Bible Darby révisée

Ézéchiel 12:21-28

21Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

22Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,quelמָֽה־mah-H4100estceהַזֶּה֙ha.ZehH2088proverbeהַמָּשָׁ֤לha.ma.ShalH4912que vous avezdansעַל־'al-H5921laterreאַדְמַ֥ת'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Lesjoursהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117serontprolongésיַֽאַרְכוּ֙ya.'ar.KhuH748, ettouteכָּל־kol-H3605visionחָזֽוֹן׃cha.ZonH2377apériוְאָבַ֖דve.'a.VadH6?

23C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651disאֱמֹ֣ר'e.MorH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069: Je feraicesserהִשְׁבַּ֙תִּי֙hish.Ba.tiH7673ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088proverbeהַמָּשָׁ֣לha.ma.ShalH4912, et onneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808s’enH853serviraplusע֖וֹדodH5750commeproverbeיִמְשְׁל֥וּyim.she.LuH4911enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478;maisכִּ֚יkiH3588אִם־'im-H518disדַּבֵּ֣רda.BerH1696-leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413: Lesjoursהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117se sontapprochésקָֽרְבוּ֙ka.re.VuH7126, et l’accomplissementוּדְבַ֖רu.de.VarH1697dechaqueכָּל־kol-H3605visionחָזֽוֹן׃cha.ZonH2377;

24carכִּ֠יkiH3588iln’לֹ֣אlo'H3808yauraיִֽהְיֶ֥הyih.YehH1961plusע֛וֹדodH5750aucuneכָּל־kol-H3605visionחֲז֥וֹןcha.ZonH2377vaineשָׁ֖וְאshav'H7723, nidivinationוּמִקְסַ֣םu.mik.SamH4738flatteuseחָלָ֑קcha.LakH2509, aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

25Carכִּ֣י׀kiH3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068; jeparleraiאֲדַבֵּר֙'a.da.BerH1696, et laparoleדָּבָר֙da.VarH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834j’auraiditeאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696seraexécutéeוְיֵ֣עָשֶׂ֔הve.Ye.'a.SehH6213, elleneלֹ֥אlo'H3808seraplusע֑וֹדodH5750différéeתִמָּשֵׁ֖ךְti.ma.ShekhH4900;carכִּ֣יkiH3588en vosjoursבִֽימֵיכֶ֞םvi.mei.KhemH3117,maisonבֵּ֣יתbeitH1004rebelleהַמֶּ֗רִיha.Me.riH4805, jediraiאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696uneparoleדָּבָר֙da.VarH1697et je l’exécuteraiוַעֲשִׂיתִ֔יוva.'a.si.TivH6213,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

26Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

27Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, lamaisonבֵֽית־veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478ditאֹֽמְרִ֔ים'o.me.RimH559: Lavisionהֶחָז֛וֹןhe.cha.ZonH2377queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834celui-ciה֥וּאhu'H1931voitחֹזֶ֖הcho.ZehH2372est pour desjoursלְיָמִ֣יםle.ya.MimH3117lointainsרַבִּ֑יםra.BimH7227, etilה֥וּאhu'H1931prophétiseנִבָּֽא׃ni.Ba'H5012pour destempsוּלְעִתִּ֥יםu.le.'i.TimH6256éloignésרְחוֹק֖וֹתre.cho.KotH7350.

28C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651disאֱמֹ֣ר'e.MorH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Aucuneכָּל־kol-H3605de mesparolesדְּבָרָ֑יde.va.RaiH1697neלֹא־lo'-H3808seraplusע֖וֹדodH5750différéeתִמָּשֵׁ֥ךְti.ma.ShekhH4900; laparoleדָּבָר֙da.VarH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834j’auraiditeאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696seraexécutéeוְיֵ֣עָשֶׂ֔הve.Ye.'a.SehH6213,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

Lire Ézéchiel 12 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 12