Bible Darby révisée

Genèse 29:15-20

15PuisLabanלָבָן֙la.VanH3837ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àJacobלְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290:Parceהֲכִי־ha.khi-H3588quetuאַ֔תָּה'A.tahH859es monfrèreאָחִ֣י'a.ChiH251, meservirasוַעֲבַדְתַּ֖נִיva.'a.vad.Ta.niH5647-tu pourrienחִנָּ֑םchi.NamH2600?Disהַגִּ֥ידָהha.Gi.dahH5046-moiquelמַה־mah-H4100sera tonsalaireמַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃mas.kur.Te.khaH4909.

16OrLabanוּלְלָבָ֖ןu.le.la.VanH3837avaitdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147fillesבָנ֑וֹתva.NotH1323; lenomשֵׁ֤םshemH8034de l’aînéeהַגְּדֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419étaitLéaלֵאָ֔הle.'AhH3812, et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de la plusjeuneהַקְּטַנָּ֖הha.ke.ta.NahH6996,Rachelרָחֵֽל׃ra.ChelH7354.

17Léaלֵאָ֖הle.'AhH3812avait lesyeuxוְעֵינֵ֥יve.'ei.NeiH5869délicatsרַכּ֑וֹתra.KotH7390; maisRachelוְרָחֵל֙ve.ra.ChelH7354étaitהָֽיְתָ֔הha.ye.TahH1961belleיְפַת־ye.fat-H3303detailleתֹּ֖אַרTo.'arH8389etbelleוִיפַ֥תvi.FatH3303devisageמַרְאֶֽה׃mar.'EhH4758.

18Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290aimaitוַיֶּאֱהַ֥בvai.ye.'e.HavH157Rachelרָחֵ֑לra.ChelH7354; ilréponditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Je teserviraiאֶֽעֱבָדְךָ֙'e.'e.va.de.KhaH5647septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֔יםsha.NimH8141pourRachelבְּרָחֵ֥לbe.ra.ChelH7354, ta plusjeuneהַקְּטַנָּֽה׃ha.ke.ta.NahH6996filleבִּתְּךָ֖bi.te.KhaH1323.

19Labanלָבָ֗ןla.VanH3837ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Mieuxט֤וֹבTovH2896vaut que je telaאֹתָ֣הּ'o.TahH853donneתִּתִּ֣יti.TiH5414que delaאֹתָ֖הּ'o.TahH853donnerמִתִּתִּ֥יmi.ti.TiH5414à unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312hommeלְאִ֣ישׁle.'IshH376;demeureשְׁבָ֖הshe.VahH3427avecmoiעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978.

20Jacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290servitוַיַּעֲבֹ֧דvai.ya.'a.VodH5647donc pourRachelבְּרָחֵ֖לbe.ra.ChelH7354septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651annéesשָׁנִ֑יםsha.NimH8141; ellesfurentוַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961à sesyeuxבְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869commepeuאֲחָדִ֔ים'a.cha.DimH259dejoursכְּיָמִ֣יםke.ya.MimH3117, parce qu’ill’אֹתָֽהּ׃'o.TahH853aimaitH157 H160.

Lire Genèse 29 en entier

Commentaires sur Genèse 29