Bible Darby révisée

Ézéchiel 22:23-29

23Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

24Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120,disאֱמָר־'e.mor-H559-lui :Tuאַ֣תְּ'atH859es unpaysאֶ֔רֶץ'E.retzH776qui n’estpasלֹ֥אlo'H3808purifiéמְטֹהָרָ֖הme.to.ha.RahH2891, qui n’estהִ֑יאHi'H1931pasלֹ֥אlo'H3808arrosé depluieגֻשְׁמָ֖הּgush.MahH1656aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117de l’indignationזָֽעַם׃Za.'amH2195.

25Il y a uneconjurationקֶ֤שֶׁרKe.sherH7195de sesprophètesנְבִיאֶ֙יהָ֙ne.vi.'Ei.haH5030aumilieuבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432d’elle, comme unlionכַּאֲרִ֥יka.'a.RiH738rugissantשׁוֹאֵ֖גsho.'EgH7580quidéchireטֹ֣רֵֽףTo.refH2963laproieטָ֑רֶףTa.refH2964; ilsdévorentאָכָ֗לוּ'a.Kha.luH398lesâmesנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315, ilsenlèventיִקָּ֔חוּyi.Ka.chuH3947lesrichessesחֹ֤סֶןCho.senH2633et les chosesprécieusesוִיקָר֙vi.KarH3366; ilsmultiplientהִרְבּ֥וּhir.BuH7235sesveuvesאַלְמְנוֹתֶ֖יהָ'al.me.no.Tei.haH490aumilieuבְתוֹכָֽהּ׃ve.to.KhahH8432d’elle.

26Sessacrificateursכֹּהֲנֶ֜יהָko.ha.Nei.haH3548fontviolenceחָמְס֣וּcha.me.SuH2554à maloiתוֹרָתִי֮to.ra.TiH8451etprofanentוַיְחַלְּל֣וּvay.cha.le.LuH2490mes chosessaintesקָדָשַׁי֒ka.da.ShaiH6944; ils ne fontpasלֹ֣אlo'H3808dedifférenceהִבְדִּ֔ילוּhiv.Di.luH914entreבֵּֽין־bein-H996ce qui estsaintקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944et ce qui estprofaneלְחֹל֙le.CholH2455, et ils ne fontpasלֹ֣אlo'H3808connaîtreהוֹדִ֑יעוּho.Di.'uH3045la différenceentreוּבֵין־u.vein-H996ce qui estimpurהַטָּמֵ֥אha.ta.Me'H2931et ce qui estpurלְטָה֖וֹרle.ta.HorH2889; et ilscachentהֶעְלִ֣ימוּhe'.Li.muH5956leursyeuxעֵֽינֵיהֶ֔ם'ei.nei.HemH5869de messabbatsוּמִשַׁבְּתוֹתַי֙u.mi.sha.be.to.TaiH7676, et je suisprofanéוָאֵחַ֖לva.'e.ChalH2490aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux.

27Sesprincesשָׂרֶ֣יהָsa.Rei.haH8269, au milieu d’elleבְקִרְבָּ֔הּve.kir.BahH7130, sont comme desloupsכִּזְאֵבִ֖יםkiz.'e.VimH2061quidéchirentטֹ֣רְפֵיTo.re.feiH2963laproieטָ֑רֶףTa.refH2964, pourverserלִשְׁפָּךְ־lish.pokh-H8210lesangדָּם֙damH1818, pourdétruireלְאַבֵּ֣דle.'a.BedH6lesâmesנְפָשׁ֔וֹתne.fa.ShotH5315,afinלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616de faire ungainבְּצֹ֥עַbe.Tzo.a'H1214malhonnêteבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215.

28Et sesprophètesוּנְבִיאֶ֗יהָu.ne.vi.'Ei.haH5030leur ont fait desenduitsטָח֤וּta.ChuH2902de mauvaismortierתָּפֵ֔לta.FelH8602, ayant desvisionsH2374 H2372vainesשָׁ֔וְאShav'H7723etpratiquantוְקֹסְמִ֥יםve.ko.se.MimH7080pour eux une divination demensongesכָּזָ֑בka.ZavH3577,disantאֹמְרִ֗ים'o.me.RimH559:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069! – et l’Éternelוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068n’aלֹ֥אlo'H3808pasparléדִבֵּֽר׃di.BerH1696.

29Lepeupleעַ֤ם'amH5971dupaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776pratiqueעָ֣שְׁקוּ'A.she.kuH6231l’extorsionעֹ֔שֶׁק'O.shekH6233etcommetוְגָזְל֖וּve.ga.ze.LuH1497desvolsגָּזֵ֑לga.ZelH1498, etfouleהוֹנ֔וּho.NuH3238l’affligéוְעָנִ֤יve.'a.NiH6041et lepauvreוְאֶבְיוֹן֙ve.'ev.yOnH34; et ilsopprimentעָשְׁק֖וּ'a.she.KuH6231l’étrangerהַגֵּ֥רha.GerH1616contrairementבְּלֹ֥אbe.Lo'H3808à toutdroitמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941.

Lire Ézéchiel 22 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 22