Bible Darby révisée
Jean 15:2-5
2ToutπᾶνpanG3956sarmentκλῆμαklēmaG2814enἐνenG1722moiG1698G1473qui neporteφέρονpheronG5342pasμὴmēG3361defruitκαρπὸνkarponG2590, ill’αὐτό,autoG846ôteαἴρειaireiG142;etκαὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956sarmentquiτὸtoG3588porteφέρονpheronG5342dufruitκαρπὸνkarponG2590, illeαὐτὸautoG846nettoieκαθαίρειkathaireiG2508,afinἵναinaG2443qu’ilporteφέρῃ.pherēG5342plusπλείοναpleionaG4119defruitκαρπὸνkarponG2590.
4DemeurezμείνατεmeinateG3306enἐνenG1722moiG1698G1473, etmoiG2504G1473enἐνenG1722vousG5213G4771. DemêmeκαθὼςkathōsG2531queleτὸtoG3588sarmentκλῆμαklēmaG2814nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756deἀφ᾽aph᾽G575lui-mêmeἑαυτοῦhe'autouG1438porterφέρεινphereinG5342dufruitκαρπὸνkarponG2590, àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361qu’il nedemeureμένῃmenēG3306dansἐνenG1722leτῇtēaG3588cepἀμπέλῳ,ampelōG288, demêmeοὕτωςhoutōsG3779vous nonplusοὐδὲoudeG3761[vousG5210G4771ne le pouvez pas], àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361que vous nedemeuriezμένητε.menēteG3306enἐνenG1722moiG1698G1473.
5MoiG1473, jesuisεἰμιeimiG1510leἡhēG3588cepἄμπελος,ampelosG288,vousG5210G4771,lesτὰtaG3588sarmentsκλήματα.klēmataG2814.CeluiὁhoG3588quidemeureμένωνmenōnG3306enἐνenG1722moiG1698G1473, etmoiG2504G1473enἐνenG1722luiαὐτῷ,autōG846,celui-làοὗτοςhoutosG3778porteφέρειphereiG5342beaucoupπολύν·polunG4183defruitκαρπὸνkarponG2590;carὅτιhotiG3754,séparésχωρὶςchōrisG5565demoiG1700G1473, vousneοὐouG3756pouvezδύνασθεdunastheG1410rienοὐδέν.oudenG3762faireποιεῖνpoieinG4160.
Commentaires sur Jean 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires