it is]G2570δὲdenowG1161ζηλοῦσθαιzēlousthaito be zealousG2206ἐνeninG1722καλῷkalōa right [thing]G2570πάντοτε,pantoteat all times,G3842καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361μόνονmonononlyG3441ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588παρεῖναίpareinaibeing presentG3918μεmemeG3165πρὸςproswithG4314ὑμᾶς,humasyou,G4771
20ἤθελονēthelonI was wishingG2309δὲdeindeedG1161παρεῖναιpareinaito be presentG3918πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἄρτιartipresentlyG737καὶkaiandG2532ἀλλάξαιallaxaito changeG236τὴνtēntheG3588φωνήνphōnēntoneG5456μου,mouof mine,G3165ὅτιhotibecauseG3754ἀποροῦμαιaporoumaiI am perplexedG639ἐνenas toG1722ὑμῖν.¶huminyou.G4771
22γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754ἈβραὰμAbraamAbrahamG11δύοduotwoG1417υἱοὺςhuioussonsG5207ἔσχεν,eschenhad,G2192ἕναhenaoneG1520ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588παιδίσκηςpaidiskēsslave womanG3814καὶkaiandG2532ἕναhenaoneG1520ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588ἐλευθέρας.eleutherasfree.G1658
23ἀλλ᾽all᾽ButG235ὁhothe [one]G3588μὲνmenindeedG3303ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588παιδίσκηςpaidiskēsslave womanG3814κατὰkataaccording toG2596σάρκαsarkafleshG4561γεγέννηται,gegennētaihas been born,G1080ὁhothe [one]G3588δὲdehoweverG1161ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588ἐλευθέραςeleutherasfreeG1658δι᾽di᾽throughG1223ἐπαγγελίας.epangeliaspromise.G1860
24ἅτινάhatinawhich thingsG3748ἐστινestinareG1510ἀλληγορούμενα·allēgoroumenaallegorized;G238αὗταιhautaitheseG3778γάρgarforG1063εἰσινeisinareG1510δύοduotwoG1417διαθῆκαι,diathēkaicovenants,G1242μίαmiaoneG1520μὲνmenindeedG3303ἀπὸapofromG575ὄρουςorousMountG3735ΣινᾶSinaSinaiG4614εἰςeisuntoG1519δουλείανdouleianslaveryG1397γεννῶσαgennōsabegettingG1080ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510Ἁγάρ.HagarHagar.G28
25τὸto<the>G3588δὲdeNowG1161ἉγὰρHagarHagarG28ΣινᾶSinaSinaiG4614ὄροςorosMountG3735ἐστὶνestinisG1510ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588Ἀραβίᾳ,ArabiaArabia,G688συστοιχεῖsustoicheishe correspondsG4960δὲdenowG1161τῇtēato theG3588νῦνnunpresentG3568Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419δουλεύειdouleueishe is in slaveryG1398γὰρgarforG1063μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588τέκνωνteknōnchildrenG5043αὐτῆς.autēsof her.G846
27γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125γάρ·garfor:G1063εὐφράνθητιeuphranthētido rejoiceG2165στεῖραsteiraO barren womanG4723ἡhēyou who [are]G3588οὐounotG3756τίκτουσα,tiktousabearing,G5088ῥῆξονrhēxondo break forthG4486καὶkaiandG2532βόησονboēsondo call aloudG994ἡhēyou who [are]G3588οὐκouknotG3756ὠδίνουσα,ōdinousatravailing,G5605ὅτιhotibecauseG3754πολλὰpollamanyG4183τὰta[are] theG3588τέκναteknachildrenG5043τῆςtēsof theG3588ἐρήμουerēmoudesolate womanG2048μᾶλλονmallonmoreG3123ἢēthanG2228τῆςtēsof [her] whoG3588ἐχούσηςechousēshavingG2192τὸνtontheG3588ἄνδρα.andrahusband.G435
29ἀλλ᾽all᾽ButG235ὥσπερhōsperjust asG5618τότεtoteat that timeG5119ὁhothe [one]G3588κατὰkataaccording toG2596σάρκαsarkafleshG4561γεννηθεὶςgennētheishaving been bornG1080ἐδίωκενediōkenhe was persecutingG1377τὸνtonthe [one born]G3588κατὰkataaccording toG2596πνεῦμαpneumaSpiritG4151οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532νῦν·nun[it is] now;G3568
30ἀλλὰallaButG235τίtiwhatG5101λέγειlegeisaysG3004ἡhētheG3588γραφή;graphēScripture?G1124ἔκβαλεekbaledo cast outG1544τὴνtēntheG3588παιδίσκηνpaidiskēnslave womanG3814καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588υἱὸνhuionsonG5207αὐτῆς,autēsof her,G846οὐoucertainlyG3756γὰρgarforG1063μὴmēnotG3361κληρονομήσειklēronomēseiwill inheritG2816ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207τῆςtēsof theG3588παιδίσκηςpaidiskēsslave womanG3814μετὰmetaalong withG3326τοῦtoutheG3588υἱοῦhuiousonG5207τῆςtēsof theG3588ἐλευθέρας.eleutherasfree.G1658
Commentaries on Galatians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries