Bible Darby révisée

Job 3:11-19

11Pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100ne suis-jepasלֹּ֣אlo'H3808mortאָמ֑וּת'a.MutH4191dans le sein [de mamèreמֵרֶ֣חֶםme.Re.chemH7358], n’ai-je pasexpiréוְאֶגְוָֽע׃ve.'eg.Va'H1478quand jesortisיָצָ֣אתִיya.Tza.tiH3318duventreמִבֶּ֖טֶןmi.Be.tenH990?

12Pourquoiמַ֭דּוּעַMa.du.a'H4069lesgenouxבִרְכָּ֑יִםvir.Ka.yimH1290m’ont-ilsrencontréקִדְּמ֣וּנִיki.de.Mu.niH6923, etpourquoiוּמַה־u.ma.ho.Sha-H4100lesseinsשָּׁ֝דַ֗יִםSha.Da.yimH7699,pourכִּ֣יkiH3588lestéterאִינָֽק׃'i.NakH3243?

13Carכִּֽי־ki-H3588maintenantעַ֭תָּה'A.tahH6258je seraiscouchéשָׁכַ֣בְתִּיsha.Khav.tiH7901et je seraistranquilleוְאֶשְׁק֑וֹטve.'esh.KotH8252, jedormiraisיָ֝שַׁ֗נְתִּיya.Shan.tiH3462:alorsאָ֤ז׀'azH227j’aurais dureposיָנ֬וּחַֽya.Nu.achH5117,

14Avecעִם־'im-H5973lesroisמְ֭לָכִיםMe.la.khimH4428et lesconseillersוְיֹ֣עֲצֵיve.Yo.'a.tzeiH3289de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776qui sebâtissentהַבֹּנִ֖יםha.bo.NimH1129dessolitudesחֳרָב֣וֹתcho.ra.VotH2723,

15Ouא֣וֹ'oH176avecעִם־'i.m.Sa-H5973lesprincesשָׂ֭רִיםSa.rimH8269qui ont de l’orזָהָ֣בza.HavH2091, qui ontrempliהַֽמְמַלְאִ֖יםha.mal.'ImH4390d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701leursmaisonsבָּתֵּיהֶ֣םba.tei.HemH1004;

16Ouא֤וֹ'oH176, comme unenfantכְנֵ֣פֶלkhe.Ne.felH5309mort-né qu’on acachéטָ֭מוּןTa.munH2934, je n’existeraisאֶהְיֶ֑ה'eh.YehH1961pasלֹ֣אlo'H3808, – comme les petitsenfantsכְּ֝עֹלְלִ֗יםke.'o.le.LimH5768qui n’ontpasלֹא־lo'-H3808vuרָ֥אוּRa.'uH7200lalumièreאֽוֹר׃'orH216.

17Làשָׁ֣םshamH8033, lesméchantsרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563ontcesséחָ֣דְלוּCha.de.luH2308leurtumulteרֹ֑גֶזRo.gezH7267, etlàוְשָׁ֥םve.ShamH8033ceux dont lesforcesכֹֽחַ׃Kho.achH3581sont épuisées par lafatigueיְגִ֣יעֵיye.Gi.'eiH3019sont enreposיָ֝נ֗וּחוּya.Nu.chuH5117;

18Lesprisonniersאֲסִירִ֣ים'a.si.RimH615demeurentensembleיַ֭חַדYa.chadH3162tranquillesשַׁאֲנָ֑נוּsha.'a.Na.nuH7599, ils n’entendentשָׁ֝מְע֗וּSham.'UH8085pasלֹ֥אlo'H3808lavoixק֣וֹלKolH6963de l’oppresseurנֹגֵֽשׂ׃no.GesH5065;

19Làשָׁ֣םshamH8033sont lepetitקָטֹ֣ןka.TonH6996et legrandוְ֭גָדוֹלVe.ga.dolH1419,etה֑וּאHu'H1931leserviteurוְ֝עֶ֗בֶדve.'E.vedH5650libéréחָפְשִׁ֥יcha.fe.ShiH2670de sonmaîtreמֵאֲדֹנָֽיו׃me.'a.do.NavH113.

Lire Job 3 en entier

Commentaires sur Job 3