Bible Darby révisée

Ésaïe 9:7-13

7*LeSeigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136aenvoyéשָׁלַ֥חsha.LachH7971uneparoleדָּבָ֛רda.VarH1697àJacobבְּיַעֲקֹ֑בbe.ya.'a.KoH3290, et elletombeוְנָפַ֖לve.na.FalH5307surIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478;

8lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971toutכֻּלּ֔וֹku.LoH3605entier lesauraוְיָדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045,Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669et celui quihabiteוְיוֹשֵׁ֣בve.yo.ShevH3427laSamarieשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111, quidisentלֵאמֹֽר׃le.MorH559avecorgueilבְּגַאֲוָ֛הbe.ga.'a.VahH1346et avechauteurוּבְגֹ֥דֶלu.ve.Go.delH1433decœurלֵבָ֖בle.VavH3824:

9Lesbriquesלְבֵנִ֥יםle.ve.NimH3843sonttombéesנָפָ֖לוּna.Fa.luH5307, nousbâtironsנִבְנֶ֑הniv.NehH1129en pierres detailleוְגָזִ֣יתve.ga.ZitH1496; lessycomoresשִׁקְמִ֣יםshik.MimH8256ont étécoupésגֻּדָּ֔עוּgu.Da.'uH1438, nous lesremplaceronsנַחֲלִֽיף׃na.cha.LifH2498par descèdresוַאֲרָזִ֖יםva.'a.ra.ZimH730.

10Mais l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068susciteraוַיְשַׂגֵּ֧בvay.sa.GevH7682lesadversairesצָרֵ֥יtza.ReiH6862deאֹיְבָ֖יו'o.ye.VavH341Retsinרְצִ֖יןre.TzinH7526contreיְסַכְסֵֽךְ׃ye.sakh.SekhH5526luiעָלָ֑יו'a.LavH5921et armera ses ennemis,

11lesSyriensאֲרָ֣ם'a.RamH758à l’estמִקֶּ֗דֶםmi.Ke.demH6924, et lesPhilistinsוּפְלִשְׁתִּים֙u.fe.lish.TimH6430à l’ouestמֵֽאָח֔וֹרme.'a.ChorH268; et ilsdévorerontוַיֹּאכְל֥וּvai.yo.khe.LuH398Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478àgueuleפֶּ֑הPehH6310ouverteבְּכָל־be.kholH3605. Pourtoutבְּכָל־be.kholH3605celaזֹאת֙zoTH2063, sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639ne s’estpasלֹא־lo'-H3808détournéeשָׁ֣בshavH7725, et samainיָד֥וֹya.DoH3027estencoreוְע֖וֹדve.'odH5750étendueנְטוּיָֽה׃ne.tu.YahH5186.

12Mais lepeupleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971neretourneH7725pasH3808à celuiquiעַד־'ad-H5704lefrappeהַמַּכֵּ֑הוּha.ma.Ke.huH5221, et nerechercheדָרָֽשׁוּ׃ סda.Ra.shuH1875pasH3808l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635.

13Aussi l’ÉternelH3068retrancheraוַיַּכְרֵ֨תvai.yakh.RetH3772d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵ֗לmi.Yis.ra.'ElH3478latêteרֹ֧אשׁroshH7218et laqueueוְזָנָ֛בve.za.NavH2180, la branche depalmierכִּפָּ֥הki.PahH3712et lejoncוְאַגְמ֖וֹןve.'ag.MonH100, en unseulאֶחָֽד׃'e.ChadH259jourי֥וֹםYomH3117:

Lire Ésaïe 9 en entier

Commentaires sur Ésaïe 9