Bible Darby révisée

Ésaïe 49:24-26

24Cequeוְאִם־ve.'im-H518l’hommefortמִגִּבּ֖וֹרmi.gi.BorH1368aprisמַלְק֑וֹחַmal.Ko.achH4455, lui sera-t-ilenlevéהֲיֻקַּ֥חha.yu.KachH3947? celui qui estjustementצַדִּ֖יקtza.DikH6662captifשְׁבִ֥יshe.ViH7628sera-t-ildélivréיִמָּלֵֽט׃yi.ma.LetH4422?

25Carכִּי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Mêmeגַּם־gam-H1571lecaptifשְׁבִ֤יshe.ViH7628de l’hommefortגִבּוֹר֙gi.bOrH1368[lui] seraenlevéיֻקָּ֔חyu.KachH3947, et ce qui a étéprisוּמַלְק֥וֹחַu.mal.Ko.achH4455par l’[homme]puissantעָרִ֖יץ'a.RitzH6184seradélivréיִמָּלֵ֑טyi.ma.LetH4422;moiאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595jecontesteraiיְרִיבֵךְ֙ye.ri.veKhH3401avecceluiוְאֶת־ve.'EtH854quicontesteאָרִ֔יב'a.RivH7378avec toi, etjeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595sauveraiאוֹשִֽׁיעַ׃'o.Shi.a'H3467tesfilsבָּנַ֖יִךְba.Na.yikhH1121.

26Je donnerai à ceux qui t’opprimentמוֹנַ֙יִךְ֙mo.Na.yikhH3238leur proprechairבְּשָׂרָ֔םbe.sa.RamH1320àmangerוְהַאֲכַלְתִּ֤יve.ha.'a.khal.TiH398, et ils s’enivrerontיִשְׁכָּר֑וּןyish.ka.RunH7937de leursangדָּמָ֣םda.MamH1818comme avec duvinוְכֶעָסִ֖יסve.khe.'a.SisH6071nouveau ; ettouteכָל־khol-H3605chairבָּשָׂ֗רba.SarH1320sauraוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045queכִּ֣יkiH3588jesuisאֲנִ֤י'a.NiH589l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, tonsauveurמֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'EkhH3467, et tonrédempteurוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350, lePuissantאֲבִ֥יר'a.VirH46deJacobיַעֲקֹֽב׃ סya.'a.KoH3290.

Lire Ésaïe 49 en entier

Commentaires sur Ésaïe 49