Bible hébraïque et grecque
Lévitique 14:7-10
7וְהִזָּ֗הve.hi.Zah& aspersionH9001H5137עַ֧ל'alsurH5921הַמִּטַּהֵ֛רha.mi.ta.Her[le] purifiéH9009H2891מִן־min-deH4480הַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'at[le] lèpreH9009H6883שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651פְּעָמִ֑יםpe.'a.MimfoisH6471וְטִ֣הֲר֔וֹve.Ti.ha.Ro& pur leH9001H2891H9033וְשִׁלַּ֛חve.shi.Lach& lâcheraH9001H7971אֶת־'et-[Obj.]H853הַצִּפֹּ֥רha.tzi.Por[le] oiseauH9009H6833הַֽחַיָּ֖הha.chai.Yah[le] vivantH9009H2416עַל־'al-dansH5921פְּנֵ֥יpe.NeilesH6440הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Deh[le] champsH9009H7704
8וְכִבֶּס֩ve.khi.Bes& laveraH9001H3526הַמִּטַּהֵ֨רha.mi.ta.Her[le] purifieH9009H2891אֶת־'et-[Obj.]H853בְּגָדָ֜יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְגִלַּ֣חve.gi.Lach& raseraH9001H1548אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605שְׂעָר֗וֹse.'a.Ropoil sonH8181H9023וְרָחַ֤ץve.ra.Chatz& baigneraH9001H7364בַּמַּ֙יִם֙ba.Ma.yimavec eauH9003H4325וְטָהֵ֔רve.ta.Her& purH9001H2891וְאַחַ֖רve.'a.Charet EnsuiteH9002H310יָב֣וֹאya.Vo'entrerH935אֶל־'el-dansH413הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264וְיָשַׁ֛בve.ya.Shav& resteraH9001H3427מִח֥וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לְאָהֳל֖וֹle.'o.ho.Loà/pour tente sonH9005H168H9023שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
9וְהָיָה֩ve.ha.Yah& LeH9001H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637יְגַלַּ֣חye.ga.LachraseraH1548אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605שְׂעָר֗וֹse.'a.Ropoil sonH8181H9023אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֤וֹro.Shotête sonH7218H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זְקָנוֹ֙ze.ka.Nobarbe sonH2206H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853גַּבֹּ֣תga.BotsourcilsH1354עֵינָ֔יו'ei.Navil sonH5869H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605שְׂעָר֖וֹse.'a.Ropoil sonH8181H9023יְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achraseraH1548וְכִבֶּ֣סve.khi.Bes& laveraH9001H3526אֶת־'et-[Obj.]H853בְּגָדָ֗יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְרָחַ֧ץve.ra.Chatz& baigneraH9001H7364אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשָׂר֛וֹbe.sa.Rocorps sonH1320H9023בַּמַּ֖יִםba.Ma.yimavec eauH9003H4325וְטָהֵֽר׃ve.ta.Her& purH9001H2891
10וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066יִקַּ֤חyi.KachprendraH3947שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147כְבָשִׂים֙khe.va.SimagneauxH3532תְּמִימִ֔יםte.mi.MimdéfautH8549וְכַבְשָׂ֥הve.khav.Sahet brebisH9002H3535אַחַ֛ת'a.ChatuneH259בַּת־bat-d’H1323שְׁנָתָ֖הּshe.na.Tahan sonH8141H9024תְּמִימָ֑הte.mi.MahdéfautH8549וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimdixièmesH6241סֹ֤לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָה֙min.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֔מֶןva.She.menavec huileH9003H8081וְלֹ֥גve.Loget logH9002H3849אֶחָ֖ד'e.ChadunH259שָֽׁמֶן׃Sha.menhuileH8081
Commentaires sur Lévitique 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires