Revised Literal Translation

Leviticus 23:21-22

21And ye shall proclaimוּקְרָאתֶ֞םu.ke.ra.TemH7121on the selfsameבְּעֶ֣צֶם׀be.'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, thatit may be an holyקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944convocationמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744unto you: ye shall doתַעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213no servileעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399therein: it shall bea statuteחֻקַּ֥תchu.KatH2708for everעוֹלָ֛םo.LamH5769in all your dwellingsמוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖םmo.she.Vo.tei.KhemH4186throughout your generationsלְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃le.do.Ro.tei.KhemH1755.

22And when ye reapוּֽבְקֻצְרְכֶ֞םu.ve.kutz.re.KhemH7114the harvestקְצִ֣ירke.TzirH7105of your landאַרְצְכֶ֗ם'ar.tze.KhemH776,thou shalt not make clean riddanceתְכַלֶּ֞הte.kha.LehH3615of the cornersפְּאַ֤תpe.'AtH6285of thy fieldשָֽׂדְךָ֙sa.de.KhaH7704when thou reapestבְּקֻצְרֶ֔ךָbe.kutz.Re.chaH7114,neither shalt thou gatherתְלַקֵּ֑טte.la.KetH3950any gleaningוְלֶ֥קֶטve.Le.ketH3951of thy harvestקְצִירְךָ֖ke.tzi.re.ChaH7105:thou shalt leaveתַּעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800them unto the poorלֶֽעָנִ֤יle.'a.NiH6041,and to the strangerוְלַגֵּר֙ve.la.GerH1616: I amYhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Leviticus 23

Commentaries on Leviticus 23