Bible Darby révisée

Ésaïe 63:15-19

15Regardeהַבֵּ֤טha.BetH5027descieuxמִשָּׁמַ֙יִם֙mi.sha.Ma.yimH8064, etvoisוּרְאֵ֔הu.re.'EhH7200, de lademeureמִזְּבֻ֥לmi.ze.VulH2073de tasaintetéקָדְשְׁךָ֖kod.she.chaH6944et de tamagnificenceוְתִפְאַרְתֶּ֑ךָve.tif.'ar.Te.khaH8597!Oùאַיֵּ֤ה'ai.YehH346sont tajalousieקִנְאָֽתְךָ֙kin.'a.te.ChaH7068et tapuissanceוּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָu.ge.Vu.ro.Te.khaH1369, lefrémissementהֲמ֥וֹןha.MonH1995de tesentraillesמֵעֶ֛יךָme.'Ei.khaH4578et de tescompassionsוְֽרַחֲמֶ֖יךָve.ra.cha.Mei.khaH7356? Seretiennentהִתְאַפָּֽקוּ׃hit.'a.Pa.kuH662-ellesenversאֵלַ֥י'e.LaiH413moi ?

16Carכִּֽי־ki-H3588tuאַתָּ֣ה'a.TahH859es notrepèreאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1:siכִּ֤יkiH3588Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85ne nousconnaîtיְדָעָ֔נוּye.da.'A.nuH3045pasלֹ֣אlo'H3808, et siIsraëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478nousignoreלֹ֣א יַכִּירָ֑נוּlo' ya.ki.Ra.nuH3808 H5234,toiאַתָּ֤ה'a.TahH859,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, tu es notrePèreאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1; tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034est : Notrerédempteurגֹּאֲלֵ֥נוּgo.'a.Le.nuH1350, de touttempsמֵֽעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769.

17Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100nous as-tu faiterrerתַתְעֵ֤נוּtat.'E.nuH8582, ôÉternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, loin de tesvoiesמִדְּרָכֶ֔יךָmi.de.ra.Khei.khaH1870, et as-tuendurciתַּקְשִׁ֥יחַtak.Shi.achH7188notrecœurלִבֵּ֖נוּli.Be.nuH3820pour ne pas tecraindreמִיִּרְאָתֶ֑ךָmi.yir.'a.Te.khaH3374?Retourneשׁ֚וּבShuvH7725-toi, à causedeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616tesserviteursעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650, [à cause] destribusשִׁבְטֵ֖יshiv.TeiH7626de tonhéritageנַחֲלָתֶֽךָ׃na.cha.la.Te.khaH5159.

18Tonpeupleעַם־'am-H5971saintקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944ne l’apossédéיָרְשׁ֖וּya.re.ShuH3423que pourpeuלַמִּצְעָ֕רla.mitz.'ArH4705[de temps] ; nosennemisצָרֵ֕ינוּtza.Rei.nuH6862ont foulé auxpiedsבּוֹסְס֖וּbo.SuH947tonsanctuaireמִקְדָּשֶֽׁךָ׃mik.da.She.chaH4720.

19Noussommesהָיִ֗ינוּha.Yi.nuH1961[comme ceux] sur lesquels tun’לֹֽא־lo'-H3808asjamaisמֵֽעוֹלָם֙me.'o.LamH5769dominéמָשַׁ֣לְתָּma.Shal.taH4910, qui ne sontpasלֹֽא־lo'-H3808appelésנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121deעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921tonnomשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034. Oh !siH3863tufendaisH7167lescieuxH8064! Si tu voulaisdescendreH3381, et quedevantH6440toi lesmontagnesH2022sefondentH2151, –

Lire Ésaïe 63 en entier

Commentaires sur Ésaïe 63