Bible hébraïque et grecque
Nombres 21:4-5
4וַיִּסְע֞וּvai.yis.'U& partirentH9001H5265מֵהֹ֤רme.Horde HorH9006H2023הָהָר֙ha.Har[le] montagneH9009H2022דֶּ֣רֶךְDe.rekhcheminH1870יַם־yam-merH3220ס֔וּףSufRougeH5488לִסְבֹ֖בlis.Voà contournerH9005H5437אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776אֱד֑וֹם'e.DomÉdomH123וַתִּקְצַ֥רva.tik.Tzar& impatientaH9001H7114נֶֽפֶשׁ־ne.fesh-s’H5315הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhsur routeH9003H1870
5וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& parlaH9001H1696הָעָ֗םha.'Am[le] contreH9009H5971בֵּֽאלֹהִים֮be.lo.Himdans DieuH9003H430וּבְמֹשֶׁה֒u.ve.mo.Shehet dans MoïseH9002H9003H4872לָמָ֤הla.Mahà PourquoiH9005H4100הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙he.'e.li.Tu.numonter nousH5927H9035מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714לָמ֖וּתla.Mutà mourionsH9005H4191בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Bardans désertH9003H4057כִּ֣יkicarH3588אֵ֥ין'einpointH369לֶ֙חֶם֙le.chempainH3899וְאֵ֣יןve.'Einet pointH9002H369מַ֔יִםMa.yimeauH4325וְנַפְשֵׁ֣נוּve.naf.She.nuet âme notreH9002H5315H9025קָ֔צָהKa.tzahdégoûtéeH6973בַּלֶּ֖חֶםba.Le.chemdans nourritureH9003H3899הַקְּלֹקֵֽל׃ha.ke.lo.Kel[le] misérableH9009H7052
Commentaires sur Nombres 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires