Bible Darby

Lévitique 7:18-21

18Etsiוְאִ֣םve.'ImH518quelqu’unהֵאָכֹ֣לhe.'a.KholH398mangeיֵ֠אָכֵלYe.'a.khelH398de lachairמִבְּשַׂר־mi.be.sar-H1320de sonsacrificeזֶ֨בַחZe.vachH2077deprospéritésשְׁלָמָ֜יוshe.la.MavH8002letroisièmeהַשְּׁלִישִׁי֮ha.she.li.ShiH7992jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, [le sacrifice] ne serapasלֹ֣אlo'H3808agrééיֵרָצֶה֒ye.ra.TzehH7521; il ne serapasלֹ֧אlo'H3808imputéיֵחָשֵׁ֛בye.cha.ShevH2803à celui quil’אֹת֗וֹ'o.ToH853auraprésentéהַמַּקְרִ֣יבha.mak.RivH7126: ceseraיִהְיֶ֑הyih.YehH1961une choseimpureפִּגּ֣וּלpi.GulH6292; et l’âmeוְהַנֶּ֛פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315quienמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480mangeraהָאֹכֶ֥לֶתha.'o.Khe.letH398porteraתִּשָּֽׂא׃ti.Sa'H5375soniniquitéעֲוֹנָ֥הּ'a.vo.NahH5771.

19Et lachairוְהַבָּשָׂ֞רve.ha.ba.SarH1320quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834auratouchéיִגַּ֤עyi.Ga'H5060quelqueבְּכָל־be.kholH3605chose d’impurטָמֵא֙ta.Me'H2931ne serapointלֹ֣אlo'H3808mangéeיֵֽאָכֵ֔לye.'a.KhelH398: elle serabrûléeיִשָּׂרֵ֑ףyi.sa.RefH8313aufeuבָּאֵ֖שׁba.'EshH784. Quant à lachairוְהַ֨בָּשָׂ֔רve.Ha.ba.SarH1320,quiconqueכָּל־kol-H3605estpurטָה֖וֹרta.HorH2889mangeraיֹאכַ֥לyo.KhalH398lachairבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320.

20Et l’âmeוְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834, ayantsurעָלָ֑יו'a.LavH5921soi sonimpuretéוְטֻמְאָת֖וֹve.tum.'a.ToH2932,mangeraתֹּאכַ֣לto.KhalH398de lachairבָּשָׂ֗רba.SarH1320dusacrificeמִזֶּ֤בַחmi.Ze.vachH2077deprospéritésהַשְּׁלָמִים֙ha.she.la.MimH8002quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834appartient à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, cetteâmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315-làהַהִ֖ואha.Hiv'H1931seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772de sespeuplesמֵעַמֶּֽיהָ׃me.'a.Mei.haH5971.

21Etsiכִּֽי־ki-H3588uneâmeוְנֶ֜פֶשׁve.Ne.feshH5315toucheתִגַּ֣עti.Ga'H5060quoiבְּכָל־be.kholH3605que ce soit d’impurטָמֵ֗אta.Me'H2931,impuretéבְּטֻמְאַ֤תbe.tum.'AtH2932d’hommeאָדָם֙'a.DamH120,ouא֣וֹ׀'oH176bêteבִּבְהֵמָ֣הbiv.he.MahH929impureטְמֵאָ֗הte.me.'AhH2931,ouא֚וֹ'oH176touteבְּכָל־be.kholH3605[autre] choseabominableשֶׁ֣קֶץShe.ketzH8263etimpureטָמֵ֔אta.Me'H2931, et qu’ellemangeוְאָכַ֛לve.'a.KhalH398de lachairמִבְּשַׂר־mi.be.sar-H1320dusacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077deprospéritésהַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.MimH8002quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834appartient à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, cetteâmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315-làהַהִ֖ואha.Hiv'H1931seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772de sespeuplesמֵעַמֶּֽיהָ׃ פme.'a.Mei.haH5971.

Lire Lévitique 7 en entier

Commentaires sur Lévitique 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit