Bible hébraïque et grecque
Lévitique 7:18-21
18וְאִ֣םve.'Imet leH9002H518הֵאָכֹ֣לhe.'a.KholmangerH398יֵ֠אָכֵלYe.'a.khelmangeraitH398מִבְּשַׂר־mi.be.sar-de chairH9006H1320זֶ֨בַחZe.vachsacrificeH2077שְׁלָמָ֜יוshe.la.Mavgrâces sonH8002H9023בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁי֮ha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992לֹ֣אlo'sacrificeH3808יֵרָצֶה֒ye.ra.TzehagrééH7521הַמַּקְרִ֣יבha.mak.Riv[le] offertH9009H7126אֹת֗וֹ'o.Tol’ leH853H9033לֹ֧אlo'pasH3808יֵחָשֵׁ֛בye.cha.ShevcompteH2803ל֖וֹloà leH9005H9033פִּגּ֣וּלpi.GulinfecteH6292יִהְיֶ֑הyih.YehseraH1961וְהַנֶּ֛פֶשׁve.ha.Ne.feshet [le] quiconqueH9002H9009H5315הָאֹכֶ֥לֶתha.'o.Khe.let[le] mangeraH9009H398מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuen leH4480H9033עֲוֹנָ֥הּ'a.vo.Nahfaute sonH5771H9024תִּשָּֽׂא׃ti.Sa'chargéH5375
19וְהַבָּשָׂ֞רve.ha.ba.Saret [le] chairH9002H9009H1320אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִגַּ֤עyi.Ga'touchéH5060בְּכָל־be.kholdans quelqueH9003H3605טָמֵא֙ta.Me'impurH2931לֹ֣אlo'pointH3808יֵֽאָכֵ֔לye.'a.KhelmangéeH398בָּאֵ֖שׁba.'Eshavec feuH9003H784יִשָּׂרֵ֑ףyi.sa.RefbrûléeH8313וְהַ֨בָּשָׂ֔רve.Ha.ba.Saret [le] chairH9002H9009H1320כָּל־kol-ToutH3605טָה֖וֹרta.HorpurH2889יֹאכַ֥לyo.KhalmangerH398בָּשָֽׂר׃ba.SarchairH1320
20וְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshet [le] celuiH9002H9009H5315אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834תֹּאכַ֣לto.KhalmangeraH398בָּשָׂ֗רba.SarchairH1320מִזֶּ֤בַחmi.Ze.vachde sacrificeH9006H2077הַשְּׁלָמִים֙ha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לַיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְטֻמְאָת֖וֹve.tum.'a.Toet impureté sonH9002H2932H9023עָלָ֑יו'a.Lavtrouvant leH5921H9033וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] âmeH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] celui-làH9009H1931מֵעַמֶּֽיהָ׃me.'a.Mei.hade peuple sonH9006H5971H9024
21וְנֶ֜פֶשׁve.Ne.feshet celuiH9002H5315כִּֽי־ki-quiH3588תִגַּ֣עti.Ga'toucheraH5060בְּכָל־be.kholdans quelqueH9003H3605טָמֵ֗אta.Me'souillureH2931בְּטֻמְאַ֤תbe.tum.'Atdans impurH9003H2932אָדָם֙'a.DamhumaineH120א֣וֹ׀'ounH176בִּבְהֵמָ֣הbiv.he.Mahdans animalH9003H929טְמֵאָ֗הte.me.'AhimpurH2931א֚וֹ'oouH176בְּכָל־be.kholdans quoiH9003H3605שֶׁ֣קֶץShe.ketzsoitH8263טָמֵ֔אta.Me'impurH2931וְאָכַ֛לve.'a.Khal& mangeraH9001H398מִבְּשַׂר־mi.be.sar-de chairH9006H1320זֶ֥בַחZe.vachsacrificeH2077הַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] âmeH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] celui-làH9009H1931מֵעַמֶּֽיהָ׃ פme.'a.Mei.hade peuple sonH9006H5971H9024
Commentaires sur Lévitique 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires