Bible Darby révisée

Ésaïe 10:3-6

3Queוּמַֽה־u.mah-H4100ferezתַּעֲשׂוּ֙ta.'a.SuH6213-vous aujourלְי֣וֹםle.YomH3117où vous serezvisitésפְּקֻדָּ֔הpe.ku.DahH6486, au jour de ladestructionוּלְשׁוֹאָ֖הu.le.sho.'AhH7722, [une destruction] quivientתָּב֑וֹאta.Vo'H935deloinמִמֶּרְחָ֣קmi.mer.ChakH4801?Versעַל־'al-H5921quiמִי֙miH4310vousenfuirezתָּנ֣וּסוּta.Nu.suH5127-vous pour avoir dusecoursלְעֶזְרָ֔הle.'ez.RahH5833, etoùוְאָ֥נָהve.'A.nahH575laisserezתַעַזְב֖וּta.'az.VuH5800-vous votregloireכְּבוֹדְכֶֽם׃ke.Vod.KhemH3519?

4[Il ne restera]qu’בִּלְתִּ֤יbil.TiH1115à secourberכָרַע֙kha.Ra'H3766parmi lesprisonniersאַסִּ֔יר'a.SirH616; et ilstomberontיִפֹּ֑לוּyi.Po.luH5307parmiתַּ֣חַתTa.chatH8478ceuxוְתַ֥חַתve.Ta.chatH8478qui sontmassacrésהֲרוּגִ֖יםha.ru.GimH2026. Pourtoutבְּכָל־be.kholH3605celaזֹאת֙zoTH2063, sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639ne s’estpasלֹא־lo'-H3808détournéeשָׁ֣בshavH7725, et samainיָד֥וֹya.DoH3027estencoreוְע֖וֹדve.'odH5750étendueנְטוּיָֽה׃ סne.tu.YahH5186.

5Haה֥וֹיHoH1945! l’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804,instrumentשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626de macolèreאַפִּ֑י'a.PiH639! Et lebâtonוּמַטֶּה־u.ma.teh-H4294quiestה֥וּאhu'H1931dans leurmainבְיָדָ֖םve.ya.DamH3027, c’est monindignationזַעְמִֽי׃za'.MiH2195!

6Je l’enverraiאֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ'a.shal.le.Che.nuH7971contre unenationבְּג֤וֹיbe.GoyH1471profaneחָנֵף֙cha.NefH2611; je lui donnerai unmandatאֲצַוֶּ֑נּוּ'a.tzav.Ve.nuH6680contreוְעַל־ve.'al-H5921lepeupleעַ֥ם'amH5971de mafureurעֶבְרָתִ֖י'ev.ra.TiH5678, pour [lui] prendre dubutinלִשְׁלֹ֤לlish.LolH7997en selivrantשָׁלָל֙sha.LalH7998aupillageוְלָבֹ֣זve.la.VozH962, et pour leבַּ֔זBazH957foulerוּלְשׂוּמ֥וֹu.le.si.movH7760auxpiedsמִרְמָ֖סmir.MasH4823comme laboueכְּחֹ֥מֶרke.Cho.merH2563desruesחוּצֽוֹת׃chu.TzotH2351.

Lire Ésaïe 10 en entier

Commentaires sur Ésaïe 10