Revised Literal Translation

Isaiah 49:24-26

24Shall the preyמַלְק֑וֹחַmal.Ko.achH4455be takenהֲיֻקַּ֥חha.yu.KachH3947from the mightyמִגִּבּ֖וֹרmi.gi.BorH1368,or the lawfulצַדִּ֖יקtza.DikH6662captiveשְׁבִ֥יshe.ViH7628deliveredיִמָּלֵֽט׃yi.ma.LetH4422?

25But thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,Even the captivesשְׁבִ֤יshe.ViH7628of the mightyגִבּוֹר֙gi.bOrH1368shall be taken awayיֻקָּ֔חyu.KachH3947,and the preyוּמַלְק֥וֹחַu.mal.Ko.achH4455of the terribleעָרִ֖יץ'a.RitzH6184shall be deliveredיִמָּלֵ֑טyi.ma.LetH4422:for I will contendאָרִ֔יב'a.RivH7378with him that contendethיְרִיבֵךְ֙ye.ri.veKhH3401with thee, and I will saveאוֹשִֽׁיעַ׃'o.Shi.a'H3467thy childrenבָּנַ֖יִךְba.Na.yikhH1121.

26And I will feedוְהַאֲכַלְתִּ֤יve.ha.'a.khal.TiH398them that oppressמוֹנַ֙יִךְ֙mo.Na.yikhH3238thee with their own fleshבְּשָׂרָ֔םbe.sa.RamH1320;and they shall be drunkenיִשְׁכָּר֑וּןyish.ka.RunH7937with their own bloodדָּמָ֣םda.MamH1818,as with sweet wineוְכֶעָסִ֖יסve.khe.'a.SisH6071:and all fleshבָּשָׂ֗רba.SarH1320shall knowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045that I Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068amthy Saviourמֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'EkhH3467and thy Redeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350,the mighty Oneאֲבִ֥יר'a.VirH46of Jacobיַעֲקֹֽב׃ סya.'a.KoH3290.

Read all of Isaiah 49

Commentaries on Isaiah 49