Bible hébraïque et grecque
Lévitique 16:2-4
2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872דַּבֵּר֮da.BerParleH1696אֶל־'el-àH413אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175אָחִיךָ֒'a.chi.Khafrère tonH251H9021וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408יָבֹ֤אya.Vo'entreH935בְכָל־ve.khol-dans/sur/avec toutH9003H3605עֵת֙'ettempsH6256אֶל־'el-dansH413הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944מִבֵּ֖יתmi.Beitde dedansH9006H1004לַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetà voileH9005H6532אֶל־'el-versH413פְּנֵ֨יpe.NeidevantH6440הַכַּפֹּ֜רֶתha.ka.Po.ret[le] propitiatoireH9009H3727אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921הָאָרֹן֙ha.'a.Ron[le] archeH9009H727וְלֹ֣אve.Lo'et peurH9002H3808יָמ֔וּתya.MutmeureH4191כִּ֚יkicarH3588בֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.Nandans nuéeH9003H6051אֵרָאֶ֖ה'e.ra.'EhapparaîtraiH7200עַל־'al-surH5921הַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.ret[le] propitiatoireH9009H3727
3בְּזֹ֛אתbe.Zotavec VoiciH9003H2063יָבֹ֥אya.Vo'entreraH935אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-dansH413הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944בְּפַ֧רbe.Faravec taureauH9003H6499בֶּן־ben-jeuneH1121בָּקָ֛רba.KarbétailH1241לְחַטָּ֖אתle.cha.Tatà expiationH9005H2403וְאַ֥יִלve.'A.yilet bélierH9002H352לְעֹלָֽה׃le.'o.Lahà holocausteH9005H5930
4כְּתֹֽנֶת־ke.to.net-tuniqueH3801בַּ֨דbadlinH906קֹ֜דֶשׁKo.deshsacréeH6944יִלְבָּ֗שׁyil.BashrevêtiraH3847וּמִֽכְנְסֵי־u.mikh.ne.sei-et caleçonsH9002H4370בַד֮vadlinH906יִהְי֣וּyih.YuporteraH1961עַל־'al-surH5921בְּשָׂרוֹ֒be.sa.Rocorps sonH1320H9023וּבְאַבְנֵ֥טu.ve.'av.Netet avec ceintureH9002H9003H73בַּד֙badlinH906יַחְגֹּ֔רyach.GorceindraH2296וּבְמִצְנֶ֥פֶתu.ve.mitz.Ne.fetet avec tiareH9002H9003H4701בַּ֖דbadlinH906יִצְנֹ֑ףyitz.NofcouvriraH6801בִּגְדֵי־big.dei-vêtementsH899קֹ֣דֶשׁKo.deshsacrésH6944הֵ֔םHemceH1992וְרָחַ֥ץve.ra.Chatz& lavéH9001H7364בַּמַּ֛יִםba.Ma.yimavec eauH9003H4325אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Rocorps sonH1320H9023וּלְבֵשָֽׁם׃u.le.ve.Sham& revêtira lesH9001H3847H9038
Commentaires sur Lévitique 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires