Bible Darby révisée

Ésaïe 43:10-12

10Vousאַתֶּ֤ם'a.TemH859êtes mestémoinsעֵדַי֙'e.DaiH5707,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, [vous] et monserviteurוְעַבְדִּ֖יve.'av.DiH5650queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834j’aichoisiבָּחָ֑רְתִּיba.Cha.re.tiH977,afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616que voussachiezתֵּ֠דְעוּTe.de.'uH3045, et que vous mecroyiezוְתַאֲמִ֨ינוּve.ta.'a.Mi.nuH539, et que vouscompreniezוְתָבִ֙ינוּ֙ve.ta.Vi.nuH995queכִּֽי־ki-H3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589je suis leMêmeה֔וּאHu'H1931:avantלְפָנַי֙le.fa.NaiH6440moiaucunלֹא־lo'-H3808✶Dieuאֵ֔ל'ElH410n’a étéforméנ֣וֹצַרNo.tzarH3335, etaprèsוְאַחֲרַ֖יve.'a.cha.RaiH310moi il n’y enauraיִהְיֶֽה׃ סyih.YehH1961pasלֹ֥אlo'H3808.

11Moiאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595,moiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595, je suis l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068et, endehorsמִבַּלְעָדַ֖יmi.bal.'a.DaiH1107de moi, il n’y en apasוְאֵ֥יןve.'EinH369quisauveמוֹשִֽׁיעַ׃mo.Shi.a'H3467.

12Moiאָנֹכִ֞י'a.no.KhiH595, j’aidéclaréהִגַּ֤דְתִּיhi.Gad.tiH5046, j’aisauvéוְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ve.ho.Sha'.tiH3467et j’ai faitentendreוְהִשְׁמַ֔עְתִּיve.hish.Ma'.tiH8085, quand il n’y avaitpasוְאֵ֥יןve.'EinH369de [dieu]étrangerזָ֑רZarH2114au milieu devousוְאַתֶּ֥םve.'a.TemH859; et vous êtes mestémoinsעֵדַ֛י'e.DaiH5707,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, quejeוַֽאֲנִי־va.'a.ni-H589suis✶Dieuאֵֽל׃'ElH410.

Lire Ésaïe 43 en entier

Commentaires sur Ésaïe 43