Bible hébraïque et grecque
Lévitique 23:21-22
21וּקְרָאתֶ֞םu.ke.ra.Tem& publierezH9001H7121בְּעֶ֣צֶם׀be.'E.tzemsur mêmeH9003H6106הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֗הha.Zeh[le] CeH9009H2088מִֽקְרָא־mik.ra'-convocationH4744קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshsainteH6944יִהְיֶ֣הyih.YehestH1961לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005H9036כָּל־kol-aucuneH3605מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetœuvreH4399עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahservileH5656לֹ֣אlo'neH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.SuferezH6213חֻקַּ֥תchu.KatloiH2708עוֹלָ֛םo.LamperpétuelleH5769בְּכָל־be.kholdans tousH9003H3605מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖םmo.she.Vo.tei.Khemhabiterez votreH4186H9026לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃le.do.Ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026
22וּֽבְקֻצְרְכֶ֞םu.ve.kutz.re.Khemet dans/sur/avec ferez vousH9002H9003H7114H9046אֶת־'et-[Obj.]H853קְצִ֣ירke.TzirmoissonH7105אַרְצְכֶ֗ם'ar.tze.Khempays votreH776H9026לֹֽא־lo'-tuH3808תְכַלֶּ֞הte.kha.LehlaisserasH3615פְּאַ֤תpe.'AtcoinH6285שָֽׂדְךָ֙sa.de.Khachamp tonH7704H9021בְּקֻצְרֶ֔ךָbe.kutz.Re.chadans/sur/avec moissonner tuH9003H7114H9041וְלֶ֥קֶטve.Le.ketet glanerH9002H3951קְצִירְךָ֖ke.tzi.re.Chareste tonH7105H9021לֹ֣אlo'pasH3808תְלַקֵּ֑טte.la.KetramasserasH3950לֶֽעָנִ֤יle.'a.Nipour pauvreH9005H6041וְלַגֵּר֙ve.la.Geret pour étrangerH9002H9005H1616תַּעֲזֹ֣בta.'a.ZoabandonnerasH5800אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038אֲנִ֖י'a.NiJeH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
Commentaires sur Lévitique 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires