Bible Darby révisée

Ésaïe 44:5-8

5Celui-ciזֶ֤הzehH2088diraיֹאמַר֙yo.MarH559:Moiאָ֔נִי'A.niH589, je suis à l’Éternelלַֽיהוָ֣הla.Yah.wehH3068;celui-làוְזֶ֖הve.ZehH2088s’appelleraיִקְרָ֣אyik.Ra'H7121dunomבְשֵֽׁם־ve.shem-H8034deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290;etוְזֶ֗הve.ZehH2088cet autreécriraיִכְתֹּ֤בyikh.ToH3789de samainיָדוֹ֙ya.DoH3027: Je suis à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et senommeraיְכַנֶּֽה׃ פye.kha.NehH3655dunomוּבְשֵׁ֥םu.ve.ShemH8034d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

6Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֨ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478, et sonrédempteurוְגֹאֲל֖וֹve.go.'a.LoH1350, l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635: Jesuisאֲנִ֤י'a.NiH589lepremierרִאשׁוֹן֙ri.shOnH7223, et jesuisוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589ledernierאַחֲר֔וֹן'a.cha.RonH314; en dehors demoiוּמִבַּלְעָדַ֖יu.mi.bal.'a.DaiH1107il n’y apasאֵ֥ין'einH369deDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

7Quiוּמִֽי־u.mi-H4310appelleיִקְרָ֗אyik.Ra'H7121commemoiכָמ֣וֹנִיkha.Mo.niH3644(qu’il ledéclareוְיַגִּידֶ֤הָve.ya.gi.De.haH5046et me l’exposeוְיַעְרְכֶ֙הָ֙ve.ya'.re.Khe.haH6186!) depuis que j’aiétabliמִשּׂוּמִ֖יmi.su.MiH7760lepeupleעַם־'am-H5971ancienעוֹלָ֑םo.LamH5769? Qu’on leurdéclareיַגִּ֥ידוּya.Gi.duH5046les choses quiarriverontוְאֹתִיּ֛וֹתve.'o.ti.YotH857et cellesquiוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834viendrontתָּבֹ֖אנָהta.Vo.nahH935!

8N’ayezpasאַֽל־'al-H408peurתִּפְחֲדוּ֙tif.cha.DuH6342et necraignezתִּרְה֔וּtir.HuH7297pasוְאַל־ve.'al-H408. Ne te l’ai-jepasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808, dès cetempsמֵאָ֛זme.'AzH227-là, faitentendreהִשְׁמַעְתִּ֥יךָhish.ma'.Ti.khaH8085etdéclaréוְהִגַּ֖דְתִּיve.hi.Gad.tiH5046?vousוְאַתֶּ֣םve.'a.TemH859m’en êtes lestémoinsעֵדָ֑י'e.DaiH5707. Y a-t-il un✝Dieuאֱל֙וֹהַּ֙'e.Lo.ahH433en dehors demoiמִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.DaiH1107? Il n’yaהֲיֵ֤שׁha.YeshH3426pasוְאֵ֥יןve.'EinH369derocherצ֖וּרtzurH6697, je n’enconnaisיָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.tiH3045pasבַּל־bal-H1077.

Lire Ésaïe 44 en entier

Commentaires sur Ésaïe 44