Hebrew & Greek Bible

Galatians 5

1τῇtēa<the>G3588ἐλευθερίᾳeleutheriaIn freedomG1657ἡμᾶςhēmasusG3165ΧριστὸςChristosChristG5547ἠλευθέρωσεν·ēleutherōsenhas set free;G1659στήκετεstēketedo stand firmG4739οὖνounthereforeG3767καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361πάλινpalinagainG3825ζυγῷzugōin a yokeG2218δουλείαςdouleiasof slaveryG1397ἐνέχεσθε.¶enechesthedo be entangled.G1758

2ἼδεIdeBeholdG2396ἐγὼegōI myselfG1473ΠαῦλοςPaulosPaulG3972λέγωlegōsayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanifG1437περιτέμνησθε,peritemnēstheyou shall become circumcised,G4059ΧριστὸςChristosChristG5547ὑμᾶςhumasyouG4771οὐδὲνoudenno [thing]G3762ὠφελήσει·ōphelēseiwill profit;G5623

3μαρτύρομαιmarturomaiI testifyG3143δὲdenowG1161πάλινpalinagainG3825παντὶpantito everyG3956ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444περιτεμνομένῳperitemnomenōbeing circumcisedG4059ὅτιhotithatG3754ὀφειλέτηςopheiletēsa debtorG3781ἐστὶνestinhe isG1510ὅλονholonallG3650τὸνtontheG3588νόμονnomonLawG3551ποιῆσαι.poiēsaito keep.G4160

4κατηργήθητεkatērgēthēteYou are severedG2673ἀπὸapofromG575ΧριστοῦChristouChristG5547οἵτινεςoitineswhoeverG3748ἐνeninG1722νόμῳnomō[the] LawG3551δικαιοῦσθε,dikaioustheare being justified,G1344τῆςtēs<the>G3588χάριτοςcharitosfrom graceG5485ἐξεπέσατε.exepesateyou have fallen away.G1601

5ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165γὰρgarforG1063πνεύματιpneumatithrough [the] SpiritG4151ἐκekbyG1537πίστεωςpisteōsfaithG4102ἐλπίδαelpida[the] hopeG1680δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343ἀπεκδεχόμεθα.apekdechomethaeagerly await.G553

6ἐνenInG1722γὰρgarforG1063ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424οὔτεouteneitherG3777περιτομήperitomēcircumcisionG4061τιtianyG5100ἰσχύειischueihas powerG2480οὔτεoutenorG3777ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203ἀλλὰallabut onlyG235πίστιςpistisfaithG4102δι᾽di᾽throughG1223ἀγάπηςagapēsloveG26ἐνεργουμένη.energoumenēworking.G1754

7ἐτρέχετεetrecheteYou were runningG5143καλῶς·kalōswell;G2573τίςtisWhoG5101ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνέκοψενenekopsenimpededG1465τῇtēatheG3588ἀληθείᾳalētheiatruthG225μὴmēnotG3361πείθεσθαι;peithesthaito obey?G3982

8ἡhē[This]G3588πεισμονὴpeismonēpersuasion [is]G3988οὐκouknotG3756ἐκekofG1537τοῦtouthe [One]G3588καλοῦντοςkalountoscallingG2564ὑμᾶς.humasyou.G4771

9μικρὰmikraA littleG3398ζύμηzumēleavenG2219ὅλονholonwholeG3650τὸtotheG3588φύραμαphuramalumpG5445ζυμοῖ.zumoileavens.G2220

10ἐγὼegōI myselfG1473πέποιθαpepoithahave been confidentG3982εἰςeisas toG1519ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνeninG1722κυρίῳkuriō[the] LordG2962ὅτιhotithatG3754οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἄλλοallootherG243φρονήσετε·phronēseteyou will reason;G5426ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161ταράσσωνtarassōntroublingG5015ὑμᾶςhumasyouG4771βαστάσειbastaseihe will bearG941τὸtotheG3588κρίμαkrimajudgmentG2917ὅστιςhostiswhoeverG3748ἐὰνeanmaybeG1437ᾖ.¶ēhe shall be.G1510

11ἘγὼEgōI myselfG1473δέ,denow,G1161ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80εἰeiifG1487περιτομὴνperitomēncircumcisionG4061ἔτιetistillG2089κηρύσσω,kērussōproclaim,G2784τίtiwhyG5101ἔτιetistillG2089διώκομαι;diōkomaiam I persecuted?G1377ἄραaraIn that caseG686κατήργηταιkatērgētaihas been abolishedG2673τὸtotheG3588σκάνδαλονskandalonoffenseG4625τοῦtouof theG3588σταυροῦ.stauroucross.G4716

12ὄφελονophelonI wishG3785καὶkaialsoG2532ἀποκόψονταιapokopsontaiwill emasculate themselvesG609οἱhoithoseG3588ἀναστατοῦντεςanastatountesupsettingG387ὑμᾶς.humasyou.G4771

13ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771γὰρgarforG1063ἐπ᾽ep᾽toG1909ἐλευθερίᾳeleutheriafreedomG1657ἐκλήθητε,eklēthētewere called,G2564ἀδελφοί·adelphoibrothers;G80μόνονmononbutG3441μὴmēnotG3361τὴνtēntheG3588ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657εἰςeisforG1519ἀφορμὴνaphormēnan opportunityG874τῇtēato theG3588σαρκί,sarkiflesh,G4561ἀλλὰallaRatherG235διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588ἀγάπηςagapēsloveG26δουλεύετεdouleuetedo serveG1398ἀλλήλοις.allēloisone another.G240

