Bible Darby révisée
Jean 6:60-63
60οὖνounG3767Après l’avoirentenduἀκούσαντεςakousantesG191,plusieursπολλοὶpolloiG4183deἐκekG1537sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101direntεἶπαν·eipanG2036:Cetteὁ οὗτος·ho houtosG3778G3588paroleλόγοςlogosG3056estἐστινestinG1510dureσκληρόςsklērosG4642;quiτίςtisG5101peutδύναταιdunataiG1410l’αὐτοῦautouG846entendreἀκούειν;¶akoueinG191?
61δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,sachantG1492enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438queὅτιhotiG3754sesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101murmuraientγογγύζουσινgonguzousinG1111àπερὶperiG4012cesujetG5127G3778,leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:CeciG5124G3778vousG5209G4771scandaliseσκανδαλίζει;skandalizeiG4624-t-il ?
63C’estἐστινestinG1510l’τὸtoG3588EspritπνεῦμάpneumaG4151quiτὸtoG3588vivifieζῳοποιοῦν,zōopoiounG2227;laἡhēG3588chairσὰρξsarxG4561n’οὐκoukG3756estὠφελεῖōpheleiG5623d’aucunprofitοὐδέν·oudenG3762.LesτὰtaG3588parolesῥήματαrhēmataG4487queἃhaG3739moiἐγὼegōG1473jevousG5213G4771aiditesλελάληκαlelalēkaG2980sontἐστινestinG1510espritπνεῦμάpneumaG4151etκαὶkaiG2532sontἐστιν.estinG1510vieζωήzōēG2222.
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires