Bible Darby révisée
Ésaïe 66:15-24
15CarH3588 voiciH2009, l’ÉternelH3068 viendraH935 en feuH784, et ses charsH4818, comme un tourbillonH5492, pour rendreH7725 sa colèreH639 avec fureurH2534, et sa réprimandeH1606 avec des flammesH3851 de feuH784. 16CarH3588 l’ÉternelH3068 entrera en jugementH8199 avecH854 tout êtreH3605 de chairH1320, par le feuH784 et par son épéeH2719 ; et les tuésH2491 de l’ÉternelH3068 seront en grand nombreH7231. 17Ceux qui se sanctifientH6942 et se purifientH2891 dansH413 les jardinsH1593, [tous] derrièreH310 un seulH2591 [qui est] au milieuH8432, mangeantH398 de la chairH1320 de porcH2386, des choses exécrablesH8263 et des sourisH5909, périrontH5486 tous ensembleH3162, ditH5002 l’ÉternelH3068.
18Et moiH595,… leurs actesH4639 et leurs penséesH4284 [sont devant moi]. [Le temps] est venuH935 de rassemblerH6908 toutesH3605 les nationsH1471 et les languesH3956 ; elles viendrontH935 et verrontH7200 ma gloireH3519. 19Je mettraiH7760 au milieu d’eux un signeH226 ; et j’enverraiH7971 les rescapésH6412 d’entre eux versH413 les nationsH1471 : à TarsisH8659, à PulH6322 et à LudH3865, qui tirentH4900 à l’arcH7198 ; à TubalH8422 et à JavanH31202, aux îlesH339 lointainesH7350, quiH834 n’ont pasH3808 entenduH8085 parlerH8088 de moi3 et n’ont pasH3808 vuH7200 ma gloireH3519 ; et ils raconterontH5046 ma gloireH3519 parmi les nationsH1471. 20Ils amènerontH935 tousH3605 vos frèresH251, d’entre toutesH3605 les nationsH1471, en offrandeH4503 à l’ÉternelH3068, sur des chevauxH5483, sur des charsH7393, sur des chariots couvertsH66324, sur des muletsH6505, et sur des dromadairesH3753, àH5921 ma montagneH2022 sainteH6944, à JérusalemH3389, ditH559 l’ÉternelH3068, commeH834 les filsH1121 d’IsraëlH3478 apportentH935 l’offrandeH4503 dans un vaseH3627 purH2889 à la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 21Et j’en prendraiH3947 aussiH1571 d’entre eux pour sacrificateursH3548, pour LévitesH3881, ditH559 l’ÉternelH3068.
22CarH3588, commeH834 les nouveauxH2319 cieuxH8064 et la nouvelleH2319 terreH776 queH834 jeH589 faisH6213, subsisterontH5975 devantH6440 moi, ditH5002 l’ÉternelH3068, ainsiH3651 subsisterontH5975 votre descendanceH2233 et votre nomH8034. 23De nouvelle luneH2320 à nouvelle luneH2320, et deH1767 sabbatH7676 en sabbatH7676, toutH3605 êtreH1961 deH1767 chairH1320 viendraH935 pour se prosternerH7812 devantH6440 moi, ditH559 l’ÉternelH3068. 24Et quand ils sortirontH3318, ils verrontH7200 les cadavresH6297 des hommesH376H582 qui se sont rebellésH6586 contre moi ; carH3588 leur verH8438 ne mourraH4191 pasH3808, et leur feuH784 ne s’éteindraH3518 pasH3808, et ils serontH1961 en horreurH1860 à tout êtreH3605 de chairH1320.
Notes
- 1. Ésaïe 66:17 selon qqs. : en suivant une seule [idole]. ↩
- 2. Ésaïe 66:19 la Grèce. ↩
- 3. Ésaïe 66:19 litt. : ma renommée. ↩
- 4. Ésaïe 66:20 chariots couverts et confortables ; voir Nombres 7. 3. ↩
Commentaires sur Ésaïe 66
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires