17leSeigneurאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136rendrachauveוְשִׂפַּ֣חve.si.PachH5596le sommet de latêteקָדְקֹ֖דka.de.KodH6936desfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726, et l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068exposeraיְעָרֶֽה׃ סye.'a.RehH6168leurnuditéפָּתְהֵ֥ןpa.te.HenH6596.
18En cejourבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117-làהַה֜וּאha.Hu'H1931, leSeigneurאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136ôteraיָסִ֣ירya.SirH5493lesanneauxהָעֲכָסִ֛יםha.'a.kha.SimH5914qui ornent lespiedsתִּפְאֶ֧רֶתtif.'E.retH8597, ainsi que les petitssoleilsוְהַשְּׁבִיסִ֖יםve.ha.she.vi.SimH7636et les petiteslunesוְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ve.ha.sa.ha.ro.NimH7720;
19les pendeloques deperlesהַנְּטִיפ֥וֹתha.ne.ti.FotH5188, lesbraceletsוְהַשֵּׁיר֖וֹתve.ha.shei.RotH8285, et lesvoilesוְהָֽרְעָלֽוֹת׃ve.Ha.re.'a.LotH7479;
20lesdiadèmesהַפְּאֵרִ֤יםha.pe.'e.RimH6287, leschaînettesוְהַצְּעָדוֹת֙ve.ha.tze.'a.dOtH6807des pieds, lesceinturesוְהַקִּשֻּׁרִ֔יםve.hak.ki.shu.RimH7196, lesboîtesוּבָתֵּ֥יu.va.TeiH1004desenteurהַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshH5315, et lesamulettesוְהַלְּחָשִֽׁים׃ve.ha.le.cha.ShimH3908;
21lesbaguesהַטַּבָּע֖וֹתha.ta.ba.'otH2885, et lesanneauxוְנִזְמֵ֥יve.niz.MeiH5141denezהָאָֽף׃ha.'AfH639;
22les vêtements defêteהַמַּֽחֲלָצוֹת֙ha.ma.cha.la.tzOtH4254, lestuniquesוְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹתve.ha.Ma.'a.ta.FotH4595, lesmanteauxוְהַמִּטְפָּח֖וֹתve.ha.mit.pa.ChotH4304, et lessacsוְהָחֲרִיטִֽים׃ve.ha.cha.ri.TimH2754;
23lesmiroirsוְהַגִּלְיֹנִים֙ve.ha.gil.yo.NimH1549, leschemisesוְהַסְּדִינִ֔יםve.ha.se.di.NimH5466, lesturbansוְהַצְּנִיפ֖וֹתve.ha.tze.ni.FotH6797, et leschâlesוְהָרְדִידִֽים׃ve.ha.re.di.DimH7289.
25Teshommesמְתַ֖יִךְme.Ta.yikhH4962tomberontיִפֹּ֑לוּyi.Po.luH5307par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719, et tes hommesfortsוּגְבוּרָתֵ֖ךְu.ge.vu.ra.TekhH1369, à laguerreבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.
Commentaires