14ὁho<the>G3588γὰρgarForG1063πᾶςpasthe entireG3956νόμοςnomosLawG3551ἐνeninG1722ἑνὶhenioneG1520λόγῳlogōwordG3056πεπλήρωται,peplērōtaihas been fulfilledG4137ἐνeninG1722τῷtōthisG3588ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139σουsouof youG4771ὡςhōsasG5613σεαυτόν.seautonyourself.G4771

15εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἀλλήλουςallēlousone anotherG240δάκνετεdakneteyou biteG1143καὶkaiandG2532κατεσθίετε,katesthietedevour,G2719βλέπετεblepetedo take heedG991μὴmēlestG3361ὑπ᾽hup᾽byG5259ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240ἀναλωθῆτε.¶analōthēteyou may be consumed.G355

16ΛέγωLegōI sayG3004δέ,denow,G1161πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151περιπατεῖτεperipateitedo walkG4043καὶkaiandG2532ἐπιθυμίανepithumian[the] desireG1939σαρκὸςsarkos[of the] fleshG4561οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361τελέσητε.telesēteyou may gratify.G5055

17ἡhēTheG3588γὰρgarforG1063σὰρξsarxfleshG4561ἐπιθυμεῖepithumeidesiresG1937κατὰkataagainstG2596τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151τὸto<the>G3588δὲdeandG1161πνεῦμαpneumathe SpiritG4151κατὰkataagainstG2596τῆςtēstheG3588σαρκός·sarkosflesh;G4561ταῦταtautatheseG3778γὰρgarforG1063ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG240ἀντίκειται,antikeitaiare opposedG480ἵναinain orderG2443μὴmēnotG3361ἃhathatG3739ἐὰνeanmaybeG1437θέλητε,thelēteyou shall wishG2309ταῦταtautathose thingsG3778ποιῆτε.poiēteyou shall do.G4160

18εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151ἄγεσθε,agestheyou are led,G71οὐκouknotG3756ἐστὲesteyou areG1510ὑπὸhupounderG5259νόμον.nomon[the] Law.G3551

19φανερὰphaneraEvidentG5318δέdenowG1161ἐστινestinareG1510τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041τῆςtēsof theG3588σαρκὸςsarkosfleshG4561ἅτινάhatinawhichG3748ἐστινestinareG1510πορνεία,porneiasexual immorality,G4202ἀκαθαρσία,akatharsiaimpurity,G167ἀσέλγεια,aselgeiasensuality,G766

20εἰδωλολατρία,eidōlolatriaidolatry,G1495φαρμακεία,pharmakeiasorcery,G5331ἔχθραι,echthraienmities,G2189ἔρις,erisstrife,G2054ζῆλος,zēlosjealousy,G2205θυμοί,thumoioutbursts of anger,G2372ἐριθεῖαι,eritheiaicontentions,G2052διχοστασίαι,dichostasiaidissensions,G1370αἱρέσεις,haireseisfactions,G139

21φθόνοι,phthonoienvyings,G5355μέθαι,methaidrunkennesses,G3178κῶμοι,kōmoicarousing,G2970καὶkaiandG2532τὰta<the> [things]G3588ὅμοιαhomoialikeG3664τούτοις·toutoisas these;G3778ἃhawhichG3739προλέγωprolegōI forewarnG4302ὑμῖνhuminyouG4771καθὼςkathōseven asG2531προεῖπονproeiponI warned beforeG4277ὅτιhotithatG3754οἱhoithoseG3588τὰtasuchG3588τοιαῦταtoiautathingsG5108πράσσοντεςprassontesdoingG4238βασιλείανbasileiankingdomG932θεοῦtheouGod’sG2316οὐounotG3756κληρονομήσουσιν.klēronomēsousinwill inherit.G2816

22ὁho<the>G3588δὲdeButG1161καρπὸςkarposthe fruitG2590τοῦtouof theG3588πνεύματόςpneumatosSpiritG4151ἐστινestinisG1510ἀγάπη,agapēlove,G26χαρά,charajoy,G5479εἰρήνη,eirēnēpeace,G1515μακροθυμία,makrothumiapatience,G3115χρηστότης,chrēstotēskindness,G5544ἀγαθωσύνη,agathōsunēgoodness,G19πίστις,pistisfaithfulness,G4102

23πραΰτης,prautēsgentleness,G4240ἐγκράτεια·egkrateiaself-control;G1466κατὰkataagainstG2596τῶνtōn<the> [things]G3588τοιούτωνtoioutōnsuchG5108οὐκouknoG3756ἔστινestinthere isG1510νόμος.nomoslaw.G3551

24οἱhoiThoseG3588δὲdenowG1161τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τὴνtēntheG3588σάρκαsarkafleshG4561ἐσταύρωσανestaurōsancrucifiedG4717σὺνsunwithG4862τοῖςtois[its]G3588παθήμασινpathēmasinpassionsG3804καὶkaiandG2532ταῖςtais<the>G3588ἐπιθυμίαις.epithumiaisdesires.G1939

25εἰeiIfG1487ζῶμενzōmenwe liveG2198πνεύματι,pneumatiby [the] Spirit,G4151πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151καὶkaialsoG2532στοιχῶμεν.stoichōmenwe shall walk.G4748

26μὴmēNotG3361γινώμεθαginōmethawe may becomeG1096κενόδοξοι,kenodoxoiboastful,G2755ἀλλήλουςallēlousone anotherG240προκαλούμενοι,prokaloumenoiprovoking,G4292ἀλλήλοιςallēloisone anotherG240φθονοῦντες.¶phthonountesenvying.G5354

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Galatians 5