Bible Segond 1910
Romains 8:2-14
2EneffetγὰρgarG1063,laὁhoG3588loiνόμοςnomosG3551del’τοῦtouG3588espritπνεύματοςpneumatosG4151deτῆςtēsG3588vieζωῆςzōēsG2222enἐνenG1722JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547m’G3165G4771aaffranchiἠλευθέρωσένēleutherōsenG1659deἀπὸapoG575laτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551duτῆςtēsG3588péchéἁμαρτίαςhamartiasG266etκαὶkaiG2532delaτοῦtouG3588mortθανάτου.thanatouG2288.
3CarγὰρgarG1063choseG3588impossibleἀδύνατονadunatonG102àlaG3588loiνόμου,nomouG3551,parceἐν ᾧen hōG1722G3739quelaG3588chairσαρκός,sarkosG4561larendaitδιὰdiaG1223sansforceἠσθένειēstheneiG770, -DieuθεὸςtheosG2316acondamnéκατέκρινενkatekrinenG2632leG3588péchéἁμαρτίαςhamartiasG266dansἐνenG1722laG3588chairσαρκὸςsarkosG4561, enenvoyantπέμψαςpempsasG3992,καὶkaiG2532àcauseπερὶperiG4012dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,sonG3588propreἑαυτοῦhe'autouG1438FilsυἱὸνhuionG5207dansἐνenG1722unechairσαρκί,sarkiG4561semblableὁμοιώματιhomoiōmatiG3667à celle dupéchéἁμαρτίανhamartianG266,
4et celaafinἵναinaG2443quelaτὸtoG3588justiceδικαίωμαdikaiōmaG1345delaτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551fûtaccomplieπληρωθῇplērōthēaG4137enἐνenG1722nousG2254G3165,quiτοῖςtoisG3588marchonsπεριπατοῦσινperipatousinG4043,nonμὴmēG3361selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561,maisἀλλὰallaG235selonκατὰkataG2596l’espritπνεῦμα.pneumaG4151.
5CeuxγὰρgarG1063, eneffetοἱhoiG3588, quiviventὄντεςontesG1510selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561, s’affectionnentφρονοῦσινphronousinG5426auxchosesτὰtaG3588delaτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561, tandisqueδὲdeG1161ceuxοἱhoiG3588qui viventselonκατὰkataG2596l’espritπνεῦμαpneumaG4151s’affectionnent auxchosesτὰtaG3588del’τοῦtouG3588espritπνεύματος.pneumatosG4151.
7carδιότιdiotiG1360l’τὸtoG3588affectionφρόνημαphronēmaG5427delaτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561estinimitiéἔχθραechthraG2189contreεἰςeisG1519Dieuθεόν·theonG2316,parceγὰρgarG1063qu’elle ne sesoumetὑποτάσσεται,hupotassetaiG5293pasοὐχouchG3756àlaτῷtōG3588loiνόμῳnomōG3551deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316, et qu’elle ne lepeutδύναται·dunataiG1410mêmeγὰρgarG1063pasοὐδὲoudeG3761.
9PourδὲdeG1161vousG5210G4771, vous nevivezἐστὲesteG1510pasοὐκoukG3756selonἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561,maisἀλλ᾽all᾽G235selonἐνenG1722l’espritπνεύματι,pneumatiG4151, si dumoinsG1512G1487l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deDieuθεοῦtheouG2316habiteοἰκεῖoikeiG3611enἐνenG1722vousG5213G4771.δέdeG1161SiG1487quelqu’τιςtisG5100un n’aἔχει,echeiG2192pasοὐκoukG3756l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deChristΧριστοῦChristouG5547,ilοὗτοςhoutosG3778neluiαὐτοῦ.autouG846appartientἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756.
10EtδὲdeG1161siεἰeiG1487ChristΧριστὸςChristosG5547estenἐνenG1722vousG5213G4771,leτὸtoG3588corpsσῶμαsōmaG4983, il estvraiμὲνmenG3303, estmortνεκρὸνnekronG3498àcauseδιὰdiaG1223dupéchéἁμαρτίανhamartianG266,maisδὲdeG1161l’τὸtoG3588espritπνεῦμαpneumaG4151estvieζωὴzōēG2222àcauseδιὰdiaG1223de lajusticeδικαιοσύνην.dikaiosunēnG1343.
11EtδὲdeG1161siεἰeiG1487l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deceluiG3588qui aressuscitéἐγείραντοςegeirantosG1453JésusἸησοῦνIēsounG2424d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498habiteοἰκεῖoikeiG3611enἐνenG1722vousG5213G4771,celuiG3588qui aressuscitéἐγείραςegeirasG1453ChristΧριστὸνChristonG5547d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498rendraaussiκαὶkaiG2532lavieζῳοποιήσειzōopoiēseiG2227àvosG5216G4771corpsσώματαsōmataG4983mortelsθνητὰthnētaG2349parδιὰdiaG1223sonαὐτοῦautouG846EspritπνεύματοςpneumatosG4151quiG3588habiteἐνοικοῦντοςenoikountosG1774enἐνenG1722vousG5213G4771.
13SiεἰeiG1487vousvivezζῆτε,zēteG2198selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561,μέλλετεmelleteG3195vousmourrezἀποθνῄσκειν·apothnēskeinG599;maisδὲdeG1161siεἰeiG1487par l’EspritπνεύματιpneumatiG4151vous faitesmourirθανατοῦτε,thanatouteG2289lesτὰςtasG3588actionsπράξειςpraxeisG4234duτοῦtouG3588corpsσώματοςsōmatosG4983, vousvivrezζήσεσθε.zēsestheG2198,
Commentaires sur Romains 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires