Revised Literal Translation

Leviticus 14:7-10

7And he shall sprinkleוְהִזָּ֗הve.hi.ZahH5137upon him that is to be cleansedהַמִּטַּהֵ֛רha.mi.ta.HerH2891from the leprosyהַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'atH6883sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471,and shall pronounce him cleanוְטִ֣הֲר֔וֹve.Ti.ha.RoH2891,and shall let the livingהַֽחַיָּ֖הha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֥רha.tzi.PorH6833looseוְשִׁלַּ֛חve.shi.LachH7971into the openפְּנֵ֥יpe.NeiH6440fieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.

8And he that is to be cleansedהַמִּטַּהֵ֨רha.mi.ta.HerH2891shall washוְכִבֶּס֩ve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899,and shaveוְגִלַּ֣חve.gi.LachH1548off all his hairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181,and washוְרָחַ֤ץve.ra.ChatzH7364himself in waterבַּמַּ֙יִם֙ba.Ma.yimH4325,that he may be cleanוְטָהֵ֔רve.ta.HerH2891:and afterוְאַחַ֖רve.'a.CharH310that he shall comeיָב֣וֹאya.Vo'H935into the campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,and shall tarryוְיָשַׁ֛בve.ya.ShavH3427abroadמִח֥וּץmi.ChutzH2351out of his tentלְאָהֳל֖וֹle.'o.ho.LoH168sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

9But it shall be on the seventhהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117,that he shall shaveיְגַלַּ֣חye.ga.LachH1548all his hairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181off his headרֹאשׁ֤וֹro.ShoH7218and his beardזְקָנוֹ֙ze.ka.NoH2206and his eyebrowsגַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יוga.Bot 'ei.NavH5869 H1354,even all his hairשְׂעָר֖וֹse.'a.RoH8181he shall shaveיְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achH1548off: and he shall washוְכִבֶּ֣סve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899,also he shall washוְרָחַ֧ץve.ra.ChatzH7364his fleshבְּשָׂר֛וֹbe.sa.RoH1320in waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and he shall be cleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

10And on the eighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117he shall takeיִקַּ֤חyi.KachH3947twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147he lambsכְבָשִׂים֙khe.va.SimH3532without blemishתְּמִימִ֔יםte.mi.MimH8549,and oneאַחַ֛ת'a.ChatH259ewe lambוְכַבְשָׂ֥הve.khav.SahH3535of the firstבַּת־bat-H1323yearשְׁנָתָ֖הּshe.na.TahH8141without blemishתְּמִימָ֑הte.mi.MahH8549,and threeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969tenth dealsעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241of fine flourסֹ֤לֶתSo.letH5560fora grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503,mingledבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081,and oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259logוְלֹ֥גve.LogH3849of oilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14