Bible Segond 1910

Ézéchiel 12:21-28

21Laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068me futadresséeוַיְהִ֥יvay.HiH1961,אֵלַ֥י'e.LaiH413en cesmotsלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

22Filsבֶּן־ben-H1121de l’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120, quesignifientמָֽה־mah-H4100ces discoursmoqueursהַמָּשָׁ֤לha.ma.ShalH4912Queהַזֶּה֙ha.ZehH2088vous tenezdansעַל־'al-H5921lepaysאַדְמַ֥ת'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478:Lesלֵאמֹ֑רle.MorH559joursהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117seprolongentיַֽאַרְכוּ֙ya.'ar.KhuH748, Ettoutesכָּל־kol-H3605lesvisionsחָזֽוֹן׃cha.ZonH2377restent sanseffetוְאָבַ֖דve.'a.VadH6?

23C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651disאֱמֹ֣ר'e.MorH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069: Je feraicesserהִשְׁבַּ֙תִּי֙hish.Ba.tiH7673cesהַזֶּ֔הha.ZehH2088discoursmoqueursהַמָּשָׁ֣לha.ma.ShalH4912; Onneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808lestiendraיִמְשְׁל֥וּyim.she.LuH4911plusע֖וֹדodH5750enH853Israëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478.כִּ֚יkiH3588Disדַּבֵּ֣רda.BerH1696-אִם־'im-H518leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413, au contraire : Lesjoursהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117approchentקָֽרְבוּ֙ka.re.VuH7126, Et toutes lesvisionsחָזֽוֹן׃cha.ZonH2377s’כָּל־kol-H3605accomplirontוּדְבַ֖רu.de.VarH1697.

24Carכִּ֠יkiH3588iln’לֹ֣אlo'H3808yauraיִֽהְיֶ֥הyih.YehH1961plusע֛וֹדodH5750deכָּל־kol-H3605visionsחֲז֥וֹןcha.ZonH2377vainesשָׁ֖וְאshav'H7723, Ni d’oraclesוּמִקְסַ֣םu.mik.SamH4738trompeursחָלָ֑קcha.LakH2509, Aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

25Carכִּ֣י׀kiH3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, jeparleraiאֲדַבֵּר֙'a.da.BerH1696;Ceדָּבָר֙da.VarH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jediraiאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696s’accompliraוְיֵ֣עָשֶׂ֔הve.Ye.'a.SehH6213, Etneלֹ֥אlo'H3808seraplusע֑וֹדodH5750différéתִמָּשֵׁ֖ךְti.ma.ShekhH4900;Ouiכִּ֣יkiH3588, de vosjoursבִֽימֵיכֶ֞םvi.mei.KhemH3117,familleבֵּ֣יתbeitH1004derebellesהַמֶּ֗רִיha.Me.riH4805, Jeprononceraiאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696uneparoleדָּבָר֙da.VarH1697et je l’accompliraiוַעֲשִׂיתִ֔יוva.'a.si.TivH6213,Ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

26Laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068me futadresséeוַיְהִ֥יvay.HiH1961,אֵלַ֥י'e.LaiH413en cesmotsלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

27Filsבֶּן־ben-H1121de l’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, lamaisonבֵֽית־veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478ditאֹֽמְרִ֔ים'o.me.RimH559: Lesvisionsהֶחָז֛וֹןhe.cha.ZonH2377qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilה֥וּאhu'H1931aחֹזֶ֖הcho.ZehH2372ne sont pasprèsלְיָמִ֣יםle.ya.MimH3117de s’accomplirרַבִּ֑יםra.BimH7227;Ilה֥וּאhu'H1931prophétiseנִבָּֽא׃ni.Ba'H5012pour destempsוּלְעִתִּ֥יםu.le.'i.TimH6256éloignésרְחוֹק֖וֹתre.cho.KotH7350.

28C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651disאֱמֹ֣ר'e.MorH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Iln’לֹא־lo'-H3808y auraplusע֖וֹדodH5750dedélaiתִמָּשֵׁ֥ךְti.ma.ShekhH4900dans l’accomplissementכָּל־kol-H3605de mesparolesדְּבָרָ֑יde.va.RaiH1697; Laparoleדָּבָר֙da.VarH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeprononceraiאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696s’accompliraוְיֵ֣עָשֶׂ֔הve.Ye.'a.SehH6213,Ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

Lire Ézéchiel 12 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 12

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit