Bible hébraïque et grecque
Nombres 21:1-3
1וַיִּשְׁמַ֞עvai.yish.Ma'& appritH9001H8085הַכְּנַעֲנִ֤יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéenH9009H3669מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428עֲרָד֙'a.RadAradH6166יֹשֵׁ֣בyo.ShevhabitaitH3427הַנֶּ֔גֶבha.Ne.gev[le] midiH9009H5045כִּ֚יkiqu’H3588בָּ֣אba'venaitH935יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478דֶּ֖רֶךְDe.rekhcheminH1870הָאֲתָרִ֑יםha.'a.ta.Rim[le] AtharimH9009H871וַיִּלָּ֙חֶם֙vai.yi.La.chem& combattitH9001H3898בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וַיִּ֥שְׁבְּ׀vai.Yishb& emmenaH9001H7617מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nudes leH4480H9033שֶֽׁבִי׃She.viprisonniersH7628
2וַיִּדַּ֨רvai.yi.Dar& fitH9001H5087יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraëlH3478נֶ֛דֶרNe.dervœuH5088לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001H559אִם־'im-SiH518נָתֹ֨ןna.TontuH5414תִּתֵּ֜ןti.TenlivresH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֤םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088בְּיָדִ֔יbe.ya.Didans mains monH9003H3027H9020וְהַֽחֲרַמְתִּ֖יve.ha.cha.ram.Ti& interditH9001H2763אֶת־'et-[Obj.]H853עָרֵיהֶֽם׃'a.rei.Hemvilles leurH5892H9028
3וַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'& entenditH9001H8085יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068בְּק֣וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& livraH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669וַיַּחֲרֵ֥םvai.ya.cha.Rem& interditH9001H2763אֶתְהֶ֖ם'et.Hem[Obj.] lesH853H9038וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עָרֵיהֶ֑ם'a.rei.Hemvilles leurH5892H9028וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& nommaH9001H7121שֵׁם־shem-ceH8034הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725חָרְמָֽה׃ פcha.re.MahHormaH2767
Commentaires sur Nombres 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires