Hebrew & Greek Bible

Acts 15:5-29

5ἘξανέστησανExanestēsanRose upG1817δέdenowG1161τινεςtinescertainG5100τῶνtōnof thoseG3588ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588αἱρέσεωςhaireseōssectG139τῶνtōnof theG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330πεπιστευκότες,pepisteukoteshaving believedG4100λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754δεῖdeiIt is necessaryG1163περιτέμνεινperitemneinto circumciseG4059αὐτοὺςautousthemG846παραγγέλλεινparangelleinto command [them]G3853τεtethenG5037τηρεῖνtēreinto keepG5083τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551Μωϋσέως.¶Mōuseōsof Moses.G3475

6ΣυνήχθησάνSunēchthēsanWere gathered togetherG4863τεtethenG5037οἱhoitheG3588ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245ἰδεῖνideinto understandG1492περὶperiaboutG4012τοῦtou<the>G3588λόγουlogoumatterG3056τούτου.toutouthis.G3778

7πολλῆςpollēsOf muchG4183δὲdenowG1161ζητήσεωςzētēseōscontroversyG2214γενομένης,genomenēshaving taken place,G1096ἀναστὰςanastashaving risen upG450ΠέτροςPetrosPeterG4074εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ἄνδρεςandresMenG435ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐπίστασθεepistastheknowG1987ὅτιhotithatG3754ἀφ᾽aph᾽fromG575ἡμερῶνhēmerōndaysG2250ἀρχαίωνarchaiōnearlyG744ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771ἐξελέξατοexelexatochoseG1586ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588στόματόςstomatosmouthG4750μουmouof mineG3165ἀκοῦσαιakousaito hearG191τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtouof theG3588εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098καὶkaiandG2532πιστεῦσαι.pisteusaito believe.G4100

8καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588καρδιογνώστηςkardiognōstēsheart-knowingG2589θεὸςtheosGodG2316ἐμαρτύρησενemarturēsenbore witnessG3140αὐτοῖςautoisto themG846δοὺςdoushaving givenG1325τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ἡμῖν·hēminto us;G3165

9καὶkaiandG2532οὐθὲνouthenno [thing]G3762διέκρινενdiekrinenHe made distinctionG1252μεταξὺmetaxubetweenG3342ἡμῶνhēmōnusG3165τεtealsoG5037καὶkaiandG2532αὐτῶνautōnthemG846τῇtēaby theG3588πίστειpisteifaithG4102καθαρίσαςkatharisashaving purifiedG2511τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588αὐτῶν.autōnof them.G846

10νῦνnunNowG3568οὖνounthereforeG3767τίtiwhyG5101πειράζετεpeirazeteare you testingG3985τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐπιθεῖναιepitheinaito putG2007ζυγὸνzugona yokeG2218ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588τράχηλονtrachēlonneckG5137τῶνtōnof theG3588μαθητῶν,mathētōndisciplesG3101ὃνhonthatG3739οὔτεouteneitherG3777οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165οὔτεoutenorG3777ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἰσχύσαμενischusamenwere ableG2480βαστάσαι;bastasaito bear?G941

11ἀλλὰallaButG235διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588χάριτοςcharitosgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424πιστεύομενpisteuomenwe believeG4100σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982καθ᾽kath᾽inG2596ὃνhon[the] sameG3739τρόπονtroponmanner [as]G5158κἀκεῖνοι.kakeinoikaithey also. andG1565 G2532

12ἐσίγησενesigēsenKept silentG4601δὲdenowG1161πᾶνpanallG3956τὸtotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128καὶkaiandG2532ἤκουονēkouonwere listening toG191ΒαρναβᾶBarnabaBarnabasG921καὶkaiandG2532ΠαύλουPaulouPaulG3972ἐξηγουμένωνexēgoumenōnrelatingG1834ὅσαhosahow muchG3745ἐποίησενepoiēsendidG4160ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316σημεῖαsēmeiasignsG4592καὶkaiandG2532τέραταteratawondersG5059ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484δι᾽di᾽throughG1223αὐτῶν.¶autōnthem.G846

13ΜετὰMetaAfterG3326δὲdenowG1161τὸto<the>G3588σιγῆσαιsigēsaibeing silentG4601αὐτοὺςautoustheyG846ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385λέγων·legōnsaying;G3004ἄνδρεςandresMenG435ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἀκούσατέakousatedo hearG191μου.moume.G3165

14ΣυμεὼνSumeōnSimeonG4826ἐξηγήσατοexēgēsatohas relatedG1834καθὼςkathōseven asG2531πρῶτονprōtonfirstG4413ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐπεσκέψατοepeskepsatovisitedG1980λαβεῖνlabeinto takeG2983ἐξexout ofG1537ἐθνῶνethnōn[the] GentilesG1484λαὸνlaona peopleG2992τῷtōfor theG3588ὀνόματιonomatinameG3686αὐτοῦ·autouof Him;G846

15καὶkaiAndG2532τούτῳtoutōwith thisG3778συμφωνοῦσινsumphōnousinagreeG4856οἱhoitheG3588λόγοιlogoiwordsG3056τῶνtōnof theG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396καθὼςkathōseven asG2531γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125

16μετὰmetaAfterG3326ταῦταtautathese thingsG3778ἀναστρέψωanastrepsōI will returnG390καὶkaiandG2532ἀνοικοδομήσωanoikodomēsōwill rebuildG456τὴνtēntheG3588σκηνὴνskēnēntabernacleG4633ΔαυὶδDauidof DavidG1138τὴνtēnwhichG3588πεπτωκυῖανpeptōkuianhaving fallenG4098καὶkaiandG2532τὰtatheG3588κατεσκαμμέναkateskammenaruinedG2679αὐτῆςautēsof itG846ἀνοικοδομήσωanoikodomēsōI will rebuildG456καὶkaiandG2532ἀνορθώσωanorthōsōI will set uprightG461αὐτήν·autēnit;G846

17ὅπωςhopōsso thatG3704ἂνanwhenG302ἐκζητήσωσινekzētēsōsinmay seek outG1567οἱhoitheG3588κατάλοιποιkataloipoiremnantG2645τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962καὶkaiandG2532πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588ἔθνη,ethnēGentiles,G1484ἐφ᾽eph᾽uponG1909οὓςhouswhomG3739ἐπικέκληταιepikeklētaihas been calledG1941τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686μουmouof MeG3165ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς,autousthem,G846λέγειlegeisaysG3004κύριοςkurios[the] LordG2962ὁhowhoG3588ποιῶνpoiōnis doingG4160ταῦταtautathese thingsG3778

18γνωστὰgnōstaknownG1110ἀπ᾽ap᾽fromG575αἰῶνοςaiōnoseternity’G165

19διὸdioThereforeG1352ἐγὼegōI myselfG1473κρίνωkrinōjudgeG2919μὴmēnotG3361παρενοχλεῖνparenochleinto troubleG3926τοῖςtoisthose whoG3588ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ἐθνῶνethnōnGentilesG1484ἐπιστρέφουσινepistrephousinare turningG1994ἐπὶepitoG1909τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316

20ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπιστεῖλαιepisteilaito writeG1989αὐτοῖςautoisto themG846τοῦtou<the>G3588ἀπέχεσθαιapechesthaito abstain fromG568τῶνtōntheG3588ἀλισγημάτωνalisgēmatōnpollutionsG234τῶνtōnof theG3588εἰδώλωνeidōlōnidolsG1497καὶkaiandG2532τῆςtēs<the>G3588πορνείαςporneiassexual immoralityG4202καὶkaiandG2532τοῦtouthatG3588πνικτοῦpniktouwhich is strangledG4156καὶkaiandG2532τοῦtou<the>G3588αἵματος.aimatosfrom blood.G129

21ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475γὰρgarforG1063ἐκekfromG1537γενεῶνgeneōngenerationsG1074ἀρχαίωνarchaiōnof oldG744κατὰkatain everyG2596πόλινpolincityG4172τοὺςtousthoseG3588κηρύσσονταςkērussontasproclaimingG2784αὐτὸνautonhimG846ἔχειecheihe isG2192ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864κατὰkataonG2596πᾶνpaneveryG3956σάββατονsabbatonSabbathG4521ἀναγινωσκόμενος.¶anaginōskomenosbeing read.G314

22ΤότεToteThenG5119ἔδοξενedoxenit seemed goodG1380τοῖςtoisto theG3588ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588πρεσβυτέροιςpresbuteroiseldersG4245σὺνsunwithG4862ὅλῃholēallG3650τῇtēatheG3588ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577ἐκλεξαμένουςeklexamenoushaving chosenG1586ἄνδραςandrasmenG435ἐξexout fromG1537αὐτῶνautōnthemG846πέμψαιpempsaito sendG3992εἰςeistoG1519ἈντιόχειανAntiocheianAntiochG490σὺνsunwithG4862τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972καὶkaiandG2532Βαρναβᾷ,BarnabaBarnabas,G921ἸούδανIoudanJudasG2455τὸνtonwhoG3588καλούμενονkaloumenonis being calledG2564ΒαρσαββᾶνBarsabbanBarsabbasG923καὶkaiandG2532Σιλᾶν,SilanSilas,G4609ἄνδραςandrasmenG435ἡγουμένουςhēgoumenousleadingG2233ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἀδελφοῖς,adelphoisbrothers,G80

23γράψαντεςgrapsanteshaving writtenG1125διὰdiathroughG1223χειρὸςcheiros[the] handG5495αὐτῶνautōnof themG846ΟἱHoiTheG3588ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245ἀδελφοὶadelphoibrothersG80τοῖςtoisTo thoseG3588κατὰkatainG2596τὴνtēn<the>G3588ἈντιόχειανAntiocheianAntiochG490καὶkaiandG2532ΣυρίανSurianSyriaG4947καὶkaiandG2532ΚιλικίανKilikianCiliciaG2791ἀδελφοῖςadelphoisto brothersG80τοῖςtois<the>G3588ἐξexamongG1537ἐθνῶνethnōnthe GentilesG1484χαίρειν.¶chaireinGreeting.G5463

24ἘπειδὴEpeidēInasmuch asG1894ἠκούσαμενēkousamenwe have heardG191ὅτιhotithatG3754τινὲςtinessomeG5100ἐξexfromG1537ἡμῶνhēmōnusG3165ἐξελθόντεςexelthonteswent outG1831ἐτάραξανetaraxantroubledG5015ὑμᾶςhumasyouG4771λόγοιςlogoisby wordsG3056ἀνασκευάζοντεςanaskeuazontesupsettingG384τὰςtastheG3588ψυχὰςpsuchasmindsG5590ὑμῶνhumōnof youG4771οἷςhoisto whomG3739οὐounotG3756διεστειλάμεθα,diesteilamethawe had given instructions,G1291

25ἔδοξενedoxenit seemed goodG1380ἡμῖνhēminto usG3165γενομένοιςgenomenoishaving comeG1096ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ἐκλεξαμένοιςeklexamenoishaving chosenG1586ἄνδραςandrasmenG435πέμψαιpempsaito sendG3992πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771σὺνsunwithG4862τοῖςtoistheG3588ἀγαπητοῖςagapētoisbelovedG27ἡμῶνhēmōnof usG3165ΒαρναβᾷBarnabaBarnabasG921καὶkaiandG2532Παύλῳ,PaulōPaul,G3972

26ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444παραδεδωκόσινparadedōkosinhaving handed overG3860τὰςtastheG3588ψυχὰςpsuchaslivesG5590αὐτῶνautōnof themG846ὑπὲρhuperforG5228τοῦtoutheG3588ὀνόματοςonomatosnameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.ChristouChrist.G5547

27ἀπεστάλκαμενapestalkamenWe have sentG649οὖνounthereforeG3767ἸούδανIoudanJudasG2455καὶkaiandG2532Σιλᾶν,SilanSilas,G4609καὶkaiandG2532αὐτοὺςautoustheyG846διὰdiathroughG1223λόγουlogouword [of mouth]G3056ἀπαγγέλλονταςapangellontasare telling [you]G518τὰtatheG3588αὐτά.autasame things.G846

28ἔδοξενedoxenIt seemed goodG1380γὰρgarforG1063τῷtōto theG3588πνεύματιpneumatiSpiritG4151τῷtō<the>G3588ἁγίῳhagiōHolyG40καὶkaiandG2532ἡμῖνhēminto usG3165μηδὲνmēdennoG3367πλέονpleonfurtherG4119ἐπιτίθεσθαιepitithesthaito layG2007ὑμῖνhuminupon youG4771βάροςbarosburdenG922πλὴνplēnexceptG4133τούτωνtoutōntheseG3778τῶνtōn<the>G3588ἐπάναγκεςepanagkesnecessary thingsG1876

29ἀπέχεσθαιapechesthaito abstainG568εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnfrom idol-sacrificesG1494καὶkaiandG2532αἵματοςaimatosfrom bloodG129καὶkaiandG2532πνικτῶνpniktōnfrom a strangled [one]G4156καὶkaiandG2532πορνείας·porneiasfrom sexual immorality;G4202ἐξexFromG1537ὧνhōntheseG3739διατηροῦντεςdiatērounteskeepingG1301ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438εὖeuwellG2095πράξετε.praxeteyou will do.G4238ἔρρωσθε.¶errōstheFarewell!G4517

Read all of Acts 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 15