Hebrew & Greek Bible

Galatians 6

1Ἀδελφοί,AdelphoiBrothers,G80ἐὰνeanifG1437καὶkaievenG2532προλημφθῇprolēmphthēashall be overcomeG4301ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἔνeninG1722τινιtinisomeG5100παραπτώματι,paraptōmatitrespass,G3900ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οἱhoitheG3588πνευματικοὶpneumatikoispiritual [ones]G4152καταρτίζετεkatartizetedo restoreG2675τὸνton<the>G3588τοιοῦτονtoioutonsuch a oneG5108ἐνeninG1722πνεύματιpneumatia spiritG4151πραΰτητοςprautētosof gentlenessG4240σκοπῶνskopōnconsideringG4648σεαυτὸνseautonyourselfG4771μὴmēlestG3361καὶkaialsoG2532σὺsuyou yourselfG4771πειρασθῇς.peirasthēasmay be tempted.G3985

2ἀλλήλωνallēlōnOne another’sG240τὰta<the>G3588βάρηbarēburdensG922βαστάζετεbastazetedo bear youG941καὶkaiandG2532οὕτωςhoutōsthusG3779ἀναπληρώσετεanaplērōseteyou will fulfillG378τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ.Christouof Christ.G5547

3εἰeiIfG1487γὰρgarforG1063δοκεῖdokeithinks [himself]G1380τιςtisanyoneG5100εἶναίeinaito beG1511τιtisomethingG5100μηδὲνmēdennothingG3367ὤν,ōnbeing,G1510φρεναπατᾷphrenapatahe deceivesG5422ἑαυτόν·he'autonhimself;G1438

4τὸto<the>G3588δὲdeButG1161ἔργονergonthe workG2041ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438δοκιμαζέτωdokimazetōshould testG1381ἕκαστος,hekastoseach,G1538καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119εἰςeisas toG1519ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438μόνονmononaloneG3441τὸtotheG3588καύχημαkauchēmaground of boastingG2745ἕξειhexeihe will haveG2192καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756εἰςeisas toG1519τὸνton<the>G3588ἕτερον·heteronanother;G2087

5ἕκαστοςhekastosEachG1538γὰρgarforG1063τὸto<the>G3588ἴδιονidion[his] ownG2398φορτίονphortionloadG5413βαστάσει.bastaseiwill bear.G941

6κοινωνείτωkoinōneitōshould shareG2841δὲdenowG1161ὁhothe [one]G3588κατηχούμενοςkatēchoumenosbeing taughtG2727τὸνtonin theG3588λόγονlogonwordG3056τῷtōwith the [one]G3588κατηχοῦντιkatēchountiteachingG2727ἐνeninG1722πᾶσινpasinallG3956ἀγαθοῖς.agathoisgood things.G18

7μὴmēNotG3361πλανᾶσθε,planasthedo be misled,G4105θεὸςtheosGodG2316οὐounotG3756μυκτηρίζεται·muktērizetaiis mocked;G3456ὃhoWhateverG3739γὰρgarforG1063ἐὰνeanmaybeG1437σπείρῃspeirēshall sowG4687ἄνθρωπος,anthrōposa man,G444τοῦτοtoutothatG3778καὶkaialsoG2532θερίσει·theriseihe will reap;G2325

8ὅτιhotiForG3754ὁhothe [one]G3588σπείρωνspeirōnsowingG4687εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588σάρκαsarkafleshG4561ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588σαρκὸςsarkosfleshG4561θερίσειtheriseiwill reapG2325φθοράν,phthorandecay,G5356ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161σπείρωνspeirōnsowingG4687εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151θερίσειtheriseiwill reapG2325ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.aiōnioneternal.G166

9τὸto<the>G3588δὲdeAndG1161καλὸνkalon[in] wellG2570ποιοῦντεςpoiountesdoingG4160μὴmēnotG3361ἐγκακῶμεν·egkakōmenwe may grow weary;G1573καιρῷkairōin timeG2540γὰρgarforG1063ἰδίῳidiōdueG2398θερίσομενtherisomenwe will reap a harvestG2325μὴmēnotG3361ἐκλυόμενοι.ekluomenoigiving up.G1590

10ἄραaraSoG686οὖνounthenG3767ὡςhōsasG5613καιρὸνkaironoccasionG2540ἔχομενechomenwe haveG2192ἐργαζώμεθαergazōmethawe may workG2038τὸto<the>G3588ἀγαθὸνagathongoodG18πρὸςprostowardG4314πάντας,pantasall,G3956μάλισταmalistaespeciallyG3122δὲdenowG1161πρὸςprostowardG4314τοὺςtousthoseG3588οἰκείουςoikeiousof the householdG3609τῆςtēsof theG3588πίστεως.¶pisteōsof faith.G4102

11ἼδετεIdetedo seeG1492πηλίκοιςpēlikoisin how largeG4080ὑμῖνhuminto youG4771γράμμασινgrammasinlettersG1121ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125τῇtēa<the>G3588ἐμῇemēawith my ownG1473χειρί.cheirihand.G5495

12ὅσοιhosoiAs many asG3745θέλουσινthelousinwishG2309εὐπροσωπῆσαιeuprosōpēsaito have a fair appearanceG2146ἐνeninG1722σαρκί,sarki[the] flesh,G4561οὗτοιhoutoitheseG3778ἀναγκάζουσινanagkazousincompelG315ὑμᾶςhumasyouG4771περιτέμνεσθαι,peritemnesthaito be circumcised,G4059μόνονmonononlyG3441ἵναinathatG2443τῷtōfor theG3588σταυρῷstaurōcrossG4716τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547μὴmēnotG3361διώκωνται·diōkōntaithey may be persecuted;G1377

13οὐδὲoudeNot evenG3761γὰρgarforG1063οἱhoithoseG3588περιτεμνόμενοιperitemnomenoibeing circumcisedG4059αὐτοὶautoithemselvesG846νόμονnomon[the] LawG3551φυλάσσουσιν,phulassousinkeep,G5442ἀλλὰallabutG235θέλουσινthelousinthey desireG2309ὑμᾶςhumasyouG4771περιτέμνεσθαι,peritemnesthaito be circumcised,G4059ἵναinaso thatG2443ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ὑμετέρᾳhumeterayourG4771σαρκὶsarkifleshG4561καυχήσωνται.kauchēsōntaithey may boast.G2744

14ἐμοὶemoiFor me myselfG1473δὲdehoweverG1161μὴmēneverG3361γένοιτοgenoitowould it beG1096καυχᾶσθαιkauchasthaito boastG2744εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σταυρῷstaurōcrossG4716τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhichG3739ἐμοὶemoito me myselfG1473κόσμοςkosmos[the] worldG2889ἐσταύρωταιestaurōtaihas been crucifiedG4717κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473 G2532κόσμῳ.kosmōto [the] world.G2889

15οὔτεouteNeitherG3777γὰρgarforG1063περιτομήperitomēcircumcisionG4061τίtianythingG5101ἐστινestinisG1510οὔτεoutenorG3777ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203ἀλλὰallainsteadG235καινὴkainēa newG2537κτίσις.ktisiscreation.G2937

16καὶkaiAndG2532ὅσοιhosoias many asG3745τῷtōthose whoG3588κανόνιkanoniruleG2583τούτῳtoutōby thisG3778στοιχήσουσιν,stoichēsousinwill walk,G4748εἰρήνηeirēnēpeace [be]G1515ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532ἔλεοςeleosmercyG1656καὶkaiandG2532ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

17ΤοῦTouTheG3588λοιποῦloipouhenceforthG3064κόπουςkopoustroublesG2873μοιmoito meG3165μηδεὶςmēdeisno oneG3367παρεχέτω·parechetōshould give;G3930ἐγὼegōI myselfG1473γὰρgarforG1063τὰtatheG3588στίγματαstigmatamarksG4742τοῦtouof theG3588ἸησοῦIēsouJesusG2424ἐνenonG1722τῷtōof theG3588σώματίsōmatibodyG4983μουmouof mineG3165βαστάζω.¶bastazōbear.G941

18ἩHēTheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547μετὰmeta[be] withG3326τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosspiritG4151ὑμῶν,humōnof you,G4771ἀδελφοί.adelphoibrothers.G80ἀμήν.amēnAmen.G281

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Galatians 6