Bible Darby

Marc 15:33-41

33EtG1161quand lasixièmeἕκτηςhektēsG1623heureὥραςhōrasG5610futvenueγενομένηςgenomenēsG1096, il yeutἐγένετοegenetoG1096desténèbresσκότοςskotosG4655surἐφ᾽eph᾽G1909toutὅληνholēnG3650leτὴνtēnG3588paysγῆνgēnG1093jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à laneuvièmeἐνάτης.enatēsG1766heureὥραςhōrasG5610.

34EtκαὶkaiG2532àlaG3588neuvièmeἐνάτῃenatēG1766heureὥρᾳhōraG5610,JésusἸησοῦςIēsousG2424s’écriaἐβόησενeboēsenG994d’uneforteμεγάλῃmegalēG3173voixφωνῇphōnēaG5456,disantG3004:ÉloïελωιelōiG1682,Éloïελωι,elōiG1682,lamaλεμαlemaG2982sabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518? cequiὅhoG3739,interprétéμεθερμηνευόμενον·methermēneuomenonG3177,estἐστινestinG1510:MonG3450 G3165DieuθεόςtheosG2316,monG3450 G3165DieuθεόςtheosG2316,pourquoiεἰς τίeis tiG1519 G5101m’G3165as-tuabandonnéἐγκατέλιπέςegkatelipesG1459?

35EtκαίkaiG2532quelques-unsτινεςtinesG5100deceuxτῶνtōnG3588qui étaient làprésentsπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936, ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191cela,disaientἔλεγον·elegonG3004:VoiciG2400 G2396, ilappelleφωνεῖ.phōneiG5455ÉlieἨλίανĒlianG2243.

36EtδέdeG1161l’unG1520 G5100d’euxcourutδραμὼνdramōnG5143,etκαὶkaiG2532ayantrempliγεμίσαςgemisasG1072uneépongeσπόγγονspongonG4699devinaigreὄξους,oxousG3690etG5037l’ayantmiseπεριθεὶςperitheisG4060au bout d’unroseauκαλάμῳkalamōG2563, illuiαὐτόνautonG846donna àboireἐπότιζενepotizenG4222,disantλέγων·legōnG3004:Laissezἄφετε,apheteG863,voyonsἴδωμενidōmenG1492siεἰeiG1487ÉlieἨλίαςĒliasG2243vientἔρχεταιerchetaiG2064pourleαὐτόν.autonG846fairedescendreκαθελεῖνkatheleinG2507.

37EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, ayantjetéἀφεὶςapheisG863ungrandμεγάληνmegalēnG3173criφωνὴνphōnēnG5456,expiraἐξέπνευσεν.¶exepneusenG1606.

38EtΚαὶKaiG2532leτὸtoG3588voileκαταπέτασμαkatapetasmaG2665duτοῦtouG3588templeναοῦnaouG3485sedéchiraἐσχίσθηeschisthēG4977enεἰςeisG1519deuxδύοduoG1417,depuisἀπ᾽ap᾽G575lehautἄνωθενanōthenG509jusqu’ἕωςhe'ōsG2193enbasκάτω.katōG2736.

39EtδὲdeG1161leὁhoG3588centurionκεντυρίωνkenturiōnG2760quiὁhoG3588étaitπαρεστηκὼςparestēkōsG3936làvis-à-visἐξ ἐναντίαςex enantiasG1537 G1727deluiαὐτοῦautouG846,voyantἰδὼνidōnG1492qu’ὅτιhotiG3754il avaitexpiréἐξέπνευσεν,exepneusenG1606encriantG2896ainsiοὕτωςhoutōsG3779,ditεἶπεν·eipenG2036:CertainementἀληθῶςalēthōsG230,cetοὗτος ὁhoutos hoG3588 G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444étaitἦν.ēnG1510FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316.

40EtδὲdeG1161il yavaitἦσανēsanG1510aussiκαὶkaiG2532desfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135quiregardaientθεωροῦσαιtheōrousaiG2334deἀπὸapoG575loinμακρόθενmakrothenG3113,entreἐνenG1722lesquellesαἷςhaisG3739étaientἦσανēsanG1510aussiκαὶkaiG2532MarieΜαρίαMariaG3137deMagdalaΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,etκαὶkaiG2532MarieΜαρίαMariaG3137, lamèreμήτηρmētērG3384deJacquesἸακώβουIakōbouG2385leG3588mineurμικροῦmikrouG3398etκαὶkaiG2532deJosesἸωσῆτοςIōsētosG2500,etκαὶkaiG2532SaloméΣαλώμη,SalōmēG4539,

41G2532quiαἳhaiG3739,lorsqu’ὅτεhoteG3753ilétaitἦνēnG1510enἐνenG1722GaliléeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056,l’αὐτῷautōG846avaientsuiviἠκολούθουνēkolouthounG190etG2532l’αὐτῷ,autōG846avaientserviδιηκόνουνdiēkonounG1247,etG2532plusieursπολλαὶpollaiG4183autresἄλλαιallaiG243quiG3588étaientmontéesσυναναβᾶσαιsunanabasaiG4872avecluiαὐτῷautōG846àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaG2414.

Lire Marc 15 en entier

Commentaires sur Marc 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit